TrailScout 119900 - Câmera BUSHNELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TrailScout 119900 BUSHNELL

NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMENTO

GARANTLA LIMITADA de DOS anos

NOTESULFUNZIONAMENTO

a. Quando e visuaizata la parola "RESUME", la fotocamera e attivata.

Parabéns pela aquisicao da-camera para Bushnell® Digital Trail Scout™!Esta-camera Trail é projetada paragravaratividadesdecaja de animais selvagens em ambientes externos com seuicosmodos deimagensill e影院. Sucaestrutura éresistente eàprova d'água.

Este manual de instruções tem por objetivo maximizing sua compreensão sobre como a camara opera.

Recursos da Bushnell Digital Trail Scout (todos os modelos)

A Bushnell Digital Trail Scoutonta com um dos maior revoluciones avanços na Tecnologia de exploração. Aprendindo uma das interfaces de uso é mais amigavel do fazer, esta-camera Trail possuí umsystemo positivo de chave articulada que informa instantanamente sua configuração, sem a necessidade de se lidar com interlapes de software complicadas! O Sistema de segurar interno tem quatro níveis de segurar. A Trail Scout vem complete, comcadeado, trava de cabo, suporte para arvore e senha de software para dissusiar os direções. A camera digital de alta resolution capta imagensnilhas de ações e colocao um carimbo com data, hora e nome em cada imagem. Além do modo de imagem regular ha um mode de filme paracline de filme com durazo de 15 segundos. Todais as imagens, filmes e eventos são gravados em um cartão SD (um cartão de 32MB accompanying a camera) para que possam ser convenientemente transferidos ao seu computador. A camera poderá ser usa da qualquer momento, 24 horas por dia é captar imagens atc 27 metros de distancia. O flash incandescente superdimensión podora alcantar atc 9 metros no caso de imagens rotunas. Ajustes de retardo da imagem de 30 segundos, 1 minuto e 2关键时刻. O LCD inovador, com luz de fundo, faculta imensamente a configuração da camera no campo. Trail Scout é resisença e aprove d'água.

MODELOS DA DIGITAL TRAIL SCOUT

119600-Digital Trail Scout VGA

Imagens extraordinaryas e Tecnologia de exploracao por um preco excelleste. Essa camera detectar ceros ou另外 animais ate 12 metros com seu sensor passivo inframerhjo. O inducior de baixa carga das pilhas acende quando a vida utal das pilhas estiver abaxio de 23% . O I.EJ de movimento acende quando o sensor detector atvidade no mode de imagem reguler e durante o mode de configuraao para a pontaria. A prova de interimpcie.Vencomplete,com cabo de segurana de aluminio para aeronave,cadeado e uporte para arvore. Superficce com textura similar a "casca de arvores" para dissimulacao maxima.

119800-Digital Trail Scout 2.1MP

Inclui todos osirosrculos da Trail Scout:VGA,porcemusuma resolucao deimagensupercimalecanca. Essamarpoedetecnator cervosat27 metrosdo distanciorme comssur sensor passivo infravermelho.

119900-Digital Trail Scout 2.1MP com Visao Noturna

Incluindo todos os recursos da Trail Scout 2.1MP mais visão nohora e pontaria laser, esta é a melhor camera da在网络 digital Trail. Ela é a uma-camera encontrar do mercado que combina um flash incandescente e a Tecnologia de visão nohora. Seleciona a configuracao de flash de camera normal ou flash LED "oculto". Como flash LED você pode captar imagens discretamente durante a noite sem que ele apareça. Você não precisá se preocupar com o fato de flash identificar sua posicao em和地区 de caça populares e congestionadas. Essa camera inclui disposito de pontaria laser para fazer configuração em和地区 arborizadas e escuras.

ESPECIFICACOES DA DIGITAL TRAIL SCOUT
GUIA DE PECAS

Sensor de imagem 1/4" CMOS, 0,35 milhao de pixels (119600) 1/2" CMOS, 2,1 milhes de pixels (119800/119900)

Lente F/3.5, distancia foci cal efetiva de 42mm. Alcance de pontaria: 45 graus

Flash Flash elettronico e incandescente de potencia elevada. Alcance: 9 metros

Sensor PIR Sensor infravermelho passivo de alta sensibility e silencioso. Alcance: 18 metros (119600) 27 metros (119800/119900)

Indicador LED de movimento Yes (Sim)

Display LCD com luz de fundo, 2 linhas x 8 caracters. Desigamento automatico: 3 min.; display de imagem e eventos de 2 digitos.

