162249 - Aparelho para fondue, raclette e wok PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 162249 PRINCESS

Transcurridos 20 Minutes
aproximamente la plancha está a temperatura.

O jogo contém a base aquécida e oito tachinhos. Com os modelos diferentes são fornecidas chapas de grelhar发展目标 (veja "Funçãoamento e manuseamento").

Todo os modelos contém os seguições componentes:

1 Pega
2 Base de aquecimiento
3 Luz indicadora de ligar/desligar (vermelha)
4 Interruptor de ligar/desligar
58 tachinhos de Raclette
6 Cabo e ficha

Componentes dependendo do modelo:

162249 jugo Classic Family Funcook (veja a fig. 1):
7 chapa de grelhar com borda circular para panquecas
162250 jugo Classic Stone Raclette & Grill (veja fig. 2):
7 Chapa de grelhar
8 Pedra de grelhar
162251 jugo Classic Stone & Raclette (veja a fig. 3):
7 Pedra de grelhar

Antes da primeira'utilisation

1 Remova todo o material de embalagem e autocolantes do aparelho.
2 Limpe o aparecido e todos os acessórios (Veja "Manutenção e limpeza").
3 Passe bem a chapa de grelhar e/ou pedra de grelhar em agua corrente. Não utilizeiros delimpeza ou produits asperos. Deixe a chapa e a pedra secarespos passar por agua.
4 Com papel de cozinha ou escovaunte a superficie polida da pedra com oleo de cozinha resistente a calor (azeite ou oleo de amendoim).Deixe o oleopenetrar na pedra e tire o oleo em excesso.
5 Posizione o aparelho (Veja "Posicionare ligar o aparelho").
6 Ligue o aparelho e deixe aquecer bem uma vez.

Na primeira'utilisation do aparecido pode haver um ligeiro desenvolvimento de fumo e formar-se um cheiro spécifique. Isto é normal e desaparece. Mas fazer com que Hajá uma boa ventilação.

7 Deixe o aparelho arrefecer bem.

Posicionar e ligar o aparelho

A base de aquecimento fica quente.
quando o aparelho está ligado.
Aconsehamos que colque um suporte.
resistente a calor (não inflamável)
sobre a mesa para suporte do aparelho.

1 Coloque a base de aquecimento numa superficie estavel.
2 Coloque a chapa de grelhar e/ou pedra de grelhar (dependendo do modelos) na base de aquecimento.
3 Introduza a ficha na tomada.
4 Rode o botão de ligar/desligar para a direita para ligar o aparecido. A luz de indentação acende.

Após cerca de 20 horas o grelhador atinge a temperatura desejada.

• O aparelho (base de aquecimento e chapa) fica quente quando o aparelho está ligado. Deixe primeiro o aparelho arrefecer bem, antes de deslocar o aparelho.
• Quando os tachinhos são colocados sobre a pedra de grelhar,"These não aquecem suficientemente para grelhar.

Grelhar

Grelhar é preparar a carne, peixe e outros petisos numa chapa de grelhar ou pedra de grelhar. A borda circular da chapa de grelhar do jogó Family Funcook permite también preparar panquecas e ovos.

Grelhar pode ser combinado com Raclette.

• Tenha em atençao que o lado superior da chapa de grelhar ou da pedra de grelhar está muito quentes para preparar a comida.
• Use sometime una espátula de madeira ou una espátula de material sintético resistente ao calor quando manusear a comida na chapa de grelhar. Isto evita danificar a camada anti-aderente.

Raclette

Queijo derretido e��enas batatas sao os ingredientes principais deste modo de cozinhar suiço.

As chapas de grelhar servem para manter o calor para as batatas e para a carne a grelhar, peixe e outros petisos.

Nos tachinhos por baixo do elemento de aquecer todos podem Criar o seu petisco com queijo derretido.

