IAN 288625 - Relógio AURIOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio de pulso a quartzo
Marca	Auriol
Modelo	IAN 288625
Categoria	Relógio cronógrafo
Alimentação	Pilha SR920SW
Autonomia da pilha	Cerca de 2 anos (conforme uso)
Estanqueidade	5 bar (50 metros) conforme norma DIN 8310
Funções principais	Exibição de hora, data, cronômetro 60 minutos, contagem de tempos intermediários, ajuste rápido
Ajuste da hora	Coroa de dois estágios, rotação horária
Ajuste da data	Coroa no primeiro estágio, rotação horária
Tipo de pulseira	Metálica (modelos 2-LD4737-1+4) ou com fecho deslizante (modelo 2-LD4737-2)
Mecanismo da pulseira	Elos removíveis com pinos (modelos 1+4) ou ajuste deslizante (modelo 2)
Ferramentas fornecidas	Ferramenta de colocação/remoção de pulseira (conforme modelo), ponteiro de reposição
Manutenção	Pano seco que não solte fiapos
Troca de pilha	Apenas por um relojoeiro
Garantia	3 anos a partir da data de compra
Conteúdo da embalagem	Relógio com pilha, ferramenta de colocação/remoção (conforme modelo), manual de instruções
Peças de reposição disponíveis	Pilha SR920SW, pinos de reposição, ponteiro de reposição
Reciclagem	Logotipo TRIMAN, coleta seletiva obrigatória
Serviço pós-venda	digi-tech gmbh, Volterweg 27A, DE-65817 Eppstein, Alemanha

Perguntas frequentes - IAN 288625 AURIOL

Como ajustar a hora no relógio Auriol IAN 288625?

Puxe a coroa até o segundo estágio (posição de ajuste). Gire-a no sentido horário para ajustar a hora exata. Recoloque a coroa após o ajuste. Certifique-se de que os ponteiros do cronômetro estejam em 12 antes de começar.

Como ajustar a data?

Puxe a coroa até o primeiro estágio. Gire-a no sentido horário até exibir a data atual no mostrador pequeno. Recoloque a coroa. Evite ajustar a data entre 21h e 1h para não danificar o mecanismo.

Como usar o cronômetro?

Pressione o botão A para iniciar o cronômetro. Uma segunda pressão em A para a cronometragem. Pressione B para zerar os ponteiros (posição 60/12). O cronômetro pode medir até 60 minutos.

Como medir um tempo intermediário?

Pressione A para iniciar. Para consultar um tempo intermediário, pressione B (a contagem continua internamente). Uma segunda pressão em B traz o ponteiro ao tempo atual. Repita se necessário. Pare com A para ver o tempo total.

O relógio é à prova d'água?

Sim, é estanque até 5 bar (50 metros) conforme a norma DIN 8310. Isso significa que resiste a respingos e chuva, mas não é adequado para mergulho ou banho prolongado.

Como trocar a pilha do relógio?

A troca da pilha (tipo SR920SW) deve ser feita por um relojoeiro para evitar danos à caixa ou aos vedantes. Não tente fazer você mesmo.

Como ajustar o tamanho da pulseira metálica?

Para os modelos 2-LD4737-1+4, use a ferramenta fornecida para empurrar os pinos na direção das setas e remover os elos removíveis. Para o modelo 2-LD4737-2, o fecho deslizante permite ajuste sem ferramenta.

O que fazer se os ponteiros do cronômetro não voltarem para 12?

Puxe a coroa para a posição de ajuste. Pressione brevemente A (sentido anti-horário) ou B (sentido horário) para trazer os ponteiros para 60 (posição 12). Recoloque a coroa.

Qual é a duração da garantia?

O relógio tem garantia de 3 anos a partir da data de compra. Guarde o comprovante de compra como prova. A garantia cobre defeitos de material e fabricação, mas não o desgaste normal nem danos causados por uso inadequado.

Como fazer a manutenção do relógio?

