IAN 288625 - Hodinky AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Náramkové hodinky s quartzovým strojkem
Značka	Auriol
Model	IAN 288625
Kategorie	Chronografické hodinky
Napájení	Baterie SR920SW
Výdrž baterie	Přibližně 2 roky (podle použití)
Vodotěsnost	5 barů (50 metrů) dle normy DIN 8310
Hlavní funkce	Zobrazení času, data, stopky 60 minut, měření mezičasů, rychlé nastavení
Nastavení času	Korunka se dvěma polohami, otáčení ve směru hodinových ručiček
Nastavení data	Korunka v první poloze, otáčení ve směru hodinových ručiček
Typ řemínku	Kovový (modely 2-LD4737-1+4) nebo s posuvnou sponou (model 2-LD4737-2)
Mechanismus řemínku	Odnímatelné články s kolíčky (modely 1+4) nebo posuvné nastavení (model 2)
Dodávané nástroje	Nástroj na nasazení/sundání řemínku (podle modelu), náhradní trn
Údržba	Suchý hadřík nepouštějící vlákna
Změna baterie	Pouze hodinářem
Záruka	3 roky od data nákupu
Obsah balení	Hodinky s baterií, nástroj na nasazení/sundání (podle modelu), návod k použití
Dostupné náhradní díly	Baterie SR920SW, náhradní kolíčky, náhradní trn
Recyklace	Logo TRIMAN, povinný tříděný sběr
Poprodejní servis	digi-tech gmbh, Volterweg 27A, DE-65817 Eppstein, Německo

Často kladené otázky - IAN 288625 AURIOL

Jak nastavit čas na hodinkách Auriol IAN 288625?

Vytáhněte korunku do druhé polohy (nastavení). Otáčejte jí ve směru hodinových ručiček pro nastavení přesného času. Po nastavení korunku zatlačte zpět. Ujistěte se, že ručičky stopek jsou na 12 před začátkem.

Jak nastavit datum?

Vytáhněte korunku do první polohy. Otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud se na malém číselníku nezobrazí aktuální datum. Po nastavení korunku zatlačte zpět. Vyhněte se nastavování data mezi 21. a 1. hodinou, abyste nepoškodili mechanismus.

Jak používat stopky?

Stiskněte tlačítko A pro spuštění stopek. Druhým stisknutím A stopky zastavíte. Stiskněte B pro vynulování ručiček (poloha 60/12). Stopky měří až 60 minut.

Jak měřit mezičas?

Stiskněte A pro spuštění. Pro zobrazení mezičasu stiskněte B (měření pokračuje interně). Druhým stisknutím B se ručička vrátí na aktuální čas. Opakujte podle potřeby. Zastavte pomocí A pro zobrazení celkového času.

Jsou hodinky vodotěsné?

Ano, jsou vodotěsné do 5 barů (50 metrů) dle normy DIN 8310. To znamená, že odolávají stříkající vodě a dešti, ale nejsou vhodné pro potápění nebo delší plavání.

Jak vyměnit baterii v hodinkách?

Výměna baterie (typ SR920SW) musí být provedena hodinářem, aby nedošlo k poškození pouzdra nebo těsnění. Nepokoušejte se o to sami.

Jak upravit délku kovového řemínku?

U modelů 2-LD4737-1+4 použijte dodaný nástroj k zatlačení kolíčků ve směru šipek a odstranění odnímatelných článků. U modelu 2-LD4737-2 umožňuje posuvná spona nastavení bez nástroje.

Co dělat, když se ručičky stopek nevrátí na 12?

Vytáhněte korunku do polohy nastavení. Krátce stiskněte A (proti směru hodinových ručiček) nebo B (ve směru hodinových ručiček) pro vrácení ručiček na 60 (poloha 12). Zatlačte korunku zpět.

Jaká je délka záruky?

Hodinky mají záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte účtenku jako doklad. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování, ale ne na běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným použitím.

Jak pečovat o hodinky?

