IAN 288625 - Náramkové hodinky AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Náramkové hodinky s quartzovým strojkem
Značka	Auriol
Model	IAN 288625
Kategorie	Chronografické hodinky
Napájení	Baterie SR920SW
Výdrž baterie	Přibližně 2 roky (podle použití)
Vodotěsnost	5 barů (50 metrů) dle normy DIN 8310
Hlavní funkce	Zobrazení času, data, stopky 60 minut, měření mezičasů, rychlé nastavení
Nastavení času	Korunka se dvěma polohami, otáčení ve směru hodinových ručiček
Nastavení data	Korunka v první poloze, otáčení ve směru hodinových ručiček
Typ řemínku	Kovový (modely 2-LD4737-1+4) nebo s posuvnou sponou (model 2-LD4737-2)
Mechanismus řemínku	Odnímatelné články s kolíčky (modely 1+4) nebo posuvné nastavení (model 2)
Dodávané nástroje	Nástroj na nasazení/sundání řemínku (podle modelu), náhradní trn
Údržba	Suchý hadřík nepouštějící vlákna
Změna baterie	Pouze hodinářem
Záruka	3 roky od data nákupu
Obsah balení	Hodinky s baterií, nástroj na nasazení/sundání (podle modelu), návod k použití
Dostupné náhradní díly	Baterie SR920SW, náhradní kolíčky, náhradní trn
Recyklace	Logo TRIMAN, povinný tříděný sběr
Poprodejní servis	digi-tech gmbh, Volterweg 27A, DE-65817 Eppstein, Německo

Často kladené otázky - IAN 288625 AURIOL

Jak nastavit čas na hodinkách Auriol IAN 288625?

Vytáhněte korunku do druhé polohy (nastavení). Otáčejte jí ve směru hodinových ručiček pro nastavení přesného času. Po nastavení korunku zatlačte zpět. Ujistěte se, že ručičky stopek jsou na 12 před začátkem.

Jak nastavit datum?

Vytáhněte korunku do první polohy. Otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud se na malém číselníku nezobrazí aktuální datum. Po nastavení korunku zatlačte zpět. Vyhněte se nastavování data mezi 21. a 1. hodinou, abyste nepoškodili mechanismus.

Jak používat stopky?

Stiskněte tlačítko A pro spuštění stopek. Druhým stisknutím A stopky zastavíte. Stiskněte B pro vynulování ručiček (poloha 60/12). Stopky měří až 60 minut.

Jak měřit mezičas?

Stiskněte A pro spuštění. Pro zobrazení mezičasu stiskněte B (měření pokračuje interně). Druhým stisknutím B se ručička vrátí na aktuální čas. Opakujte podle potřeby. Zastavte pomocí A pro zobrazení celkového času.

Jsou hodinky vodotěsné?

Ano, jsou vodotěsné do 5 barů (50 metrů) dle normy DIN 8310. To znamená, že odolávají stříkající vodě a dešti, ale nejsou vhodné pro potápění nebo delší plavání.

Jak vyměnit baterii v hodinkách?

Výměna baterie (typ SR920SW) musí být provedena hodinářem, aby nedošlo k poškození pouzdra nebo těsnění. Nepokoušejte se o to sami.

Jak upravit délku kovového řemínku?

U modelů 2-LD4737-1+4 použijte dodaný nástroj k zatlačení kolíčků ve směru šipek a odstranění odnímatelných článků. U modelu 2-LD4737-2 umožňuje posuvná spona nastavení bez nástroje.

Co dělat, když se ručičky stopek nevrátí na 12?

Vytáhněte korunku do polohy nastavení. Krátce stiskněte A (proti směru hodinových ručiček) nebo B (ve směru hodinových ručiček) pro vrácení ručiček na 60 (poloha 12). Zatlačte korunku zpět.

Jaká je délka záruky?

Hodinky mají záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte účtenku jako doklad. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování, ale ne na běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným použitím.

Jak pečovat o hodinky?

Čistěte je suchým hadříkem nepouštějícím vlákna (podobně jako hadřík na brýle). Vyhněte se kontaktu s chemikáliemi. Chraňte je před nárazy a extrémními teplotami.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 288625 AURIOL

Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

PT CRONOGRAFO

FR 00800 5515 6616		CZ Pokyny k obsluze a bezpečnostní poukyny Obsah Obsh............................48- Üvod...........................49- Urcení užívání...........................49- Rozsaḥ dodávky...........................49- Bezpečnostfupozooměnićpɑažižotebcepčnosti upozorněniɑpɑužižte Bezpečnostfupozooměnićpɑdátétebcepčnosti upozorněniɑpɑbaterió... Funkce...........................50- Nastavení bézného ukazatele Času...........................51- Nastavení data...........................51- Funkce stopek...........................51- Měřeni mezičasu...........................51- Rychlé nastavení...........................51- Nastavení ručíček stopek...........................52- Zkrácení námramku pro modely 2-LD4737-1+4...........................52- Zkrácení námramku pro model 2-LD4737-2...........................53- Pokyny pro Čistěné......53- Výměna baterie (SR920SW)...........................54- Vodotěsnost...........................54- Likvidace elektrického prístroje...........................54- Likvidace bateriú...........................54- Záruka společnosti digi-tech gmbh...........................55- Záruční podmíky...........................55- Záruční doba a zákonné nároky vyplývajíci z vad...........................55- Rozsaḥ záruký...........................55- Vyřizení záručného prípadu...........................56- Servis...........................56- Dodavatel...........................57-
DE 00800 5515 6616 00800 5515 6616
AT 00800 5515 6616 00800 5515 6616
CH 0800 563862 800 142 9415
GB 00800 5515 6616 00800 5515 6616
IE 00800 5515 6616 00800 5515 6616
IAN 288625
Art.-Nr.: 2-LD4737
Leverancier NB: het onderstaande adres is geén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice!
Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A Stad: DE-65817 Eppstein Land: DUITSLAND
CE	-47-	NL BE

CHRONOGRAF

Úvod

Srdečně blahopřejeme ke koupi nových hodinek. Rozhodli jste se k nákupu kvalitního přístroje. Součástí těchto hodinek je návod k použití. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před prvním použitím hodinek se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Hodinky používejte jen popsaným způsobem a k uvedeným účelům. Obal a návod k obsluze, prosím, uschovejte pro případ další potřeby.

Určení použití

Přístroj je určen k použití jako ukazatel času a k popsaným doplňkovým funkcím. Jiné použití nebo úprava přístroje není v souladu s určením. Výrobce neručí za škody vzniklé nevhodným používáním nebo špatnou obsluhou. Přístroj není určen pro průmyslové použití.

Rozsah dodávky

Upozornění: Po zakoupení prosím zkontrolujte rozsah dodávky. Zjistěte prosím, zda jsou v balení všechny díly a zda nejsou poškozené.

Náramkové hodinky včetně baterie. Dva dodatečné články pro modely: 2-LD4737-1+4. Řemínek měnič nástroj pro modely: 2-LD4737-1+4. Uživatelský manuál.

Bezpečnostní upozornění pro uživatele

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Toto zařízení může být používáno i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí (včetně dětí starších než 8 let), pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho plynoucí rizika. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Bezpečnostní upozornění pro baterie

VAROVÁNÍ!

ZDRAVOTNÍ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc. Baterie / akumulátory musí být vždy vloženy podle správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěte kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o dobíjení baterií, jejich zkratování nebo otevírání. Nikdy nevhazujte baterie do ohně, neboť hrozí nebezpečí výbuchu. Nesprávné použití baterie může způsobit výbuch a vytečení baterie. V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Používejte ochranné rukavice. V případě kontaktu s kyselinou baterie oplachněte postižené místo čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře.

Okamžitě vyjměte vybité baterie z přístroje, je zde zvýšené riziko vytečení.

Funkce

-50

Nemeňte datum mezi 21:00 a 1:00 hod, jelikož to může vést k poškození hodinového strojku.

Funkce stopek

Stisknutím tlačítka A zahájíte měření času - opakovaným stisknutím tlačítka A stopky zastavíte. Můžete odečíst naměřený čas. Stisknutím tlačítka B vrátíte ručičky zpět na pozici 60" (pozice 12 hodin). Stopky mohou měřit čas v délce maximálně 60 minut.

Měření mezičasu

Stisknutím tlačítka A zahájíte měření času - stisknutím tlačítka B stopky zastavíte a můžete odečíst mezičas, hodinový strojek měří na pozadí dál. Opakovaným stisknutím tlačítka B skočí ručička na pozici času probíhajícího měření. Tento postup můžete libovolněkrát opakovat. Opakovaným stisknutím tlačítka A se stopky zastaví. Naměřený čas můžete odečíst.

Rychlé nastavení

Při nastavení můžete použít rychlé nastavení stisknutím a přidržením tlačítka A nebo B.

-51-

Nastavení ručiček stopek

Pokud ručičky stopek nejsou po skončení měření času přesně na pozici „60“ (pozice 12 hodin), musíte je upravit. Vytáhněte korunku opatrně až na doraz – opakovaným stisknutím tlačítka A nastavte vteřinovou ručičku stopek zpět do pozice „60“ (pozice 12 hodin). Minutovou ručičku stopek nastavte delším stisknutím tlačítka B, v tomto případě se zároveň pohybuje i vteřinová ručička. Zamačkněte korunku zpět do pouzdra.