Limpe-o com um pano seco que não solte fiapos (semelhante a um pano para óculos). Evite contato com produtos químicos. Proteja-o de choques e temperaturas extremas.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 288625 AURIOL

Avisos deutilização e segurarca

GB IE

CHRONOGRAPH WATCH

FR 00800 5515 6616		PT Avisos de'utilisation e segurarçao Índice Índice..............-70- Introdução..............-71- Utilização adequada..............-71- Conteudo..............-71- Avisos de segurança para os usiizadores Avisos deestrucurçao para a...utilização Avisos de seguemanea para peithathevisos de segurarçao para pilhas............-72- Funcaiserais..............-73- Ajuste da indicatoração normal das horas..............-73- Ajuste da data..............-73- Função de paragem..............-74- Medico do intervalo de tempo..............-74- Ajuste rápido..............-74- Reguiacao dos ponteiros de paragem..............-74- Instruções para reduzir Braceletes para o modelos 2-LD4737-1+4-75- Instruções para reduzir Braceletes para o modelos 2-LD4737-2............-76- Avisos de limpeza..............-76- Mudança de pilha (SR920SW)..............-76- Impermeability àágua..............-77- Eliminação do relógio de pulso..............-77- Eliminação das pilhas..............-77- Garantia da Empresa digi-tech gmbh..............-77- Condições sobre a garantia..............-77- Período de garantia e direitos legais relativos a defeitos..............-78- Extensão da garantia..............-78- Procedimento no caso de garantia..............-79- Servço..............-79- Fornecedor..............-80-
DE 00800 5515 6616 00800 5515 6616
AT 00800 5515 6616 00800 5515 6616
CH 0800 563862 800 142 94 15
GB 00800 5515 6616 00800 5515 6616
IE 00800 5515 6616 00800 5515 6616
IAN 288625
Art.-Nr.: 2-LD4737
Proveedor Esta razón social no se corresponde con nunca serviços专业技术. Contaceprimary con la direction de service arriba indica.
Razón social: digi-tech gmbHDirección.: Valterweg 27ALocuidad: DE-65817 EppsteinPaís: ALEXMANIACE
-69 -	ES	-70 -

CRONÓGRAFO

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo relógio de pulso. Você decidei-se por um relógio de pulso de grande qualidade. O manual de utilizesçao faz parte deste relógio de pulso. Aqui encontrará avisos importantes referentes à segurar, a utilizesçao e ao descarte do relógio de pulso. Leia atentamente estemanualantesdeutilizarorrelógiodo pulso.Useo apenas como é descririto e so nos Campos de aplicacaoindicados. Guarde a embalagem e o manual de instruções para posteriores pedidos ou perguntas.

Utilização adequada

O relógio de pulso destino-se à indentação da hora e ao uso das funções descritas neste manual. Qualquer及其他o uso ou alteração do relógio de pulso é indevido. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso indevido ouleo manuseamento incorrecto. O relógio de pulso não se destina ao uso comercial.

Conteudo

Aviso: verifique o conteudo logo après a compra. Assegure-se de que todos os acessórios está incluíos e não está danificados.

Relgio de pulso inclusive pilha
- Dois elos adicional para o modelos 2-LD4737-1 + 4
- Pulseira trocador para o modelos 2-LD4737-1 + 4
- Manual do usuario

-71-

Este aparelho pode ser uso por pessoas (incluidas crianças a partir dos 8 anos) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou com falta de experiência e conhecelto quando sejam supervisionadas ou tenham sido instruidas sobre a utilização segura do aparelho e tenham sentido os perigos dai resultantes. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crainças não devem limpar ou fazer manutenção sem supervisão. Mantenha as能得到as embalagem para do alcance das crianças. Ha perigo de asfixia.

Avisos de segurarca para pilhas

AVISO!

PERIGO PARA A SAUDE! PERIGO DE EXPLOSÄO!

Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças preocupas. No caso de ter sido engoldida uma pilha,deer ser prestada ajuda medica imeditamente.

As pilhas/baterias devem ser sempre colocadas tendo em conta a polaridade correcta. Sendo necessario, limpe primeiro os contactos das pilhas e do aparelho. Não tente carregar, provocar curto-circuito ou Abrir as pilhas. Nunca deite pilhas ao fogo, pais eles podem explodir.

Autilizaçãoindeida das pilhas pode causar explosao ou derrame das masmas.

Se a pilha sofreu derrame, evite o contacto com a pele, os olhos ou as mucosas. Use luvas. Em caso de contacto com o acido da pilha lave as partes afectadas com bastante agua limpa e procure imeditamente um

-72-

medico. Retire as pilhas gastas imeditamente do aparelho, ha perigo elevado de derrame.

Funcionalesidades

Ajuste da indicatoração normal das horas

Antes deaabstar as horas,verifique se os cronografos estao na posicao "60"(posicao das 12 horas),e nao prima nenhum botao, caso contrario os ponteiros do cronografo deslocam-se.