Čistěte je suchým hadříkem nepouštějícím vlákna (podobně jako hadřík na brýle). Vyhněte se kontaktu s chemikáliemi. Chraňte je před nárazy a extrémními teplotami.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 288625 AURIOL

Pokyny k obsluze a bezpećnostní pokyny

PT CRONOGRAFO

FR 00800 5515 6616		CZ Pokyny k obsluze a bezpečnostní poukyny Obsah Obsh............................48- Üvod...........................49- Urcení užívání...........................49- Rozsaḥ dodávky...........................49- Bezpečnostfupozooměnićpɑažižotebcepčnosti upozorněniɑpɑužižte Bezpečnostfupozooměnićpɑdátétebcepčnosti upozorněniɑpɑbaterió... Funkce...........................50- Nastavení bézného ukazatele Času...........................51- Nastavení data...........................51- Funkce stopek...........................51- Měřeni mezičasu...........................51- Rychlé nastavení...........................51- Nastavení ručíček stopek...........................52- Zkrácení námramku pro modely 2-LD4737-1+4...........................52- Zkrácení námramku pro model 2-LD4737-2...........................53- Pokyny pro Čistěné......53- Výměna baterie (SR920SW)...........................54- Vodotěsnost...........................54- Likvidace elektrického prístroje...........................54- Likvidace bateriú...........................54- Záruka společnosti digi-tech gmbh...........................55- Záruční podmíky...........................55- Záruční doba a zákonné nároky vyplývajíci z vad...........................55- Rozsaḥ záruký...........................55- Vyřizení záručného prípadu...........................56- Servis...........................56- Dodavatel...........................57-
DE 00800 5515 6616 00800 5515 6616
AT 00800 5515 6616 00800 5515 6616
CH 0800 563862 800 142 9415
GB 00800 5515 6616 00800 5515 6616
IE 00800 5515 6616 00800 5515 6616
IAN 288625
Art.-Nr.: 2-LD4737
Leverancier NB: het onderstaande adres is geén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice!
Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A Stad: DE-65817 Eppstein Land: DUITSLAND
CE	-47-	NL BE

CHRONOGRAF

Uvod

Srdečné blahopřejeme ke koupi novych hodinek. Rozhodli jste se k nákupu kvalitniho pristroje. Soucásti těchto hodinek je námov d k použití. Obsahuje duležite informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Prd prvním použitím hodinek se seznamte se vsemi plykny pro obsluhu a bezpečnost. Hodinky používejte jen popasným zpúsobem a k uvedém učelum. Obal a námov k oblsuze, prosím, uschovejte pro pripad dalási potřeby.

Urceniu zivani

Pristroj je urcen k pouziti jaku ukazatel casu a k popsanym doplknovym
funkcim. Jine uzti nebo uprava prestroje neniv souladus urcenim.Vyrobce
neruci za skody vznikle nevhodnym uzivanim nebo spatnou obsluhou.
Pristroj neniru cen pro prumyslove uzti.

Rozsah dodávky

Upozorneni: Po zakupeni prosim zkontrolujte rozsah dodavky. Zjistete prosim, zda jsou v baleni vsechny dily a zda nejsou poskozené.

Naramkové hodinky včetné baterie
Dva dodatecné clanky pro modely: 2-LD4737-1+4
- Remínek měni nástroj pro modely: 2-LD4737-1 + 4
Uživatelský manuál

Bezpečnosti upozorněni pro uživatele

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANÉNÍ!

Toto zaizenmi muze byt pouzivano i osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo bez patrichnych zkuosenosti a

-49-

znalosti (vctne deti starsich nez 8 let),Pokud jsou pod dohledem nebo.
pokud byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristoje ajsou schopy.
pochopit z toho plynouci rizika.Nedovolte detem hrat si se spotrebiem.
Cisteni a uzivatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.Obaly
uchovaveje mimo dosah deti.Hrozi nebezpeci uduseni.

Bezpečnosti upozorněni pro baterie

VAROVÁNÍ!

ZDRAVOTNI NEBEZPECI! NEBEZPECI VYBUCHU!

