Babyroad - Cadeira de carro Foppapedretti - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira auto grupo 1-2-3
Marca	Foppapedretti
Modelo	Babyroad
Homologação	Regulamento UN/ECE R44/04 – Universal
Grupos de peso	Grupo 1: 9 a 18 kg (aprox. 9 meses – 4 anos) Grupos 2-3: 15 a 36 kg (aprox. 3 – 12 anos)
Utilização	Orientado para a frente, nos bancos traseiros do veículo com cinto de segurança de 3 pontos
Instalação	Fixação pelo cinto de segurança do veículo (ventral + diagonal)
Arnês	5 pontos, ajustável em altura em 3 posições (grupo 1)
Apoio de cabeça	Ajustável em altura para proteção lateral
Almofada redutora	Incluído conforme modelo
Porta-copos	Opcional (conforme modelo)
Peso aproximado	6 kg
Dimensões (Larg. x Prof. x Alt.)	Aprox. 45 x 45 x 65 cm (com apoio de cabeça levantado)
Materiais	Plástico, espuma, têxtil
Manutenção da capa	Removível, lavagem à mão com água e sabão. Não lavar na máquina, não usar lixívia, não passar a ferro, não colocar na máquina de secar
Limpeza	Esponja húmida para manchas leves
Segurança	Não modificar o dispositivo, substituir após um acidente, cintas não torcidas, elementos rígidos não presos
Período de utilização	De 9 meses a aproximadamente 12 anos (9-36 kg)
Armazenamento	Ao abrigo da radiação solar; guardar o manual no bolso previsto ou sob a capa
Fabricante	Foppapedretti

Perguntas frequentes - Babyroad Foppapedretti

Como instalar a cadeira no grupo 1 (com arnês)?

Coloque a cadeira contra o banco traseiro, abaixe o apoio de cabeça ao máximo. Puxe o cinto do veículo e passe as duas tiras pelas aberturas da capa e da carapaça do encosto, certificando-se de que a tira ventral passa por baixo do apoio de braço e a tira diagonal verticalmente entre o encosto e o apoio de cabeça sem passar pelo guia do cinto. Feche o cinto, empurre firmemente a cadeira contra o banco e estique o cinto. Abra a fivela do arnês, coloque a criança, feche a fivela (clique), e depois aperte as tiras de ajuste até conseguir passar apenas um dedo entre o arnês e a criança.

Como instalar a cadeira nos grupos 2-3 (sem arnês)?

Remova primeiro o arnês (consulte o manual). Levante o apoio de cabeça ao máximo, coloque a cadeira contra o banco. Passe a tira diagonal do cinto pelo guia do apoio de cabeça. Sente a criança, feche o cinto, depois passe a tira diagonal por baixo do apoio de braço oposto e a tira ventral por baixo dos dois apoios de braço. Abaixe o apoio de cabeça para que envolva a cabeça da criança e guie o cinto sobre o ombro sem tocar no pescoço. Estique o cinto.

Como ajustar a altura dos arneses?

Para ajustar a altura, retire uma tira superior rodando o limitador metálico localizado na aresta do encosto, depois puxe a tira através das fendas da carapaça e da capa. Recoloque a tira na altura desejada (a mais próxima dos ombros da criança, se entre duas posições, escolher a mais alta) e volte a prender o limitador. Repita para a outra tira. Certifique-se de que as tiras não estão torcidas.

Como limpar a capa da cadeira?

A capa é removível. Para manchas leves, limpe com uma esponja humedecida em água e sabão. Também pode lavar à mão em água e sabão. Não usar lixívia, não passar a ferro, não lavar na máquina, não colocar na máquina de secar.

Posso usar esta cadeira à frente do veículo?

Recomenda-se privilegiar sempre os bancos traseiros. Se precisar de a instalar à frente, verifique se o código da estrada o permite e se o banco do veículo está virado para a frente com um cinto de 3 pontos. Desative o airbag do passageiro se presente.

O meu filho mede 95 cm, qual grupo devo usar?

A escolha do grupo depende do peso da criança. Entre 9 e 18 kg (aproximadamente 9 meses – 4 anos), use o grupo 1 com o arnês. Entre 15 e 36 kg (aproximadamente 3 – 12 anos), use os grupos 2-3 sem o arnês. Se a criança pesar entre 15 e 18 kg, pode escolher conforme a sua morfologia; privilegie o arnês sempre que possível.

