DVA320J - Aspirador de mão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DVA320J BLACK & DECKER

• Conserve este manual para futuras consultas.

Encendidoyapagado(Fig.A)

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUES

Utilização prevista

Os aspiradores portáteis BLACK+DECKER DVA315J e DVA320J Dustbuster® foram concebidos para limpeza ligeira a vacuo humida e seca. Estes apareiros destinam-se apenas a utilização domestica

Leia com atençao todo o manual.
antes deutilizar o aparelho.

Instruções de segurança

Atença! Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não cumprimento dos seguides avisos e instruções podem resultar emCHOque eletrico, incendio /ou graves lesoes.

Autilizaçãoprevista para este aparecido está descriça no manual.Autilização de qualquer acessório ou a

execuldadequalityoperacaocom esteadaparelhoque naoestejaincluindo nopresentemanualdeinstruções poderaesrepresentarumrisco de ferimentos pessoasis.

• Não utilize este aparecido para aspirar liquidos ou quaisquer materiais combustíveis.
• Não mergulhe o aparecido em água.
• Nunca puxe pelo cabo do carregaror para desligar o carregarador da tomada. Mantenha o cabo do carregaror afastado do calor, combustiveis e esquinas afiadas.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que antesem capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conheçimentos e a experiencia necessários, se foram vigiadas e instruções acerca dautilização do aparecido de uma forma segura e entendem os perigos envolvidos. As crianças nãodeerao mexer no aparecido. A limpeza e manutenção nãodeerao ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Inspeçao e reparacoes

Antes dautilização,verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no aparecido.

Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou及其他 tipo de condições que possam afetar o seu funciona.

• Não utilize o aparecido se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.
  Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
  Verifique regularamente se existem danos no cabo do carregaror. Substitua o carregaror se o cabo estiver danificado ou com defeitos.
• Nunca tente retirar ou substituir quando quer peças que não as espécificadas neste manual.

Instruções de segurança adic若您<|im_start|>assistant Instruetões de segurança adiocionais

Apos a utilização

Desligue o carregador antes de o limpar.
- quando não estiver em uso, o aparecido deve serguardado num local seco.
- As crianças não devem ter acesso a apareiros armazenados.

Ricos residuales

Podem surgir riscos residuais adiconais durante a utilização da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de segurarça incluidos. Estes riscos podem resultar de mautilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurarca relevantes

e a implementação de dispositivos de segurar, algunos riscos residuales não podem ser evitados. Estes incluem:

Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
Ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. quando utilizes uma ferramenta durante periodos prolongados, certifique-se de que faz pausas regularamente.
Danos auditivos.
Problemas de saude causados pelainalacao de poeiras resultantes dautilização da ferramenta (exemplo:trabalhos em madeira, especialmentecarvalho, faia e MDF).

Carregadores

O carregaror foi concebido para uma tensão espécífica. Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placá sinalética. Atenção! Nunca tente substituir aunities do carregaror por uma tomada de alimentação normal.

Utilize o seu carregaror BLACK & DECKER apenas pararegarar a bateria no aparelho respectivo. Outras baterias poder rebentar, provocando ferimentos e danos.
- Nunca tente pagar baterias não recarregáveis.
Se o cabo de alimentacao estiver danificado, tera de ser substituidoelo fabricante ou por um

centro de assistência autorizada BLACK+DECKER para evaporar acidentes.

• Não exponha o carregarador à agua.
• Não abra o carregaror.
• Não Manipule o interior do carregarador.
• O aparelho/bateria deve ser colocado numa area com boa ventilacao durante o correamento.

Leia cuidadosamente o manual completeo antes de utilizesse esteaporelho.

sta ferramenta tem isolamento duplo. Por esse motivo, não precise a ligaçao à terra. Verifique sempre se a tensão da tomada de eletricidade corresponde à voltagem indicada na placá com os requisitos de alimentação da ferramenta.

O carregaradordeferá serutilizandoapenas em espacosinteriores.

Rótilos do aparelho

O aparecido apareça os seguides他们在 juntamente como o número de data.

Leia cuidadosamente omanualcomplete antedesutilizaresteaparelho

Utilize apenas com o carregador S003AQ-15

Componentes

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as caracteristicas seguentes.

1. Interruption para ligar/desligar
2. Botão de libertação da cabine de poeiras
3. Cabine de poeiras
4. Escova dobravel
5. Suporte para parede
6. Carregador
7. Acessório de fixação

Utilização

Ligare desligar (Fig. A)

Para ligar aunities, faça deslizar o interruptor de ligar/ desligar (1) para arente.
Se fazer deslizar o interruptor de ligar/desligar (1) na outras direcção, a unidade é desligada.