Uchováveje baterie mimo dosah déni. Pokud dojde ke spolknuti baterie, je tbreba ihned vyhledat lekariskou pomoc. Baterie / akumúláry musi byt vždy vloženy podle správné polarity. V pripadé potreby predem yvčistěte kontakty baterie i pristroje. Nepokouseji se o dobijeni baterí, jejich zkratovani nebo otvirání. Nikdy nevhazujte baterie do ohne, nebof hrozi nebezpeci vybuchu. Nesprávné použiti baterie muze zpúsobit vybuch a vytečeni baterie. V pripadé vytečeni baterie zabrańte kontaktu s kuzi, ocima a silznicemi. Používeje ochrannes rukavice. V pripadé kontaktu s kyselinou baterie oplachněte postižené misto cistou vodou a okamžite vyhledje lekáre.

Okamzite vyjmete vybite baterie z pristroje, je zde zvyşené riziko vytečeni.

Funkce

-50

Nemeite datum mezi 21:00 a 1:00 hod, jelikož to muze vost k poskozeni hodinového strojku.

Funkce stopek

Stiskutl tlaicka A zahaji mere n casu - opakovane stiskutl tlaicka A stopky zastavi. Muzete odecist namereny cas. Stiskutim tlaicka B vratite rucicky zpt na pozici 60" (pozice 12 hodin). Stopky mohou merit cas v delce maximalne 60 minut.

Měrění mezicasu

Stiskutl tlaftka A zahajmeirencsu - stiskutim tlaftka B stopky
zastvite a muzete odecist meizcas, hodinovy strojek mri na pozadi dal.
Opakovanym stiskutim tlaftka B skocu rucicka na pzici casu
probihajicho mreni. Tento postup muzete libovolnkrat opakovat.
Opakovanym stiskutim tlaftka A se stopky zastavi. Namereny cas muzete
odecist.

Rychle nastaveni

Pri nastaveni muzete pouzit rychle nastaveni slisknutim a pridrzenim tlacitka A nebo B.

-51-

Nastaveni ručícek stopek

Pokud ručicky stopek nejsou po skončeni měřeni casu prěsne na pozici „60" (pozice 12 hodin), musé upravit. Vysuţne korunku opatrné az na doraz - opakoványím stiskutim tlacitka A nastavte vterinové ručicky stopek zpět do pozice „60" (pozice 12 hodin). Minutovou ručiku stopek nastavte delşim stiskutim tlacitka B, v tomto pripadé se zároven pohybuje i vterinová ručicka. Zamačkněte korunku zpět do pouzdra.

Zkraceni naramku pro modely 2-LD4737-1 + 4

Zkraceni muzete provest odejmutim jegnotlivych clanku. Uvolnene sponu a oteviete zapinani. Reminek je ve spone drzen stezejkou. Obr. 1. Stezejku muzete spicatym nastrojem stisknout a vyjmout. Poté hodinky poloze cifernikem dolu na mekkou podlozku. Obr. 2. Clanky, ktere mahou byt odebrány, jsou označeny sipkou. Obr. 3. Upevněte reminek do vystězejkovace tak, aby spicaty hrot naradiukazoval presné na osicku a tato mohlby byt ysunuta ve smeru sipky. Nyni opatrné otáceje sroubkem ve smeru hodinovych ručíek tak, aby osicka vycnivala z clanku. Osicku vytahněte (pripadné za pomoci pinzety). Nyni mužete reminek rozebrat. Podle potreby muzete odejmovut dalsí clanky a reminek dát znovu dohromady. Osicku vložte proti smeru sipky a zatlăcté. Reminek a sponu se stežejkou znovu spoje. Nahradni hrot je upevněn na spodní strane na rǎdi.

Navod k tomu muzete shlednout ve videu na internetu: http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/

-52

nebo Vasim Telefonem naskenujte následujíc QR kód:

Zkraceni naramku pro model 2-LD4737-2

Pro snadnejisi upravu delky Vaseho hodinkovho pasku je opatren posuvnou sponou.

1. Do otvoru aretovaci sverky vsunte vhdne na radi a nadzvednete ji.
2. Posunte sponu na pozadovanou delku a zatlacte ji do vyrazenych pricnch pruhu na zdni strane.

Pritlačte aretovaci svěrku pevně zpět k pásku.

Pokyny pro cistěné

Cistete pristroj pouze suchym hladkym hadrikem, ktery se hodinapriklad na cisteni brlovych skel.

-53-

Vymena baterie (SR920SW)

Vymenu baterie musi provest hodinar. Takhle zabranite poskozeni pouzdra hodinek a teshnicho krouzku.

