VS07G1466 - Aspirador SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VS07G1466 SIEMENS

Brugsanvising
Bruksanvising
Bruksanvising
Käytöohje
Instruções de utilização

Muito obligado por ter escolhido um aspirador Siemens dainha VS07.

Neste manual de instruções sãopresentados diferentes modelos VS07.

Por isso, é possivel que nem todas as caractécticas e funções tão descritas se encontrar no seu Modelo.

Deverá utiliser apenas acessórios originais da Siemens, desenvívados especialmente para o seu aspirador, com vista a obter os melhores resultados possíveis.

Guarde as instruções de utilizesçao. Seentarag o aspirador a outra pessoas, forneça-lhe tambem as instruções de utilizesçao.

Utilização adequada

Este aspirador destino-se exclusivamente a uso dométrico, não devendo ser utilizado para fins industriais.

Use o aspirador exclusivamente de acordo com as indicações constantes nestas instruções de'utilização.

O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de uma utilização não conforme ou de uma operação errada.

Por isso, respeite as seguentes indicações!

O aspirador so pode ser utilizado com:

Sacos de filtro originais
Peças sobresselentes, acessórios ou acessórios especials de origem

Indicações de seguranca

Este aspirador está em conformidade com as regras和技术icas reconhecidas e cumpre as instruções de segurar aplicáveis.

Ligue o aspirador e coloque-o em funcaoamento de acordo com as indentacoes que figuram na placar decharacteristicas.

Nunca aspire sem saco de filtro. => O aparelho pode ser danificado!
■ As crianças não devem'utilizar o aspirador sem a devida vigilência.
- Este aparecido não deve ser uso por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou psíquicas diminuidas nem por pessoas com pouca experiencia/conhecimento reduzido (incluindo crianças), excepto quando foram instruidas por uma pessoa responsavel sobre o manuseamento do aparecido.

Não é permitida a utilização do aspirador para:

aplicar em pessoas e animais
■ aspirar:

• substâncias nocivas para a saúde, objectos pontiagudos, substâncias quentes ou incandescentes;
• substantáncias humidas ou liquidas;
  -substencias e gases fácilmente inflamáveis ou explosivos
  -cinza,fuligem delareiras e sistemas de aquecimento central
• pó de toner de impressão e cópia.

Evite aspirar com a pega, os bocais e o tubo proximo da cabeca.

=> Existe perigo de ferimentos!

Ao aspirar,coloque o aparelho numa base segura e resistente.
Ao aspirar uma escada, o aparecido deve estar sempre abaixo do Utilizador.
Nos seguiñes casos, deve desligar-se imeditamente o aparecido econtactar-se o service deassistência técnica:

• se o cabo de ligaçao à rede estiver danificado.
• se, inadvertamente, tiver aspirado liquidos ou se tiver penetrado liquido no interior do aparelho

• se o aparelho tiver caido.

• Não use o cabo de alimentação paraPEGAR no aspirador ou paratransportá-lo.
  Em caso de funciona permanente durante varias horas, o cabo de alimentacao deve ser totalmente desenrolado.
  Para desligar o aparelho da tomada, não puxe pelo cabo de alimentacao mas simPGA ficha.

• Não passe o cabo de alimentação por arestas pontiagudas e não o entale.
• Antes de proceber a qualquer intervencao no aspirador ou nos acessosrios, deslige a ficha datomada.
  Um aspirador danificado não deve ser colocado em funciona. Em caso de avaria, desligue a ficha da tomada.
  Para evacitar riscos, as reparacoes ou a substituicao de peças do aspirador so devem ser realizadas pelo Servico de Assistencia Tecnico autorizzato.
  Proteja o aspirador de influencias atmosféricas, humidade e fontes de calor.
• O aspirador não é apropriadó para a utilizesçao em obras de construcao. => A aspiracao de entulho pode danificar o aparelho.
  Desligue o aparecido se não estiver a aspirar.
  ■ No final da vidautil dos aparelhos, estes devem ser imeditamente inutilizados e, a seguir, entrega num ecopotono para eliminaço correcta.
  Os sacos de plastico epellicas devem ser mantidos fora do alcance das crianças e removidos (perigo de asfixia).
• não aplicar substancias inflamáveis ou com alcool nos filtros (sacos de过滤, filtros de proteção do motor, filtros de saída do ar, etc.).

Recomendações de eliminacao

■ Embalagem

A embalagem protege o aspirador contra eventuels danos durante o transporte. Ela é feita de materiais animos do ambiente, sentido, por isso, reciclavel.

Separe e coloque as embalagens usadas no ecoponto.

Aparelho antigo

Os apareiros antigos contém frequentlymenteadmaterialscomvalor. Poressa razao,entreguoaparemolquedeixoudeusarao seuagentou numcentro dereciclagem.Informe-se sobreosmetodosactuais de reciclagem junto deumagentou nos serviçosmunicipalizados.

- Eliminação dos filtros e sacos de filtró

Os filtros e os sacos de padrão são fabricados a partir de materiais ecologicos. Deso que não containham substâncias cuja eliminacao atraves do lixo dométrico seja proibida, poder ser eliminados juntamente com o lixo dométrico normal.

