DVA320J - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DVA320J BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin-gama)

SVENSKA

(Oversattning av originalanvisiningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Din BLACK+DECKER DVA315J og DVA320J Dustbuster® handholdte støvsugere er designet forlett,vat og tør støvsug ing.Disse apparatene er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Les hele donne handboken noye for du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Beregnet bruk er beskrevet i/DDne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fore til fare for persorskade.
- Ta vare på dette handboken for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

• Ikke bruk apparatet til Å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
• Ikke senk Produktet ned i vann.
  Ikke dra i ledningen när du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
  Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller elderre samt av personer som har reduserte

fysiske, sansemessige aller mentale evner, aller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn aller har fatt veiledning i bruk av apparatet på en trygg mæte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersok om brytere aller andre deler er skadet, aller om det er andere forhold som kan påvirkeBruken.

• Ikke bruk apparatet hvis en del er skadet eller defekt.
  Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
  Forsk aldri a fjerne ell er bytte ut andre deler enn delene som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

Etter bruk

• Trekk ut kontakten fra laderen før rengjøring.
  När det ikke er i bruk, skal apparatet oppbevares på et短时间内 sted.
  Barn skal不解 ha tilgang til apparater som oppbevares.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bl forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
- Personskader som forarsakes av at endel, et blad eller tilbehør endres.
IPersonskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer som skyldes innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spentning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spentinning på typeskiltet.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstopsel.

Bruk din BLACK+DECKER-lader kun til lading av batteriet i apparatet som den ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og fore til personskade og materiell skade.

Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten erler et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.
Ikke utsett laderen for vann.
- Ikke øpne laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
Apparatet/batteriet mä plasseres pa et sted med god lufting när det lades.

Elektrisk sikkerhet

Symboler på laderen

Dette verktoyet har noen av aller folgende egenskaper.

1. På/av-bryter
2. Frigjøringsknapp til støvaskilleren
3. Stovavskiller

4. Børste til ávippe ned

5. Veggbrakett

6. Lader
7. Tilbehør til opphenging

Bruk

Slå på og av (fig. A)

Trykk pa pa-/av-bryteren (1) til foroverposisjonen for a skru pa apparatet.
Åtrykke pa-/av-bryteren (1) tilbake vil skru av apparatet.

Borste som kan vippes ned (fig. B)

Vipp børstetilbehoret (4) i posisjon, sik det er vist på figur B.

Bruk av det smale munnstykket (fig. C)

Forleng det smale munnstykket (8) som vist i figur C, til det klikker pa plass.

Merk: Den nedfellbare børsten (4) kan bare brukes nár det smale munnstykket er trukket tilbake.

Sett på plass veggbraketten (fig. D)

Fest veggbraketten (5) til en passende vegg (helst i nærheten av en stromkontakt) ved bruk av de medfolgende skruene.
Sákan apparatet oppbevares, nar det ikke er i bruk, ellere Ilopet av ladingen, ved bruk av tilbehoret til opphenging (7).

Lading (fig. E, F)

Plasser laderen (6) i ladeporten (9) på apparatets handtak, sik det er vist i figur E.
Plasser ladepluggen i en strømkontakt og skru på som vist i figur F. Laderens LED-lys vil lyse.

Rengjoring av filtrene (fig. G, H, I, J, K)

Trykk på støvavskillerens frigjøringsknapp (2) som vist på figur G.
Adskill stovavskilleren (3) fra motorenheten som vist i figur F.
Du kan bruke funksjonen for enkel tomming som vist i figur I.
Loft filteret (8) ut av stovavskilleren (3) ved bruk av den medfolgende klaffen (10).
Tøm støvkommeret (3) ved a riste detlett over en passende beholder som vist i figur K.
Skyll stovkammeret med varmt sapevann.
Vask filtrene med varmt sapevann som vist i figur L.
La filtrene tørke naturlig, bruk av varme kan fere til at filtrene blir deformerte.
Sett filteret (8) inn i stovkammeret (3). Sorg for at filterk-laffene (11) vender forover. Du bør aldri plassere filtrene baklengs i stovkammeret.
Bytt ut stovkammeret pa motorenheten. Sorg for at frigjoringsknappen (2) klikker pa plass.

Advarsell Fd du utfroer noe vedlikehold pa ell er renjoring av apparatet, ma du koble fra strommen.

Av og til tørker du av apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk slipende aller lsemeddelbaserte rengjoringsmidler. Ikke senk produitet ned i vann.

Vedlikehold

Det batteridrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert for a vare i drift over lengre tid, med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktoyet og regelmessig renhold.

Advarsell Fd du utforer vedlikehold pa et batteridrevet apparat:

Bruk opp hele batteriet, hvis det er en del av apparatet, og skru av apparatet.
Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Du kan regelmessig rengjore ventilasjonlukene pa apparatet/laderen ved bruk av en myk børste eller en tørklut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjoringsmidler.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hver 6. til 9. maned og ellers his de er slitt eller skadet. Nye filtrre er tilgjengelige hos din BLACK+DECKER-forhandler (kat. noVPF20)

Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfor.
Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbru k i henvold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

DVA315J H1		DVA320J H1
Spenning 10.8V	10.8V
Strøm 1.5Ah 2.0Ah
Watt-timer 16.2Wh 21.6Wh
Vekt 0.9Kg 0.9Kg

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garanti75-erklageringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ici konflikt med disse. Garantien er gyldig innen omradene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomraret (EFTA).

For à ta garantien i bruk mä kravet väre i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du mä vise kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 Års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette bra克斯anvisningen.

Besk vare netsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye BLACK+DECKER-product og for a f informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Før drug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte del.

Brug不解 apparatet med beskadigede.
eller defekte dele.

Elektricitet og sikkerhed

Vip borsten (4) i stilling, som vist pa figur B.