O que fazer após um acidente de carro?

A cadeira deve ser substituída se tiver sido submetida a esforços violentos durante um acidente, mesmo que pareça intacta. As tensões podem ter danificado a sua estrutura interna e comprometer a sua segurança futura.

O arnês está torcido, o que fazer?

Desfaça a fivela e desembarace as tiras. Certifique-se de que as tiras superiores e inferiores não estão torcidas, fazendo-as deslizar nas suas fendas. Reajuste a altura se necessário e feche a fivela. As tiras devem estar planas e sem torção.

Como desmontar o arnês para passar à configuração dos grupos 2-3?

Feche a fivela do arnês para juntar os componentes. Retire cada tira superior rodando o limitador metálico na aresta do encosto e puxando a tira. Retire cada tira inferior rodando o limitador por baixo do assento. Retire a tira de entrepernas da mesma forma. Guarde o conjunto para uma eventual reutilização.

Onde guardar o manual de instruções?

Guarde o manual colocando-o no bolso previsto para o efeito na cadeira (se equipado) ou deslizando-o entre a carapaça e a capa do assento, conforme indicado no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR Babyroad Foppapedretti

Acabou de adquirir umacadeira para carro grupo 1-2-3, o que lhe agradecemos.
Casonoecessite de ajuda para este produits, dirija-se a)nossa assistencia acos consumidos (informacoes no verso deste guia).

AVISO DE SEGURANÇA

AVISO: Leia estas instruções com atenção antes dautilização e guarde este guia para consulta futura. Se não respeitar estas instruções, a segurar do seu filho poderá ser afectada. Não instale a cadeira para carro grupo 1-2-3, a não ser sobre um assento virado para a fronte e equipado com um cimento de segurar de 3 pontos de fixação (1).

• Os elementos rígidos e as peças em material plástico do disposítivo de retençao para crianças devem estar situados e instalados de modo a que, em condições normais de utilizesçao do veiculo, não fiquem presos sob umaCADEira molev ou na porta do veiculo.
• Mantenha esticadas todas as precinctas que servem para prender o disposito de retenção ao Vehicleu e ajuste as precinctas que servem para prender a criança. Além disso, as precinctas não devem fazer torcidas.
• Assegure-se sempre de que as tiras do cimento de segurarça subabdominal passam o mais boa possível, de modo a manter o pélix numa posicao correcta.
• Substitua o dispositivo se este tiver sido submetido a esforços violentes durante um acidente.
• É perigo so modificar ou completing o dispositivo com o que quer que sera, sem a aprovasao da autoridade competente ou não seguir escrupulosamente as instruções de instalacao fornecidas pelo fabricante do disposito do retencao para crianças.
• Mantenha a cadeira ao abrigo da luz solar, para evitar que a crianca se possa queimar.
• Não deixe uma criança sozinha num dispositivo de retençao para crianças.
• Certifique-se de que a bagagem ou outros objectos susceptíveis de causar ferimentos ao occupante da cadeira, em caso deCHOque, estao solidamente arrumados.
• Não utilize o disposicao de retencao para crianças dentro da cobertura.
• Não substitua a cobertura da cadeira por outras não recomendada pelo construitor, uma vez que ela intervém directamente no comportamento do dispositalo de retençao.
• Se tiver duvidas relativamente à instalação e à boa'utilisation da cadeira, contacte ou fabricante do dispositivo de retenção para crianças.
• Instale o Sistema de retencion para crianças nos lugares sentados classificados na categoria 'Universal' no manual de uso do seuvehicle.
• Não utilize pontos de contacto portadores, a não ser os que se encontrar descrições nas instruções e marcados no Sistema de retenção.
• Privilegia sempre os lugares deTRS, não que o)cdo e a estrada autorizem a instalacao àrente.
• Certifique-se sempre de que o cimento do automóvel está apertado.
  Verifique sempre que não há restos alimentares ou outros na fívela do arnes,

• Tenha cuidado para não sentido a críenza com roupa demasiado volumosa no Inverno.