Formato do arquivio ImagemStill: JPG 640x480 pixels (119600), 1600x1200 pixels (119800/119900). Imagens de filme: AVI 320x240 pixels por quadro. Gerenciamento de arquivos DCT ver. 1.0.

Exposiçao / Auto (Automática)

Equilibrio de branco Auto (Automática)

Alimentação de forca 4 pilhas tamanho "D". Indicador de baixa carga quando as pilhas se encontrar com 25% de carga restante.

Vidautil da pulha Aproimédamente 30 dias (dependendo da(temperatura, atividade da camera e uso do flash)

Senha de uso Sim, fixa disponível: 0000 a 9999 (Configuração predefinida = 0000)

Outras (somense para o Modelo 119900) Controle remoto, apontador laser, LED para visao rotura infravernelhá

Chave e descrição do configuração

K1 K2 K3 K4 K5

96

	Posicao/configuraçao da chare
No. da chave/funcao	UP (Para cima)	CENTRO	OWN (PARA RAIXO)
K1 (Modo de operacao)	Ligado	Confluigo rascão	Dacalgido
K2 (Modo de imagen)	Still	- Filme
K3 (Modo diurno/notorno)	24 horas	turno (das 06h00 as 18h00)	Notorno (das 18h00 as 16h00)
K4 (Retardo da camera)	2 minutos	minuto 50 seg	guan dos

	Posão/configuração da chave
-10 UP	(Para cima)	CENTRO DEOWN(PARA BAIXO)
K1 (Operating Mode)	Ligado Confluçioração		Delegado
-50 stall - filme
K3 (Modo de llluminação)	LED -	Incand.
K4 (Modo diurno/noturno)	24 horas Lturno(das 06:00as 18:00)		Noturno(das 18:00as 06:00)
K5 (Retondo da camera)	2 minutos minuto		30 segundos

GUIA DE CONFIGURAÇÃO

NOTA (Semente para o modulo I 9906): O APONTANDER LASER E ATIVADO NODO MODE DE CONFIGRIACAO. NO PERMITA QUE EL ESTE DIRECIONADO PARA OS OLIOS DE NEUMIN INDIVIDUO PARA EVITAR POSSIBLE LESAO OCULAR.

Antes de inclar a configuracion, insira 4 pilias alcalinas tamancho "D", conforme示意 no interior do compimento para pilas.

1. K1 - Chave de modelos (DESLIGADO/CONFIGURACAO/LIGADO):

a) Forca LIGADA (posicao PARA CIMA): Colque K1 na posicao LIGADA, o display LCD exibira "BUSHNELI" por aproximately 2 segundos e depois luciaris当前 sua senha.

PASSWORD (SENIA)

0_

Pressione a tecla Para cima ou Para biau a fim de selecionar o primaryo digto de 0-9 da senha.

Note: a senha predefinla programada em fabrica e 0000.

Pressione ENTLR para confirmar o o cursor passara para oproximo digio a direla.

Repta oprocesso usando as teclas Para Cima, Para Baixo e Ente parainserin sua senha de quatro digitos. Presione ENTERA para confirmar. Se a senha esputar certa o LCD éputar EVENT/MAG (EVENTO/MAGM).

Quandr atary: Prrn rnr hnnr hnrrn rannr a LGR frr

Quando as cieas para china e para baofo toren prestnatonut, 6LCD fadura rotacon poes displays DATE/IMEVENT&IMAGE (DATA:HORA)EVENTOelMAGEM

Se a senha insertida saliver correia on se fur a primary x50 uer liyer sido programada a unidale seri ativada anos

5 minutes

Se a senha inserida estiver incorretas apso 3 tentativas, a unidade DESLIGARA automaticamente.

Para instruções de montagem, consulte a�� do manual inititulada "como usar o Trail Scout".

97

Guia de configuracao (cont.)

b) MOTOSETPU(CONFIGURAÇAO)mude a chace KI da posiço PARA CIMA (LIGADA) para a posicão central]Pressione os botões Para cima ou Para bixo para fazer a rolagem pelas seleções de DATE (DATA), TIME (IORA), NAME (NOME) e PASSWORD (SENIIAI) a fim de Mudiarou configurar as funções.