Quando o ponteiro dos segculos se encontrar na posicao das 12 horas, removecretidadesamente a coroa ate ao batente. Ajuste a hora exata ao rodar a coroa no sentido horario e pressione a coroa novamente para o mestrador.

Ajuste da data

Remova a coroa apenas até meio - rode a coroa no sentido horário até aparecer a data atual. Depois pressione a coroa novamente para a posicao de saida. A data comuta entre 23:30 e 24:00 horas. Se a data comutar entre 11.30 e 12:00 horas, desloque a hora para as 12 horas.

Não coloque a data entre 21:00 e 1:00 hora, uma vez que isto pode danIFICAR o mecanismo de relógio.

-73-

Funcao de paragem

Pressione o botão A; o tempo de paragem começa - ao pressionar novamente o botão A, o tempo de paragem para. Ai pode ler o tempo parado. Ao pressionar o botão B volta a colocar os ponteiros na posicao "60" (posicao das 12 horas).

O cronómetro pode medir um periodo de até 60 horas.

Medicao do intervalo de tempo

Ao pressionar o botão A, o tempo de paragem começa - ao pressionar o botão B, o tempo de paragem para e pode ler o intervalo de tempo; o mecanismo de relógio continua a contar o tempo internamente. Depois de pressionar novamente o botão B, o ponteiro avanca para o tempo de paragem ja decorrido. Pode repetir este processo quantas vezes pretender. Ao pressionar novamente o botão A, o tempo de paragem parará. Pode ler o tempo parado.

Ajuste rápido

Vocé pode usar o ajuste rápido ao introduzir correngando em A ou B durante algunos segundos.

Regulação dos ponteiros de paragem

Depois de terminar o processo de paragem, se os pequenos ponteiros de paragem não saltarem exatamente para a posicao "60" (posicao das 12 horas), tem de ser regulados. Para isso puxe a coroa com cuidado ate ao Tmaxo. Carregando repetidamente no botao A coloca o ponteiro no sentido contrario ao horario na posicao ,60"(posicao 12 horas), correngando repetidamente no botao B coloca o ponteiro no sentido horario na posicao ,60"(posicao 12 horas). Pressione a coroa novamente para o主義or.

-74-

Instruções para reduzir Braceletes para o modelos 2-LD4737-1 + 4

Pode reduzir braceletes ao remove los individuais. Desbloqueie a protecao de fecho e abra o fecho. A bracelete é fixada no fecho por una presilha de mola. Fig. 1. Pode pressionar e retirar a presilha de mola com uma ferramenta agucada. Depois coloque o relógio com oestrador virado para baixo, em cima de uma superficie macia. Fig. 2. Os elos que podem ser removidos estao identificados com uma seta. Fig. 3. Estenda a bracelete no instrumento de troca de braceletes de maneira a que a ponta da ferramenta aponte exatamente para o pino e o pino possa ser empurrado para fora, no sentido da seta. Gire o parafuso com cuidado no sentido dos ponteiros do relógio ate que o pino saia um pouco para fora dos elos. Retirar o pino (se necessario usinga uma pinça). Agora a bracelete pode ser descentonta. Se necessario pode retirar mais elos e voltar a junta a bracelete. Colocar e pressionar o pino no sentido anthorario. Voltar a unir a bracelete e o fecho com a presilha de mola. Na base da ferramenta encontrar uma ponta sobressalente.

Pode ver um video sobre as instruções de uso na internet: http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/ ou então leia o segunte padrigo QR com o seu telemóvel:

-75-

Instruções para reduzir bracelets para o modelos 2-LD4737-2

A bracelet possui um fecho corredico que facilita o ajuste da mesma.

1. Introduza una ferramenta apropriada na abertura da lamela do fecho e levante-a.
2. Desloque o fecho até ao comprimento desejado até ficar fixo nas linhas laterais gravadas na parte deTRS.

Volte a fechar bem a lamela do fecho da bracelet.

Avisos de limpeza

Limpe o relógio de pulso apenas com um pano seco que não largue pélos, como por exemple, para a limpeza de áculos.

Mudança de pilha (SR920SW)

A mudança de pilha deve ser feita por um relojoeiro. So assim se evitam danos na caixa e nos anéis de calafetagem.

-76-

Impermeabilitadé à água

À prova de agua até 5 bar.Esta indicação refere-se à pressão atmósferica que foi aplicada no quadro da prova à impermeabilitadé à agua (DIN 8310).