O assento elevatório Grupo 1-2-3 (2)

1. Apoio deCESSA REGULAVEL em altera
2. Arnés de seguranca
   3.Encosto
3. Guia do cinto diagonal (x2 - Utilização com arnes)
4. Assento
5. Bolsa para arrumacao das instruções (segundo o Modelo)
6. Precinta entreprises
7. Fívela de arnes
8. Precinta de ajuste do arnes
9. Almofada redutora (segundo o modelos)
10. Ajustador (x2)
11. Forro de seguranca (x2)
12. Guia do cimento diagonal (x2 - Utilização sem arnes)

Montagem do assento elevatório

Encaixe as Doubas abas do encosto nos entalhes do assento (3) e, em seguida, levan - te o encosto verticalmente (4). Apoie-se com forca ao encosto, para se assegurar da fixacao das Doubas abas do encosto ao assento (5). As Doubas abas do encosto devem ser encaixadas "em batente" no assento.

Instalacao com arnes

Certifique-se de o arnes da cadeira está adaptado ao tamanho da crianca antes de dar inico a instalacao no veiculo.

Os arneses podem ser regulados paraTRS alturas,devem ser passados pelas casas mais proximas dos ombros da crianca. Se os ombros da crianca se situarem entre das alturas de casas,utilize sempre a posicao mais alta Para fazer a altitude dos arneses,retire a fita superior de um dos arneses girando o seu batente de retencao metalico situado na parte de tras do encosto (6); em seguida puxePGA fora fita do ar nes passando pelas fendas da carca ca do encosto e da capa (7).Torne a colocar a fita do arnes a altitude desejada,utilizing as mesmas fendas,tanto na capa como na carcaça 8) e torne a fixar na parte deTRS do encosto (9).Certifique-se de que o batente metalico está bem colocado e de que a fita do arnes não está torcida. Repita a operacao com a mesma fita superior.

• Para aperture os arneses: Puxe as precinctas de regulacao situadas nos arneses. Não é preciso carregar nos botões dos ajustadores (10).
  Para desapertar os arneses: Carregue nos botoes dos ajustadores situados nas

fitas superiores dos arneses,agarre na parte inferior dos arneses e puxe-os simulaneamente (11).Carregue no botao vermelho da fivela dos arneses para libertar completeness a crianca.

Posicao aCADEira-auto contra o banco traseiro do veiculo (12). Abaixe até ao maior o apoio de casa. Puxe pelo cimento de segurarva do veiculo até este ficar totalmente solto. Passe as两大 fitas do cimento atraves das abertas da capa do encosto, certificando-se de que a fita ventral passa debaixo do apoio para o braço daCADEira e de que a fita diagonal ascende verticalmente entre o encosto e o apoio da casa (13). Torne a extrair o cimento de segurarva do veiculo passando pelas as aberrutas opostas (14). Certifique-se de que a fita vertical do cimento passa por baixo do apoio para os braços e de que a fita diagonal passa por cima do apoio para os braços daCADEira-auto. Aperte o cimento de segurarva do veiculo, certifique-se de que o cimento não está torcido (15). Empurre firmamente aCADEira-auto contra o banco do veiculo e estique o cimento até ao maior puxando a fita ventral e a fita diagonal em direcção ao enrolador (16). Abra a fivela dos arneses, correngando no botão vermelho no centro da fivela. Instale a crianca naCADEira-auto. Junte os dois connectores dos arneses e feche a fivela dos arneses. Deverá ouvir um "clique" (17). Puxe pela precinta de regulaçao de um dos arneses até ela ficar correctamente esticada contra a criança (18). Repita esta operação com aprecinta de regulaçao do segundo arnes.

ATENÇÃO: Um arnes bem ajustado é indispensable para proteger a criança da melhor maneira. Não deverá ser possível passar mais do que a espessura de um dedo entre o arnes e a criança.

Instalação sem arnês

Antes de iniciar a instalacao no seu veiculo, certifique-se de que o arnes da suaCADEira-auto está desmontado. Não retire o encosto daCADEira. Sem o encosto, o seu filho deixa de Beneficiar da protecao lateral.

• Desmontagem do arnes: Junte os connectores da fívela e feche-a para reagrupar os componentes dos arnes e daprecinta entreprises. Assim poderá guardar mais fácilmente este Conjunto para as suas futuras necessidades. Repita as operações (6) e (7) em cada fita superior dos arneses. Retire a fita inferior de um dos arneses girando o batente de retençao metalico situado por baixo do assento daCADEira-auto (19); em seguida puxe a fita do arnes pelas vendas do assento e do forro (20). Repita a operação com a segunda fita inferior. Retire aprecinta entreprises, fazendo girar o respectivo batente metalico e em seguida passa-a pelas vendas do assento e da capa (21).