Escova reversivel (Fig. B)

Rode o acessario da escova (4) para a posicao pretendida, como indicaa na Figura B.

Utilizar a boquilha de extracao (Fig. C)

Estique a boquilha de extracao (8), como indicaa na Figura C, ate encaixar no respectivo local.

Nota: A escovaogravel (4) so pode serutilizada quando a boquilha estiver na posicao recolhida.

Instalar o suporte de parede (Fig. D)

Instale o suporte de parede (5) numa parede adequada (de preferencia perto de unaTomada de parede) com os parafusos fornecidos.
- A unidade pode ser armazenada, quando não estiver a ser realizada, ou durante o procedimento de cargo, com o acessório de fixação (7).

Carregar (Fig. E, F)

Coloque o carregador (6) na porta de energia (9) na pega da unidade, como indicaça na Figura E.
Insira a性和 carga numa tomada de parede e ligue o equipamento, como indica na Figura F. O LED de carga acende-se.

Limpar os filtros (Fig. G, H, I, J, K)

Pressione o botao de libertacao da cabine de poeiras (2), como indica na Figura G.
Retire a cabine de poeiras (3) da unidade do motor, como indicaça na Figura F.
Pode utiliser a funcao de esvaziamo tido, como indica do na Figura I.
Retire o filtrlo (8) da cabine de poeiras (3) com a patilha (10) fornecida.
- Esvazie o deposito de poeiras (3) agitando-o ligeiramente sobre um recipientete adequado, como indicaça na Figura K.
Lave o deposito de poeiras com agua quente com sabao.
Lave os filtros em agua morna com sabão, como indicação na Figura L.
Deixe os filtros secarem naturalmente, o calor pode deformar os filtros.
Volte a colocar o filtro (8) na cabine de poeiras (3). Certificque-se de que as patilhas do filtro (11) ficam viradas para

a frunte. Nunca coloque os filtros na cabine de poeiras virados paraTRS.

• Volte a colocar a cabine de poeiras na unidade do motor. Certifique-se de que o botão de libertação (2) encaixa na posicao.

Atença! Antes de executar qualquer manutençao ou limpeza no aparelho, deslige-o.

De vez em quando, limpe o aparelho com um pano humido. Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou a base de dissolventes. Não mergerulhe o aparelho em água.

Manutenção

Este aparecido BLACK+DECKER sem fio foi concebido para funcionalmente um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriadna ferramenta e de uma limpeza regular.

Atença! Antes de executar qualquer manutenção em apareiros sem fio:

Deixe a bateria descarregar completeness estiver incorporada e, em seguida, deslige-a.
Desligue o carregarador antes de o limpar. O seu carregarador não necessita de manutenção para algo da limpeza regular.
Limpe regularamente as ranhuras de ventilacao do aparelho/carregador com una escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor com um pano humido. Não utilize Produtos de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes.

Substituição dos filtros

Os filtrosdeerao ser substituidosacada6a9meses e sempreque estiveremgastosoudanificados.Osfiltros de substituiacao está disponiveis junto do seu revendedor BLACK+DECKER (cat.n. VPF20)

Retire os filtros usados como indicado acima.
Coloque os filtros novos como indicado acima.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produits e as baterias assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico normal.

Os produits e as baterias contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de materías-primas.

Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as dispositions locais. Não disponíveis mais informações em www.2helpU.com

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

Dados&Tecnicos

DVA315J H1		DVA320J H1
Tensão 10.8V	10.8V
Corrente 1.5Ah	2.0Ah
Watt-horas 16.2Wh 21.6Wh
Peso 0.9Kg 0.9Kg

Garantia

A Black & Decker confia na qualida de dos seuys produits e oferece acos clientsa um garantia de 24 meses a partir da data de compr. esta garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, nao os prejudicando de forma alguma.A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

Paraaxyonaragarantia,esta deve ester em conformidade com os termos e condições da Black&Decker e tera de aparerarcomprovátivosde compraaovendedoroua umagentede reparacao autorizzato.

Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizado mais proxies podem ser obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma filial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

Visite oulosso Website www.blackanddecker.co.uk para registrar o novo produto BLACK+DECKER e manter-seactualizo relativamente a novos produits e offertas especialis.

SVENSKA