IAN 288625 - Reloj de pulsera AURIOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pulsera de cuarzo
Marca	Auriol
Modelo	IAN 288625
Categoría	Reloj cronógrafo
Alimentación	Pila SR920SW
Duración de la pila	Aproximadamente 2 años (según uso)
Resistencia al agua	5 bares (50 metros) según norma DIN 8310
Funciones principales	Visualización de hora, fecha, cronómetro de 60 minutos, medición de tiempos intermedios, ajuste rápido
Ajuste de la hora	Corona de dos posiciones, giro en sentido horario
Ajuste de la fecha	Corona en la primera posición, giro en sentido horario
Tipo de pulsera	Metálica (modelos 2-LD4737-1+4) o con cierre deslizante (modelo 2-LD4737-2)
Mecanismo de la pulsera	Eslabones extraíbles con pasadores (modelos 1+4) o ajuste deslizante (modelo 2)
Herramientas incluidas	Herramienta para colocar/retirar la pulsera (según modelo), pasador de repuesto
Mantenimiento	Paño seco que no suelte pelusa
Cambio de pila	Solo por un relojero
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra
Contenido del embalaje	Reloj con pila, herramienta de colocación/extracción (según modelo), manual de instrucciones
Piezas de repuesto disponibles	Pila SR920SW, pasadores de repuesto, punzón de repuesto
Reciclaje	Logotipo TRIMAN, recogida selectiva obligatoria
Servicio postventa	digi-tech gmbh, Volterweg 27A, DE-65817 Eppstein, Alemania

Preguntas frecuentes - IAN 288625 AURIOL

¿Cómo ajustar la hora en el reloj Auriol IAN 288625?

Tire de la corona hasta la segunda posición (posición de ajuste). Gírela en sentido horario para ajustar la hora exacta. Vuelva a presionar la corona después del ajuste. Asegúrese de que las agujas del cronómetro estén en las 12 antes de comenzar.

¿Cómo ajustar la fecha?

Tire de la corona hasta la primera posición. Gírela en sentido horario hasta que se muestre la fecha actual en la pequeña esfera. Vuelva a presionar la corona. Evite ajustar la fecha entre las 21:00 y la 1:00 para no dañar el mecanismo.

¿Cómo usar el cronógrafo?

Presione el botón A para iniciar el cronógrafo. Una segunda presión en A detiene la medición. Presione B para devolver las agujas a cero (posición 60/12). El cronógrafo puede medir hasta 60 minutos.

¿Cómo medir un tiempo intermedio?

Presione A para iniciar. Para consultar un tiempo intermedio, presione B (el conteo continúa internamente). Una segunda presión en B devuelve la aguja al tiempo actual. Repita si es necesario. Detenga con A para ver el tiempo total.

¿El reloj es resistente al agua?

Sí, es resistente al agua hasta 5 bares (50 metros) según la norma DIN 8310. Esto significa que resiste salpicaduras y lluvia, pero no es adecuado para buceo o natación prolongada.

¿Cómo cambiar la pila del reloj?

El cambio de pila (tipo SR920SW) debe ser realizado por un relojero para evitar dañar la caja o las juntas de estanqueidad. No intente hacerlo usted mismo.

¿Cómo ajustar el tamaño de la pulsera metálica?

Para los modelos 2-LD4737-1+4, use la herramienta incluida para empujar los pasadores en la dirección de las flechas y retirar los eslabones extraíbles. Para el modelo 2-LD4737-2, el cierre deslizante permite un ajuste sin herramientas.

¿Qué hacer si las agujas del cronómetro no vuelven a las 12?

Tire de la corona hasta la posición de ajuste. Presione brevemente A (sentido antihorario) o B (sentido horario) para devolver las agujas a 60 (posición 12). Vuelva a presionar la corona.

¿Cuál es la duración de la garantía?

El reloj tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Guarde el ticket de compra como comprobante. La garantía cubre defectos de material y fabricación, pero no el desgaste normal ni los daños causados por un uso inadecuado.

¿Cómo mantener el reloj?

Límpielo con un paño seco que no suelte pelusa (similar a un paño para gafas). Evite el contacto con productos químicos. Protéjalo de golpes y temperaturas extremas.