Eliminação do relógio de pulso

Não deite este relógio de pulso no lixo normal. Entregue-o num dos pontos de recolha autorizados ou na sua-camera municipal. Observe as regulamenteções respectivas em vigor. Em caso de dúvida contacte a sua-camera municipal.

Eliminação das pilhas

Deite as pilhas nos contentores existentes para oefeito (, pilhoes^ ) . Não deite as pilhas no lixo normal. Entregue-as num dos pontos de recolha autorizados ou na sua camara municipal. Observe as regulamentoações respectivas em vigor. Em caso de a contacte a sua camana municipal.

Garantia da Empresa digi-tech gmbh

Para este relógio de pulso offrecem uma garantia de 3 anos contados a partir data de compra. No caso de este relógiokekignerasperante o vendedor do produto. Estes direitos legais não restringidos pela sua garantia que descrevemos de seguida.

Condições sobre a garantia

O prazo de garantíacomeda partir da data de compra.Guarde por isso o talao de compra original num sitiio seguro. Este documento é necessario como comprovativo da compra. Se, dentro do prazo de tres anos contados a partir da data de compra, o religio de pulso aparecer algo

-77-

defeito ou falha de material ou de fabricio o relógio sera - segundo o:.
noso criterio - arranjado ou substituido a titulo Gratis. E condição prévia que, dentro do prazo de tres anos, aparece o relógio de pulso
defeituoso bem como o comprovativo de compra (talão da caixa) e
descreva por escrito de que defeito se tratate e quando surgiu o mesmo. Se a falha estiver coberta pela russa garantia, receberá o produits arranjado ou um produit novo. O periodo de garantia começa a conta de novo a partir do arranjo ou troca do produits.

Periodo de garantia e direitos legais relativos a defeitos

O periodo de garantia não sera prolongado com a prestação de garantia. O mesmo se aplicá os componentes que tenham sido arranjados ou substituções. Os danos ou defeitos que sejam detectados no acto da compradeerção ser-nos Transmitados de imediato. Qualquer arranjo que tiver de ser feito passado o periodo de garantia tera de ser pago.

Extensão da garantia

O relógio de pulso foi produzido cumprindo directivas de qualidade rigorosas e foi testado escrupulosamente antes da sua entrega. A garantia extende-se a falhas ou defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia não se extende a componentes do produits que estejam sujeitos ao desgaste normal e que sejam, por isso, considerados como elementos desgastáveis, nem a danos em componentes frágeis como interruptores, acumuladores de bateria ou que sejam feitos de vidro. A garantia deixa de ter aplicação sempre que o relógio de pulso soit danificado ou não sera uso ou mantido devidamente. Devem ser cumpridas todas as instruções para uma utilização adequada mentionadas neste manual. Deverão ser evitadas as forma de uso que sejam desaconselhadas ou das quais se avise在此manual. O relógio de pulso destina-se exclusivamente ao uso privado e não ao uso comercial. A garantia deixa de aplicar-se em

-78-

caso de uso abusivo ou indevido, uso de violência ou interferências não autorizadas pelo meu service autorizzato.

• No caso de ter reclamações ou perguntas tenha sempre a disposicao o talao de comprar e o numero do artigo (288625).
• O número do artigo encontrar-se no rótilo, gravado, no titles do manual de instruções (parte inferior esquerda) ou na etiqueta colada na parte deTRS ou de baixo do aparelho.
• Se surgrem falhas nas funções ou outros defeitoscontace primeiro o contacte primeiro o departamento de service segunte por téléphone ou por EdepmaiaHaide service

Em www.lidl-service.com pode registrar este e muitos outrosmanuals de instruções, videos de produits e software.

Servico

Nome: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Cidade: DE-65817 Eppstein

Pais: ALEMANHA

E-Mail: [e-mail]

Telephone: [phone]

-79-

0080055156616

0080055156616 0080055156616

0080055156616 0080055156616

0800563862

800142315

0080055156616 008555156616

00800591506496 0080055156616

IAN288625

Art.-Nr.: 2-LD4737

Fornecedor

Tenha em consideração que o endereço segunte não é um endereço de service. Contacte primaryo o departamento de service mentionado acima.

Nome: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Cidade: DE-65817 Eppstein

Pais: ALEMANHA

-80-

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

DE-65817 Eppstein

GERMANY