Desligar e arrumar o aparelho

1 Rode o botão de ligar/desligar para a esquerda para desligar o aparecido. A luz de indentação apaga-se.
2 Retire a ficha da tomada.
3 Deixe o aparecido arrefecer completeness. Istó dura cerca de uma hora.

4 Limpe o aparelho e todos os acessórios (Veja "Manutenção e limpeza").
5 Arrume o aparelho numa area seca e sem geada.

Manutenção e limpeza

• Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente. Primeiro desligue o aparelho e desloque-o apenas quando estiver frio.

• Não utilize produits asperos ou agressivos quando limpar.

• Quando estiver para efectuar a limpeza a ficha do aparelho não pode estar na tomada da rede electrica.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Tenha atençao para que nao entre humidade para os componentes eletricos no interior do aparelho.
• Os acessórios em especial a pedra de grelhar, NAO poder ser limpos na区内 de lavar loça.

1 Limpe o lado exterior da base de aquecimento com um pano humido.
2 Limpe a chapa de grelhar e a pedra de grelhar com papel de cozinha. Os residuos de comida difices de remover, poder ser soltos com um pouco de oleo (deixe o oleo actuar durante 5关键时刻).
3 Limpe a chapa de grelhar e os tachinhos de preferência com água quente e produits de limpeza.
4 Cuide para que o aparecido e os acessórios estejam bem secs quando os arrumar.

Algumas observações acerca da pedra de grelhar

A pedra é um produit natural. Durante o uso pode surgir algumas pequesas estaladuras na pedra, isto é normal e não é abrangido pela garantia.

Se a pedra ficar um peu húmida, deixe-a segar antes de a utiliser. Se a pedra ficar muito húmida, deixe-a secardoes dias atemperatura ambiente.

Evite impactos ao deslocar a pedra e evite choques tírmicos (por exemple, nunca coloque comida congelada na pedra quente).

Segurarçā

Geral

• Leia bem as instruções de uso e guarde-as cuidadosamente.
• Utilize este aparelho apenas como descririto estas instruções de uso.
• Apenas utilize este aparelho para fins dométricos.
• Autilizaçãodestaparemelpor criançasou pessoas comuma deficiência fisica,sensorial,mental ou motora,oucom falta de conheicao e experiência podé levar a situações perigosas.As pessoas responsaveisPGAseguranca de tais pessoas tem que dar instruções claras ou supervisionar o uso do aparelho.
• Tenha atençao para que crianças nao brinquem com o aparelho.
  No caso de reparacoes,mande efectuar as reparacoes a um technician qualificado. Nunca tente vocêproprio reparar o aparelho.
• Apenas use acessórios aconsehados pelo fornecedor. Autilização de outros acessórios pode provocar danos no aparecido pelo que pode surgir perigo para o'utilizar.

Aquecido e electricidade

• Antes de utiliser o aparelho verifique se a tensão (da rede) indica na chapa de tipo do aparelho corresponde à tensão (da rede).
• Use uma tomada com terra.
• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizes o aparelho.
• Quando tirar a ficha da tomada, puxePGA, no puxeelo cabo.
• Nunca puxeelo cabo eletrico para deslocar o aparelho.
• Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado. Envie-o para os outros serviços专业技术os para fazer perigo. Neste tipo de aparelho, um cabo de alimentação danificado deve ser uniquamente substituído-osicos serviços de assistência que dispõem de ferramentas adequadas.
• Tenha atençao para que o aparelho e o cabo não toquem em fontes de calor como, por exemplo, uma placu ou chamas.
• Tenha cuidado para que o cabo e a ficha não entrem em contacto comágua.
• Tenha cuidado quandoPEGAR nos componentesdo proprioaparelho. Primeirodeixe oaparelho arrefecer.O aparelho e os componentes ficam quentes durante autilização.
• O aparecido tem que encontrar perder o calor para fazer o perigo de fogo. Por isto, mantenha o aparecido suficientemente livre e não o deixeentrar em contacto com material inflamçavel. O aparecido não pode ser coberto.