Vodotěsnost

Vodotésne do 5 bar. Udaj v barech se vztahuje na atmsofericky pretlak, ktery byl pouzity pri zkousce nepromokavosti (DIN 8310).

Likvidace elektrického pristroje

Tento elektricky pristroj nesmi byt odstranen s beznym domovnim odpadem. Odevzdeje tento pristroj sberne opravnené k likvidaci nebo komunalni sberne odpadu. Dbeje na dodrzovani aktualignich platnych predpisu. Respektujte aktualigni platne predpisy. V pripade pochybnosti se spoje slikvidacnim zarizenim.

Likvidace baterii

Baterie vyhazuje do urcenych nadob v obchodete. Baterie nepatrii do komunalniho opypadu. Zajistete prosim likvidaci baterii prostrechnictvim schvaleneho likvidacniho podniku nebo sveho zarizeni na likvidaci komunalniho opypadu. Respektujte aktualni platne predpisy. V pripadepochybnosti se spoite slikvidacnim zarizenim.

-54

Záruka společnosti digi-tech gmbh

Na tyo naramkové hodinky dostáváte záruku v delce trvání 3 let ode dne zakouneni. V pripadé, ze zakouné hodiny budou vykazovat vady, mate vuci prodejci vyrobku zákonna prava. Tato zákonna prava nejsou omezena nasí zárukou popsanou v dalsim textu.

Záručí podminky

Zaručni lhuta začiná bežet od data zakoupení. Dobre si uschovejte originálniPokladní stvrzenku. Pokud se v prúbehu tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vysktnou závady materialu nebo vyrobní vady, bude tento vyrobek nami zdarma opraven nebo nahrazen - podle nasí volby. Uplatnéni zarukey vyzaduje, aby byl v totom triletém obdobi predložen vadny pristroj a doklad o koupi (úctenka) a pisemné bylo krátce uvedeno, o jakou zavadu se jejna kdy vznikla. Pokud zavada zakláda nárok k uznaní zarukey, obdržite od nás opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezacíná bežet nová zaručni lhuta.

Záručni dobá a zákonné nároky vyplývajíci z vad

Zarucni doba se neproduzije o dobu, po kterou bylo zbozi v zarucni oprave. To plati i pro ymene na opravené dily. Eventualni skody a vady existujici jiz pri koupi je nutno reklamovat ihned po vybaleni. Opravy provadene po uplynuti zarucni doby budou placené.

Rozsah záruky

Tento pristroj bye peclive vyroben podle prisnych smernic kvality a prer dodanim dukladne ovaren. Zaruka se vztahuje na vady materialu nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na dily, ktere jsou vystaveny beznemu opotrefenii a mohou proto byt považovany za opotbrebované dily, nebo na poruchy na rozbitnych direch, napr. yvpinač, baterie nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla. Tato zaruka propadá,Pokud je vyrobek poškozen, nebyl rădné uzivan nebo o nej bylo špatné pečovano. Pro rădné uzivani vyrobku se musi présne dodrzovat vsechna naženi v navodu k obsluze. Vyvarujte se uziti nebo zacházení, prer kterym je

-55

zrazovano nebo je prid nim varovano v toto navodu. Tento vyrobek je urcen pouze pro sukromé a nikoliv prumyslove uživani. Pri zneuziti nebo neodborném zacházeni, užiti nasilí nebo pri zákrocích, které nejsou provedeny naš autorizovanou servisné pobockou, zanika záruka.

Vyřízení záručniho pripadu

Abychom vasi zadost mohli rychle zpracovat, ridhe se prosim nasledujicimi poukyny:

Pro vsechny dotazy si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (288625) jakodlad o koupi.
- Císo artiku zjisté z typóho stítku, gravury, na titulni strane návodu (vlevo dole) nebo z nálepyk na zadni nebo spodni strane.
V pripadefunkcnich nebo jinych vad nejdrive kontaktujte Telefonicky nebo e-mailem dale uvedené servnis odaleni.

Na internetovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tento manual a mnoho dalsich manualu, videk vyrobku a software.

Servis

Název: digi-tech gmbh

Ulice: Vallerweg 27A

Mesto: DE-65817 Eppstein

Zeme: NEMECKO

-57-