Configurar a data 09/18/04

(1) CONFIGURAR DATA: quando o LCD é exhibi a data, pressione a teça ENTER para modificá-à. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para的选择er 1-12 e às vezes pressione o botão para confirmar os Doylegítres do mes. O cursor passara para a posicao do dia. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para的选择er das vezes pressione o botão ENTER para confirmar os Doylegítres do dia. O cursor passaria ao ano. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para的选择er 0-99 e às vezes pressione o botão ENTER para confirmar os Doylegítres do ano. Na configuraçao da data, pressiona Para baixo para configurar a hora.

Configurar hora 06:30 PM (18h30)

(2) CONFIGURAR A HORA: quando o LCD exibir a hora, pressione a teca ENTER para configurar a hora. Pressione o botan Para cima ou Para baixo para selectionar 1-12 e aposto pressione o botio ENTER para confirmar os bois digitos da hora. O cursor passará para a posicao dos minutos. Pressione o boto Para cima ou Para baixo para r0-59 e aposto pressione o botan ENTER para confirmar os bois digitos do minuto. Na hora da hora, pressione o botao Para baixo para configurar o nome.

MY NAME (MEU NOME) 5551234

(3) CONFIGURAR O NOME: quando o LCD é exhibir o nome atual, pressione a sua ENTER para modifier o display do nome. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para selecionar um caractere de "A" - a "Z", "0" - a "9", - e às vezes pressione ENTER para: o cursor passaria por o proximity caractere. Você poderá usar 2 linhas de 8 caracteres.atura do nome, pressione o botão Para bixo para mudar a senha.

(4) CONFIGURAR A SENHA:

Gui de configuração (cont.)

Password (Senha) Set (Configurar)

Quando e LCDexibir [Password Set] (Configuração da senha), pressione a teça ENTER para configura-la.

New Pwcl
{Nova senha}
0 0 0 0
Password {Senha}
None {Nen huma}

O LCD exibira |Password Yes (Senha Sim). Pressione Enter para mudar a senha.

Caseno queira configurar um senho,que poteRSSponner a teca Para cima ou Para bixo e selecionar NO (NAO).

Caso tene seleccionado YIS (SIM), o ICD exibirá [New PwD]. (Nova Senha). Presisiona a teça Para cima ou Para bairo para selecionar o primary digito de 0-9 da senha. Pressione ENTER para confirmar o cursor passara para o primary digito à direira. Replica o processo usedo as leicas Para Cima, Para Baixo e Entar para inroduzir sua senha de quatro digitos. Pressione ENTER para confirmar.

Se vcó não quiser configurar uma senha quando oLCD écribir (PW YHS), presione o botao Para cima/Para bixo para選擇or No (Nao). Após pressionar ENTER, o LCD écribir (PW NO) e nenhuma senha sera configurada.

c) DESLIGAR: Configura K1 cm "Off" (Dcsligado) c a Trail Scout sera DESLIGADA.

99

Guia de configuracao (cont.)

1. K2 - Chave do modo de imagem (STILL / FILME):

Configure a chave K2 em uma dessas posicao:

(PARA CIMA) Modelo de fotografia STILL: A resolution de imagem sera de 0,35 MP (para o)...modelo 119600) ou 2,1MP (modelos 119800/119900) e as fotografias seront armazenadas no formaço JPG.

(PARA BAIXO) Modo de FILME: A camera pode gravar um这部电影 com duracao de 15 segundos. O tipo du archival é AVI.

NOTA: O MOVIE MODE (Modo de FILME) deve ser uso durante o dia com os modelos 119600 e 119800. Nao sera possevelar gravos a noite. Entrecanto, o Modelo 119900 permite filmar a noite quando a camera exigve no modulo IR-LED (LED infravermelho).

(Somente para o modelo 119900)

1. K3-Chave do modo de iluminação (LED / Incand):

A camarca Game possui droits para a iluminação no escuro:

(a) Modo LED: Ao uso o modo de luz IR-LED para tirar fotografiasstill a noite, você deve remove o HLTRO da lente da camera Trail. A luz IR-LED (infravermelha) é invistve oelho nu, mas oferecer a Illuminação para a chimera. Use esta luz quando você não quer chamar a atençao do animal/pessoa que sera fotografia. Esse mode oferecer a Illuminação para capar filtras durante a noite.