Atença

A tomada de alimentacao deve ser protegida por um fusivel de pelo menos 10 A.

Se o fusível disparar uma vez ao ligar o aparelho, é possível que estejam ligados simultaneamente outros aparelhos electricos com potências elevadas ao mesmo circuito electrico. É possível evaporar que o fusível dispare se antes de ligar o aparelho fazer a potência mais baixa e são deposite selección uma potência mais elevada.

1 Bocal permutável com manga de desbloqueio
2 Tubo telescópico com punho corrediço e manga de desbloqueio
3 Bocal professional para estofos
4 Pega do tubo flexivel
5 Tubo flexivel de aspiração
6 Compartimento dos acessórios
7 Pincel para moveris
8 Bocal para sofas
9 Bocal para cantos
10 Luz-piloto de mudança do filtró
11 Tampa

12 Regulador deslizante electrónico
13 Cabo de alimentacao
14 Botao de ligar/desligar
15 Dispositivo auxiliar de repouso
16 Filtro de saía do ar
17 Dispositivo auxiliar de arrumacao (napeite de baixo do aparelho)
18 Forno de protecao do motor
19 Saco de filtro

*conformeto modelo

Antes da primeira'utilisation

Insira e encaixe a pega na mangueira de aspiracao.

*conforme o modelo

Encaixe o adaptor da mangueira de aspiração na abertura de aspiração.

Introduza a pega no tubo telescópico até encaixar.

Introduza o tubo telescópico no adaptordo do bocal até encaixar.

Desloque a manga móvil no sentido da seta, desbloqueie o tubo telescópico e ajuste o comprimento desejado.

Pegue no cabo de alimentacaoanela ficha, puxe-o para fora até ao comprimento desejado e ligue a ficha a tomada.

No caso de'utilisation por um periodo inferior a 30 horas,utar por completeness o ao de ligaçao a rede.

Perigo de sobreaquecimento e danificacao.

Ligue/desligue o aspirador, premindo o botão de ligar/desligar no sentido da seta.

Deslocando o regulador deslizante, pode continuamente a forca de aspiracao desejada.

Gama de

potência minima:

Para aspirar materiais delicados como, por ex., cortinas.

Gama de

baixa potência:

Para limpeza de alcatifas e em caso de pouca sujidade.

Gama de

potência media:

Para limpeza de pavimentos robustos, de pavimentos ríjos e em caso de sujidade maior.

Gama de

potência elevada:

Para limpeza de grandes e dificeis sujidades.

Regular o bocal:

Para aspirar carpetes

e alcatifas

Para aspirar

Aspirar com acessórios

(encaixar na pega ou no tubo de aspiracao, conforme necessario).

Regule o aparelho para a gama de potencia media.

Bocal para fendas Para limpar fendas e cantos.

Bocal para estofos Para aspirar mobiliario estofado, cortinados, etc.

Para limpar materiais sensíveis como, p.ex., cortinados, regule o aparecido para a gama de potência mais baixa.

Pincel para moveris Para aspirar molduras, livros, peças de mobiliario delicadas, etc.

Os��uenos accesórios que não estejam a ser realizados poder ser guardados na tampa.

Bocal professional para estofos

• Para a limpeza intensiva de mobiliário estofado (encaixar na pega ou no tubo de aspiração, conforme necessário).
  Para limpar o bocal professionnel para estofos, aspiré-o simplementmente com a pega.
• Em caso de maior sujidade, o bocal profissional para estofos también pode ser aberto. Para oefeito, desaperte?), com uma moeda) e retire a parte interior do bocal.
  Depois de limpar, volta a inserir a parte interior no bocal (certifique-se de que está bem encaixada) e aparafuse-a a parte exterior.

Quando fazer curtas pausas, antes desligar o aparelho, pode utiliser o disposicao auxiliar de repouso que se encontra na parte deTRS do aparelho.

Para tal, insira o gancho localizo no bocal na reentrancia existente na parte deTRS do aparelho.

Desligue a ficha da tomada.
Puxe brevamente o cabo de alimentacao e volta a larga-lo (o cabo enrola-se automaticamente).

Para arrumar/transportar o aparelho, pode utiliser o dispositivo para arrumar o tubo que se entraina parte de baixo do aparelho.

Cologne or aparelho ao alto. Insira o gancho localizzato no bocal na reentrancia existente na parte de baixo do aparelho.

Para remover a mangueira de aspiracao, prima os botoes de desbloqueio e puxe a mangueira para fora.

Para desencaixar, prima a manga de desbloqueio e retire a pega.

Para desencaixar, prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico.

Empurrando o punho corrediço na sentido da seta desbloqueie o tubo telescópico e ajuste o comprimento desejado.

Substituir o saco de filtro

Se, com o bocal levanto do chão e na potência Tmaxima de aspiração, a luz-piloto de mudança do filtró na tampa estiver completeness preenchida a amarelo, o saco de filtró tem de ser substituído, mesmo que não está cheio. Neste caso, é o tipo de material aspirado que torna necessária a substituição.