MANUAL DE USUARIO IAN 288625 AURIOL

Indicaciones sobre su utilización y su seguridad

IAN 288625

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise GB Use and safety instructions FR Instructions et avertissements de sécurité NL Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips CZ Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ES Indicaciones sobre su utilización y su seguridad PT Avisos de utilização e segurança

ES Indicaciones sobre su utilización y su seguridad

Índice

Índice 58

Introducción 59

Elementos incluidos en la entrega 59

Instrucciones de seguridad para el usuario

Instrucciones de seguridad para las

Funciones 61

Ajuste de la indicación normal de la hora 61

Ajuste de la fecha 61

Función cronómetro 62

Medición de un intervalo de tiempo intermedio. 62 -

Ajuste rápido 62

Ajustar el cronómetro. 62 -

Instrucciones de ajuste para correas para el modelo

2-LD4737-1+4 63

Instrucciones de ajuste para correas para el modelo 2-LD4737-2... -64

Nota relativa a la limpieza 64-

Reemplazo de la batería (SR920SW) 65

Resistencia al agua. 65

Estanqueidad del reloj de pulsera. 65

Eliminación de las pilas. 65

Garantía de digi-tech gmbh. -65-

Condiciones de la garantía 66

Duración de la garantía y derecho de reclamación 66

Ámbito de la garantía 66

Procedimiento en caso de garantía 68-

Servicio Técnico 68-

Proveedor 69

-58-

CRONÓGRAFO

Introducción

Enhorabuena por la compra de su nuevo reloj de pulsera. Se ha decidido Ud. por un dispositivo de alta calidad. Este manual de instrucciones forma parte del equipamiento del reloj de pulsera. Contiene indicaciones importantes sobre su seguridad, su manejo y su eliminación como residuo. Antes de comenzar a utilizar su reloj de pulsera, familiarícese con todas las indicaciones de uso y seguridad. Utilice el reloj de pulsera únicamente de la forma y para los ámbitos de aplicación indicados.

Por favor conserve el embalaje y el manual de instrucciones para futuras consultas.

El reloj de pulsera está diseñado para indicar la fecha y la hora, como para las funciones adicionales que aquí se detallan. La realización para cualquier otro propósito o la realización de modificaciones en el reloj de pulsera no se consideran adecuadas a sus propósitos. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por una realización no adecuada a sus propósitos o por una realización errónea. El reloj de pulsera no es apto para un uso de carácter comercial o industrial.

Elementos incluidos en la entrega

Nota: una vez adquirido el producto, compruebe los elementos incluidos en la entrega. Asegúrese de que no falta ningún componente y de que estos no presentan defectos.

• Reloj de pulsera, incluida la pila
• Dos eslabones adicionales para el modelo 2-LD4737-1 + 4. Herramienta para el cambio de correa para el modelo 2-LD4737-1 + 4.
• Manual del usuario

-59-

Instrucciones de seguridad para el usuario

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Este aparato puede ser utilizado por personas (incluidos niños a partir de los 8 años) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar o mantener el aparato sin supervisión. Mantenga las películas del embalaje fuera del alcance de los niños. Hay riesgo de asfixia.

Instrucciones de seguridad sobre las pilas

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO PARA LA SALUD! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños pequeños. En caso de haber sido tragada una pila, debe ser prestada inmediatamente ayuda médica. Las pilas/baterías han de colocarse siempre teniendo en cuenta la polaridad correcta. Siendo necesario, limpie primero los contactos de las pilas y del aparato. No intente cargar, provocar cortocircuito o abrir las pilas. Nunca tire las pilas al fuego, porque podrían explotar. El uso inadecuado de las pilas puede provocar explosión o derrame. Si la pila ha derramado, evite el contacto con la piel, los ojos u otras mucosas. Use guantes. En caso de contacto con el ácido de la pila, lave las partes afectadas con bastante agua limpia y vaya a ver inmediatamente a un médico. Retire inmediatamente las pilas gastadas del aparato, hay peligro elevado de derrame.

Funciones

Ajuste de la indicación normal de la hora

Antes de poner el reloj en hora, asegúrese de que los cronómetros estén en la posición "60" (posición 12 h), y no pulse ningún botón; de lo contrario, las manecillas del cronógrafo se ajustarán mal.

Cuando el segundero se halle en el 12, tire cuidadosamente de la corona hasta el tope. A continuación, gírela en sentido horario para ajustar la hora exacta y vuelva a presionarla de nuevo hasta su posición original en la carcasa.

Ajuste de la Fecha

Tire de la corona hacia afuera solo hasta la mitad de su posición, sin alcanzar el tope, y gírela en sentido horario hasta que aparezca la Fecha actual. Después vuelva a presionar la corona hasta su posición original. La Fecha cambia diariamente entre las 23:30 h y las 24:00 h. En caso de que lo haga entre las 11:30 h y las 12:00 h, adelante o retrase la hora de su reloj cronógrafo 12 horas más.