O apoio de casa ajustavel da sua cadeira-auto foi concebido para acompanhar acriança ao longo do seu periodo de crescimento, proportionando-lhe a maior proteção lateral.

Levante até ao máximo o apoio ajustavel da casa. Coloque a cadeira-auto con

tra o banco traseiro do veiculo (22) e passe a fita diagonal do cinto pela guia do encosto da cabela (23) (24). Sente a criança naCADEira-auto. Verifique se as suas costas está em contacto com o encosto da cadeira-auto. Puxe e aperte o cimento de segurarça do veiculo. Passe a fita diagonal do cinto por baixo do apoio para os braços oposto à guia de cinto realizada, a fita ventral do cinto do veiculo passa por baixo dosinous apoios para os braços (25). Baixe o encosto ajustavel da cabela e regule-o para adaptá-lo ao tamanho da criança (26). Devera ficar posicaoado de modo a envolver convenientemente a cabela da criança a fim de proportionar a maior proteção lateral; conducza o cinto diagonal por cima do ombro da criança sem tocar no seu pesço (27). Estique o cinto do veiculo.

Certifique-se de que o cinto está convenientemente esticado, que não está torcido e que não está colocado aoível do pescoço dacriança.

Para retirar a criança daCADEira-auto, basta destrancar e soltar o cimento de segurança do célicoo do lado daCADEira-auto. ACADEira ficará suspensa na guía do cimento do encosto da cabeza (28).

ATENÇA: Amarre sempre a suaCADEira-auto com o cimento de segurarca do célico, mesmo quando acriança não está instalada naCADEira-auto. UmaCADEIRA- auto não amarrada podera converter-se num projetil no caso de uma colisão.

Voltar à configuração original dacadeira

Siga as instruções seguições, se quiser voltar a uma configuração com arneses. Reinstale a precinta entreprises e certificado-se de que o batente metalico se encontra por baixo do assento (29). Reinstale uma das两大 fitas inferiores dos arneses, certificado-se de que o batente metalico da fita inferior está bem colocado por baixo do assento (30). Repita a operação com a SECONDA fita inferior.

Reinstale uma das两大 fitas superiores dos arneses. Verifique se o batente metalico da fita superior está bem situado por vezes do encosto (31). Repita a operação com a segunda fita superior. Verifique se as fitas superiores e inferiores dos arneses não está torcidas.

Porta-copo (em opção segundo o modelos)

Monte o porta-copo da cadeira, fazendo-o deslizar nas guias situadas de cada lado do assento (31). ATENÇA: Não coloque no porta-copo objectos pesados, suscepções de se tornar projetés, em caso deCHOque.

Arrumaçao das instruções

Guarde estas instruções, arrumando-as, segundo o modelos da cadeira, dentro daolta prevista para esse efeito, ou entre a capa e a cobertura da cadeira (32).

Conselhos de manutenção

Todas as peças texteiis são desmontáveis. No caso de nódoas ligeiras, limpe com a ajuda de uma esponja humedecida com água saponácea ou lave à maior, a 30^ , numa solução de água e sabão. Não utilize lixivia, não passe a ferro, não lave nem

sequenquina.

AVISO

-EstaCADEira para carro é um dispositivo de retençao 'Universal' para crianças. Homologada segudo o regulamento N°44/04, adapta-se à'utilização geral em veículos e é compativel com a maioria (salvo exceptiono) dascadeiras de veículos.
- A compatuldade perfeita é obtida mais fácilmente, se que o construtor do Veiculo declarar que os seuvesiculos se encontrar adaptados para receber dispositivos de retencion 'Universal'.
- Este disposicao de retencion e classificacao 'Universal', segudo os mais rigoros socréticos de homologiação, por comparacao com os modelos anteriores, que ja nao correspondem às novas dispositions.
- Adaptavel exclusivamente a veículos equipados com cintos de segurarça com 3 pontos de fixação, fixos ou com enroladores, homologados segundo o regulamento UN/ECE N° 16 ou outras norma equivalente.
- Em caso de duvida, contacte o fabricante do dispositivo de retençao ou o reven-dedor.