Certifique-se de que o bocal, o tubo de aspiração e a mangueira de aspiração não está entupidos, uma vez que también fazem acender a luz-piloto de mudança doAGO.

Abra a tampa, actuando a alavanca de dato no sentido da seta.

Puxe a patilha do saco de fazer para o fechar e retire-o.

Insira o novo saco de filtro no suporte até ao batente. Deixe-o ficar dobrado tal como o retirou da embalagem.

Dentro do compartmento do saco de po,
desdobre o saco de filtro tanto quanto possivel. Ao fechar a tampa do compartmento do saco de po, tenha atencao para nao entalar o saco de
filtrro.

Atença: A tampa do compartmento do tempo de po so fecha com o saco de po ou o metro tíxtil colocados.

Se(before do trocado o saço de pó, a luz-piloto de mudança do FILTER continuar acesa, verifique, por favor, se o bocal, o tubo ou a mangueira de aspiração se encontrar entupidos.

Limpar o filtro de proteção do motor

O filtró de proteção do motor deve ser limpo em intervalos regulares, lavando-o ou batendo-o numa superficie dura!

No entanto, por motivos de higiene, recomendamos a substituição do FILTER de proteção do motor.

O novo filtro pode ser encomendado através do:.
noso Servico de Assistencia Tecnica, mediante a
referencia do segunte numero de peca
sobresselemente: 616268.

• Abra a tampa do compartmento do saco de po.
• Solte o filtro de proteção do motor do seu encaixe e retire-o, puxando no sentido da seta.
• Limpe o filtró de proteção do motor, batendo-o contra uma superficie dura.

Se o filtro de protecao do motor estiver muito sujo, deve ser lavado. Deixe o filtro secar durante pelo menos 24 horas.
Depois da limpeza, insira o fazer de protecao do motor no aparelho, entate-o e feche a tampa do compartmento do saco de po.

Mudar o filtro de saída do ar

O filtro de saía do ar do seu aparelho tem de ser substituído uma vez por ano.

Substituir o microfiltro de carvão activo

• Abra a tampa do compartmento do saco do po.
• Premindo a alavanca de feacho no sentido da seta, desbloqueie o suporte do futuro.
  Retire o microfiltro de carvao activo.
• Coloque um novo microfiltro de carvão activo no aparecido e encaixe-o.

Substituir o filtro HEPA

• Abra a tampa do compartmento do saco do po.
  Desbloqueie o filtro Hepa aplicando pressao sobre a lingueta de fecho no sentido da seta e retire-o do aparelho

Insira um novo filtro Hepa e entgate-o.

Depois de ter aspirado particulas de po finas, limpe o filtro de proteção do motor batendo-o contra una superficie dura e, se necessário, substitua o filtro Hepa.

*conforme o modelo

• Antes de limpar o aspirador,deer desliga-lo e retirar a ficha da tomada.
• O aspirador e os acessórios de plástico podem ser limpos com os produits normalmente realizados para a limpeza de plásticos.

Não use Produtos abrasivos, limpa-vidros nem Produtos lava-tudo. mais introduza o aspirador na água.

• Em caso de necessidade, o compartmento do saco de pó pode ser aspirado com um除外 aspirador ou ser simplementmente limpo com um pincel/pano do pó seco.

O fabricanteresha-seodireito deproceder aquaisquer alteracoes tecnicas.

Pacote de filtros de substituição

■ Filtro tipo GXXL (VZ41AFGXXL)
Para o melhor desempenho: GXXLplus (VZ41GXXLP)

Filtro HEPA ( classe H12) VZ152HFB
Recomendado para pessoas que sofram de alergias. Garante uma elevada pureza do ar expelled. Substituir anualmente

Microfiltro de carvao activo VZ193MAF Combinacao de microfiltro com filtro de carvao activo. Impede, por um periodo mais longo, a correncia de odores desagradaveis. Substitucao anual.

Escova TURBO-UNIVERSAL VZ102TBB Para escovar e aspirar numa so passagem tapetes e carpetes de pelo curto ou qualquer tipo de pavimento. Especialmente adequada para aspirar plos de animais. O actionamento da escova rotativa feito atraves do fluxo de ar do aspirador. Não é necessária qualquer ligaçao eletrica.

Kundendienst-Zentren · Central-Service-Depots · Service Apres-Vente · Servizio Assistenza · Centrale Servicestation · Asistencia Tecnica · Servicevaerkter · Apparatservice · Huolto

DE Deutschland, Germany

SZR "SPECIJALELEKTKRO"

Bulevar Milutina Milankovica 34

11070 Novi Beograd

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são validas as condições de garantia emitidas pela minha representação no País da aquisicao. Mais detalhes poderao ser facultados pelo revendedor quando foi adquirido o aparelho. Para recorrer aos serviços de garantia é imprescindivel aPRESENTacao da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.

en

"Este aparelho está identificado em conformidade com a Directa 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelace o quadro para umsystema de recolha e valorização dos equipamentos usados, não em toda União Europeia."

B