No ajuste la Fecha entre las 21:00 h y la 1:00 h, ya que esto podría dañar el mecanismo de relojería.

Función cronómetro

Para iniciar el cronómetro pulse el botón A, y para detenerlo, pulse de nuevo el mismo botón. A continuación se leerá el tiempo marcado. Pulsando el botón B volverá a poner las agujas en la posición "60" (posición 12 h).

El cronómetro puede medir un intervalo de tiempo de hasta 60 minutos.

Medición de un intervalo de tiempo intermedio

Al pulsar el botón A se pone en marcha el cronómetro, y al pulsar el botón B este se detiene y se puede leer el tiempo intermedio marcado mientras el mecanismo del reloj continúa funcionando internamente. Si se vuelve a pulsar el botón B, la medición se reinicia y las agujas saltan hasta la posición de tiempo que el mecanismo interno ha seguido marcando.

Puede repetir este proceso tantas veces como desee. Al volver a pulsar el botón A, la medición del tiempo se detiene y podrá ver el tiempo marcado.

Ajuste rápido

A la hora de ajustar, puede usar el modo de ajuste rápido manteniendo presionado A o B.

Ajustar el cronómetro

Si al término del cronometraje la aguja no se desplaza exactamente hasta la posición "60" (posición 12 h), esta deberá ajustarse. Para ello, extraiga cuidadosamente la corona hasta el tope. Presionando repetidamente el botón A, coloque las manecillas en contra del sentido horario sobre el "60" (posición 12 h); presionando repetidamente el botón B, coloque las manecillas en sentido horario sobre el "60" (posición 12 h). Cuando termine, vuelva a presionar la corona hasta su posición original en la carcasa.

Instrucciones de ajuste para correas para el modelo 2-LD4737-1+4

El tamaño de la correa se puede ajustar retirando algunos de los eslabones de la misma. Para ello, desbloquee el mecanismo de seguridad y abra el cierre. La correa se sujeta mediante un pasador en el cierre. Fig. 1. Utilizando una herramienta puntiaguda podrá presionar el pasador y retirarlo. A continuación, coloque el reloj con la esfera de los números hacia abajo y de forma plana sobre una superficie mullida. Fig. 2. Los eslabones que pueden retirarse están marcados con una flecha. Fig. 3. Fije la correa del reloj en el cambiador de correas, de tal manera que la punta de la herramienta señale exactamente hacia la clavija y la clavija pueda ser retirada en el sentido de la flecha. Gire ahora cuidadosamente el tornillo en sentido de las agujas del reloj hasta que la clavija sobresalga un poco sobre los eslabones. Retire la clavija (si es necesario con una pinza final). Ahora puede separar las piezas de la correa. Si lo desea, puede retirar más eslabones y volver a montar la correa. Coloque la clavija en el sentido contrario marcado por la flecha y presiónela hacia abajo. Vuelva a unir la correa y el cierre utilizando el pasador. Una punta de repuesto está incluida en la parte inferior de la herramienta.

Usted puede ver si lo desea un video-guía en internet bajo: http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/ o escanee simplemente con su Smartphone el siguiente código QR.

-63-

ES

Instrucciones de ajuste para correas para el modelo 2-LD4737-2

Para facilitarle el ajuste de su correa, esta posee un cierre deslizable. 1. Introduzca una herramienta apropiada en el orificio de la hebilla del cierre y ábrala palanqueando. 2. Deslice el cierre a la longitud deseada y haga que encaje con las líneas marcadas al reverso. Presione firmemente el cierre contra la correa.

Nota relativa a la limpieza

Realice la limpieza del reloj de pulsera utilizando únicamente un paño seco y sin pelusas, como los que se utilizan para la limpieza de gafas.

-64

ES

Reemplazo de la batería (SR920SW)

El cambio de la batería debe ser realizado por un relojero. Para evitar daños en la carcasa y en los anillos sellados.

Resistencia al agua

Resistencia al agua hasta 5 bares. La indicación 'bar' se refiere a la presión que ha sido empleada en las pruebas de la resistencia al agua (DIN 8310).

Estanqueidad del reloj de pulsera

Este reloj de pulsera no debe eliminarse con los residuos domésticos. Deseche el reloj de pulsera utilizando un servicio de reciclaje autorizado o el punto verde de su municipio. Deseche el medidor de frecuencia cardíaca utilizando un servicio de reciclaje autorizado o el punto verde de su municipio. En caso de duda, consulte a su punto de reciclaje.