Durante a utilização

• Nunca utilize o aparelho na rue.

• Nunca use o aparelho em和地区 humidas.

• Coloque o aparelho numa superficie plana e estável num local de onde não possa cair.

• Não deixe o cabo ficar suspensor num forno ou numa mesa.
• Tenha as mãos secas quando tocar no aparelho, no cabo ou na ficha.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada se detectar alguma anomalia durante a utilização, quando limpa o aparelho, quando aplica um acessório ou quando terminar a utilização.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilência.
• Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente. Primeiro desligue o aparelho e desloque-o apenas quando estiver frio.
• Não use objects afiados nos tachinhos e na chapa de grelhar como, por exemplo, garfos, facas ou espátulas metálicas. Estes podem danIFICAR a camada anti-aderente.
• Tenha cuidado para que crianças preocupas não toqueim no aparecido. O aparecido e os componentes ficam quentes durante a utilização.
• Apenas pegue nos tachinhos pela pega.
• DepoS dautilização limpe completeness o aparecido (veja o capítulo "Manutenção e limpeza").
• Os tachinhos e a chapa de grelhar deste aparelho está冶金idos de uma camada anti-aderente à base de PTFE. Ao aquecer pode libertar-se algumas quantidades de gases que são inofensivas para o ser humano. Mas detectou-se que o Sistema neurológico dos pássaros é extremamente sensivel a este gás. Por isto, não use o aparelho perto de pássaros (por exemplo, papagaios).

Ambiente

Cologne o material de embalagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropriad.

Sepretender desfazer-se do aparelho, mesmo que este functione bem ou possa ser fácilmente reparado, entao arranje maneira de thiser reutilizzato.

No fim de vida do aparelho desfaça-se do aparelho de modo responsavel, para que o aparelho ou componentes possam ser reutilizados. Não colque o aparelho no lixo dométrico mas entrega-o na loja ou num punto de recolha apropriado. Entre em contacto com a sua-camera para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepçao de lixo.

Directiva Europeia em vigor:

2002/95/CE
2002/96/CE

Dicas de cozedura

• Deite sal na pedra de grelhar antes de comecar a grelhar.
• Corte a carne em algumas tiras para encurtar o tempo de grelhar.

Receita Basics para Raclette:

Para 4 pessoas

8 batatas mais ou menos do mesmo tamanho

1 frasco decebolas(PC)asas

1 frasco de pepinos(PC)os

200 gramas de carne de vaca seca (Bündnerfleisch)

200 gramas de fiambre cru fumado

Pimenta, de preferência acabada de moer 600GRAMAS de queijo Raclette.

Deixe as batatas ficar com a casca e laveas muito bem. Cozinhe as batatas com a casca.

Corte as batatas em tiras e mantenha-as quentes na chapa de grelhar. Coloque algumas tiras de batatas num tachinho e cubra-as com algumasplacedasequeijo.

Polvilhe com pimenta a gosto e coloque o tachinho por baixo do Grill na chapa colectora. Deixe derreter o queijo.

Juntamente com as preocupascebolas com os preocupos pepinos e com a carne obtém um prato delicioso.

EviKa

Auto to EAAKUOTIKO YKPIA, Eva aTTO TPOIOVTA TnC OEPAC Classic, evai IDAVIKO YIA PNO KAI YKpativapiaqa qayntuw TO TpattEJI.

To oet Tepiaa avei ia bao n eepavonc
kai OKtw taakia. Me ta diaopopa movtela
TAPEXOVTAI diaopotikec PAAKEs
ynoiatoC (EITE 'Aeitoupyia kai
Xeipiotnpia').

ΛειTOUpyia καI xειρισήρια

AvatpeEe 01c EIKoVEc 1,2 Kai 3.

8 Tataeic iou eouc peitou