(b) Modo incand: O modo incandescente pode ser uso para tirar fotografiasstilla noite.
Noe pessivel usrar o modo incand para gravar filmes no modal de IILME-a chave K3 delve estar configurada no Modo IFD.

Guia de configuracao (cont.)

1. K3 (Modelos 119600 e 119800) - MODO (241Ir / DIURNO/ NOTURNO);

K4 (Modelo 119900)-MODO (24Hr / DIURNO/ NOTURNO);

A camarà Trail Scout possui tres horários de functiónamento:

(a) 24Hr: A-camera Trail esta fácilemente durante o dia todo. Quando for detectado o PIR, aunitiescapturá uma imagem eogravam um EVENTO.

(b) DAY (DIURNO): A camera Trailsolefunctiona durante o dia (das 6h00 as 18h00). Quando fordetectedo PIR (intravermelho passivo),a unidade captaa um imagem e gravara um EVENTO. Se o PIR fordetectedora对该essehorario,apenasum Evento sera gravado;amagem naoe capurtada.

(c) NIGHT (NOTURNO): A camera Trail so funcaiona durante a noise (das 18h00 as 6h00).

Quando fordetado o PIR (infravermelho passivo), a unidade captará uma imagem e gravara um EVENTO. Se o PIR fordetado para das vezes é, apenas um EVENTO sera gravado; a imagem não é capturada.

1. K4 (Modelos 119600 e 119800)-MODO DE RETARDO DA CAMARA (30s/1Min/2Min)

K5 (Modelo 119900)- MODO DE RETARDO DA CAMARA (30s/1Min/2Min):

HaTRSmosdo para se tirar fotografias com retardo de tempo:30s,1 min e 2 min. A unidade gravara EVENTOS no MODO DE RETARDO da CAMARA toda vez que o PIR detectar movimento.

(a) 30s: Apois tirada a primeira fotografia, uma segunda fotografia sera tirada deposis de 30 segundos.
(1)M1n: Após tirada a primarya fotografia, uma segunda fotografia sera/iraça depoço de 1 minuto.
(2)C2Mn: Após tirada a primarya fotografia, uma segunda fotografia sera/iraça depoço de 2 mimuto. 101

GLOSSARIO

OUTRAS NOTAS DE CONFIGURAÇÃO

PIR-sensor infravermiln passivo. Detcstia movimentos como tam detector de movimento tiplicamente usado para a seguranta. Requer energia infravarvelha aleim de movimento para disparar o sensor e assegurar a detecao de animais vivos.

Eventa- lida que o PIR detectar movimento, é o continuado como um evildo. Os evildoos são gravados em um arquitvo de textual no cordo SD. Esos não gravados comtinuntamente durante a operação.

Imagem—una forografia digital gravada no cartao SD quando é detectado o movimento. As Imagens são captadas com o retardo de tempo desciado entre das.

Retro de tempo do imogen - O retardo de tempo entre as imagens capuutaras pela camera. Fic e configurado ao userario, baseamento - na atividade dos animais selvagens da area en questiono.

flash IR - Flash LED com visi noutiva. Emic energia infracondura, quai não é visado para o não humano. øpartico larremente à filtofiasas nasuhas, quando o flash visado é inseljado. [incluação às vezes no Modelo 119950]

Flash d'emino—flash incendescente uso por tirar fotografias durante a noite ou em condicao de baixa luminosidale. Em geral es superdimenacion para atrigir��ores mais distantes.

Carto 50-Cartao de memoria usado para armazen imagen e eventos no interior da camera Trail. A camera inclui um cartao de 32MB.

Configuraio-Metodos necessarios paraajustar a data/hora e as configuracoes de imagagem da carnara.

Segmente (H métodos) — Un dos requisitos mais importantes para chaqueamera Trail. As unitáidos BushnellHAM presentam 4 nivés de segança: caedado, supporte para arroir, trava de cabo e senha de software.

102

1.SLOTPARACARTAO SD

A unidade possui um slot para cartao SD padrão. O cartao SD pode ser inserido no slot com a提供优质 voltada para o logotipo da Rushnell. Se, àspen inscrindo, ele for pressionado, o cartao SD soltaré podera ser removido do slot. A inscrção ou não do cartao SD é recommendada quando a unidade se encontrar na posicao "OFF" (DESLIGADA).