Eliminación de las pilas

Por favor, deseche las pilas usadas de forma adecuada en los contenedores existentes para tal fin en los comercios. Las pilas no deben desecharse con los residuos domésticos. Deseche las pilas utilizando un servicio de reciclaje autorizado o el punto verde de su municipio. Cumpla la normativa vigente a tal respecto. En caso de duda, consulte con su punto de reciclaje.

Garantía de digi-tech gmbh

Con este reloj de pulsera recibe Ud. una garantía con una validez de 3 años a partir de la fecha de la compra. En caso de defectos de este reloj de pulsera le corresponden a Ud. derechos legalmente reconocidos ante

al vendedor. Estos derechos legalmente reconocidos no se ven limitados por la garantía que se expone a continuación.

Condiciones de la garantía

El período de garantía comienza con la fecha de la compra. Por favor, guarde cuidadosamente y a tal fin el ticket de compra original. Este documento es necesario como prueba de la compra. Si en el transcurso de tres años contados a partir de la fecha de la compra aparecieran en el reloj de pulsera defectos de material o de fabricación, se procederá (a elección de digi-tech-gmb) a la reparación o sustitución del mismo sin costo alguno para Ud. La prestación de esta garantía está supeditada a la presentación, dentro del plazo de 3 años, del reloj de pulsera defectuoso, de la prueba de la compra (ticket de compra) y de una corta descripción por escrito del defecto y del momento de su aparición. En caso de que nuestra garantía cubra el defecto, recibirá Ud. el reloj de pulsera reparado o uno nuevo. A la recepción del reloj de pulsera reparado o de su sustituto nuevo no comienza un nuevo período de garantía.

Duración de la garantía y derecho de reclamación

La duración de la garantía no se alarga tras la prestación del servicio garantizado, lo que se extiende también a piezas reparadas o sustituidas. Los posibles daños ya existentes en el momento de la compra deberán ser notificados inmediatamente después del desembalaje. Las reparaciones que se tengan que efectuar tras la finalización del período de garantía deberán ser abonadas.

Ámbito de la garantía

El reloj de pulsera ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo pautas de calidad muy estrictas y superando un control de calidad previo a su puesta en venta. Esta garantía se extiende solamente a defectos de material o de fabricación. Esta garantía no se extiende a piezas componentes del instrumento sometidas a un proceso de desgaste normal y que por lo tanto

pueden ser consideradas como piezas consumibles, ni a desperfectos aparecidos en partes frágiles como, por ejemplo, botones, acumuladores o piezas compuestas de cristal. Esta garantía pierde su vigencia si el reloj de pulsera ha sido dañado, realizado incorrectamente o sometido a operaciones de mantenimiento incorrectas. Para una utilización adecuada del reloj de pulsera deberán observarse estrictamente todas las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones. Deben evitarse necesariamente usos y manejos desaconsejados en el manual de instrucciones o de los cuales se haya advertido en el mismo.

El reloj de pulsera está indicado únicamente para su utilización a título particular y no para un uso comercial o industrial. La garantía pierde su vigencia en caso de un mal o incorrecto uso del mismo, su utilización de forma violenta o en caso de operaciones técnicas no efectuadas por alguno de nuestros servicios técnicos autorizados.

Procedimiento en caso de garantía

Para garantizar un procedimiento rápido de su solicitud, siga por favor las siguientes instrucciones:

• Para cualquier comunicación, tenga a mano el ticket de compra y el número de artículo (288625), como prueba de su compra.
• Encontrará el número del artículo bien en una placa indicativa del tipo de aparato, bien grabada en la carcasa, en la portada del manual de instrucciones (parte inferior izquierda) o en una pegatina en la parte trasera o inferior del aparato.
• En caso de aparecer defectos de funcionamiento, contacte primero con el teléfono de atención al cliente indicado abajo.

En www.lidl-service.com puede descargarse este y muchos otros manuales de instrucciones, videos de productos y software.

Servicio técnico

Razón social: Inter-Quartz GmbH

Dirección: Valterweg 27A

Localidad: DE-65817 Eppstein

País: ALEMANIA

Correo electrónico: [e-mail]

Teléfono: [phone]

ES

Avisos de seguridad para los usuarios

Procedimiento en caso de garantía

Para asegurar un procedimiento rápido, siga los siguientes consejos:

Actualización de las informaciones