Zkrácení náramku pro modely 2-LD4737-1 + 4

Zkrácení můžete provést odejmutím jednotlivých článků. Uvolněte sponu a otevřete zapínání. Řemínek je ve sponě držen stežejkou. Obr. 1. Stežejku můžete špičatým nástrojem stisknout a vyjmout. Poté hodinky položte ciferníkem dolů na měkkou podložku. Obr. 2. Články, které mohou být odebrány, jsou označeny šipkou. Obr. 3. Upevněte řemínek do vystřelovače tak, aby špičatý hrot nástroje ukazoval přesně na osičku a tato mohla být vysunuta ve směru šipky. Nyní opatrně otáčejte šroubkem ve směru hodinových ručiček tak, aby osička vyčnívala z článku. Osičku vytáhněte (případně za pomoci pinzety). Nyní můžete řemínek rozebrat. Podle potřeby můžete odejmout další články a řemínek dát znovu dohromady. Osičku vložte proti směru šipky a zatlačte. Řemínek a sponu se stežejkou znovu spojte. Náhradní hrot je upevněn na spodní straně na rádiu.

Návod k tomu můžete shlédnout ve videu na internetu: http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/

-52

nebo Vaším telefonem naskenujte následující QR kód:

Zkrácení náramku pro model 2-LD4737-2

Pro snadnější úpravu délky Vašeho hodinkového pásku je opatřen posuvnou sponou.

1. Do otvoru aretační svěrky vsuňte vhodný nástroj a nadzvedněte ji.
2. Posuňte sponu na požadovanou délku a zatlačte ji do vyražených příčných pruhů na zadní straně.

Přitlačte aretační svěrku pevně zpět k pásku.

Pokyny pro čištění

Čistěte přístroj pouze suchým hladkým hadříkem, který se hodí například na čištění brýlových skel.

-53-

Výměna baterie (SR920SW)

Výměnu baterie musí provést hodinář. Takhle zabráníte poškození pouzdra hodinek a těsnicího kroužku.

Vodotěsnost

Vodotěsné do 5 bar. Údaj v barech se vztahuje na atmosférický přetlak, který byl použit při zkoušce nepromokavosti (DIN 8310).

Likvidace elektrického přístroje

Tento elektrický přístroj nesmí být odstraněn s běžným domovním odpadem. Odevzdejte tento přístroj sběrně oprávněné k likvidaci nebo komunální sběrně odpadu. Dbejte na dodržování aktuálně platných předpisů. Respektujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s likvidačním zařízením.

Likvidace baterií

Baterie vyhazujte do určených nádob v obchodě. Baterie nepatří do komunálního odpadu. Zajistěte prosím likvidaci baterií prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo svého zařízení na likvidaci komunálního odpadu. Respektujte aktuální platné předpisy. V případě pochybností se spojte s likvidačním zařízením.

Záruka společnosti digi-tech gmbh

Na tyto náramkové hodinky dostáváte záruku v délce trvání 3 let ode dne zakoupení. V případě, že zakoupené hodiny budou vykazovat vady, máte vůči prodejci výrobku zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou popsanou v dalším textu.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení. Dobře si uschovejte originální pokladní stvrzenku. Pokud se v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou závady materiálu nebo výrobní vady, bude tento výrobek námi zdarma opraven nebo nahrazen - podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předložen vadný přístroj a doklad o koupi (účtenka) a písemně bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakládá nárok k uznání záruky, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad

Záruční doba se neprodlužuje o dobu, po kterou bylo zboží v záruční opravě. To platí i pro výměny na opravené díly. Eventuální škody a vady existující již při koupi je nutno reklamovat ihned po vybalení. Opravy prováděné po uplynutí záruční doby budou placené.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním důkladně ověřen. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou proto být považovány za opotřebované díly, nebo na poruchy na rozbitných dílech, např. vypínač, baterie nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně užíván nebo o něj bylo špatně pečováno. Pro řádné užívání výrobku se musí přesně dodržovat všechna nařízení v návodu k obsluze. Vyvarujte se užití nebo zacházení, před kterým je

-55

varováno nebo je před ním varováno v tomto návodu. Tento výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zneužití nebo neodborném zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které nejsou provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.

Vyřízení záručního případu

Abychom vaši žádost mohli rychle zpracovat, řiďte se prosím následujícími pokyny:

Pro všechny dotazy si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (288625) jako doklad o koupi. - Číslo artiklu zjistíte z typového štítku, gravury, na titulní straně návodu (vlevo dole) nebo z nálepky na zadní nebo spodní straně. V případě funkčních nebo jiných vad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem dále uvedené servisní oddělení.

Na internetových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento manuál a mnoho dalších manuálů, videí výrobků a software.

Servis

Název: digi-tech gmbh

Ulice: Vallerweg 27A

Město: DE-65817 Eppstein

Země: NĚMECKO

-57-