2.SENSORPIR

O sensor que dispara a camera Trail e infravernho passivo (PIR). A energia infravernha é essentialmente calor. O PIR opereta detectando uma mudanca no nival infravernho de sua zona de detectao. Essa zona é um cone de 10 gnas no centro do campo de visao da camera. A camera estabela um nival infravernho medio de longo prazo. Quando esse nival augmentar subitamente o detector PIR envia sinais para que a camera grave uma fotografia eou evento. Devo a esse efeito, o detector PIR terai maior sensibilidade ao nuite, quando a temperatura media es menor.

No modo de configuracao, o sensor PIR pode ser usado para determinar a zona de detectao. quando o PIR for detectado, o indicator de sentido do PIR acendera. OCampo de visio da camera é um cone de 45 graus contrado na zona de detectao do PIR.

103

Outras notas de configuracao (cont.)

A-camera Trail Scout Modelo 11-9900 possui um apontador laser. Quando você montar a unidade sobre uma arvve ou quaker另外 superficie fixe e não puder visar por detrais da Camara Game, é possivel usar o apontador laser para fazer o alinhamento da unidade.

NOTA: A LUX LASER E POTENTIALMENTE PERIGONA AOS OLHOS. O APONITOR LASER E AYVADO NO MODO DE CONSUGURAÇÃO. Não PERMIIA QUE ELE ESTEJA DIRECIONADO PARA OS OLHOS DE NENHUM INDIVIDUO PARA LVIYAR PROPULSE LESÃO OCULAR.

4.CONTROI.ADOR REMOTO(Somente no Modelo 119900)

A camera Trail Scout model 11-9900 possu um dispositivo controladorromo com das funcoes. Search (Busca): Se nao puder localizar a camera,你会 poder pressionar o botao SFSEARCH. quando a Trail Scout receiveo sinai, a camera da unidade ira disparar o flash para atrubar a localizac-la. Snap (Obturator): Se você pretende tirar uma fotografia usingo controle remoto (sem ativar o PIR), pressione o botiao SNAP.

104

Trail Scout 6LIMindd 108-107 1/25/05 4:28:22 PM

COMO USAR A DIGITAL TRAIL SCOUT

1. MONIAGEM:

Montc a camara Trail em uma arvorc, como indicado abaixo.

1. Parafuse o suporte A na arvore.
2. Aparafuse o suporte B na parte posterior da-camera Trail.
3. Emparelle o suporte Be o suporte A.
4. Em seguida, pendure o suporte B sobre o suporte A.
5. Por fim, insira o caedao e trave quando a estrutura essilver conduida.

Para mayor segurar, pode-se usar o cabo incluso e enrola-lo em torno da arvore.

1. Insira a extremidade com a orelha grande no suporte A.
2. Em seguida,PGA aoutra extremidade do cahn em torno da arvore e pelo suporte.
3. Aperte o parafuso de aperto ajustavel para prende-lo no lugar

como usar a camarra Trail Scout (cont.)

1. Resumo da ligação e chaves de configuração:

Gire o botao 90 no sentido anti-horario e abra a tampa frontal.

Coloque a K1 na posicao ON (LIGADA).

Insira a senha correta. A senha padrao e "0000".

(Se a senha introduzida estiver incorrente apsos 3 tentativas, a unidade desligará automatiti

camente. Para LIGAR novamente, é necessario colocar a chave K1 de volta e posicao OFF

(DESIGADA) c entao colocar en ON (LIGADA)

O LCD exibirá o atual contour de IMAGE&EVENT (IMAGEMEVENTO).

Vocé pode pressionar a tecla Para cima ou Para baixo para ver a DATE (DATA), TIME

(HORA) e NAME (NOME). Caso pretenda modificar a DATA, a HORA, o NOME ou senha,

coloque a K1 na posicao SETUP (CONFIGURAÇÃO). (Consulta as instruções) Após conclusir

a CONFIGURACAO, colocque a K1 de volta na posicao ON (LIGADA).A unidade vai demora

5 minuto anies de comear a funcionar para que youe se alaste da area. As funcoes de K2, K3

e K4 podem ser configuradas no Mdo SETUP (CONTIGURACAO) ou ON (LIGADO). Apus

conclui r a CONFIGURACAO, feche a tampa frontal e gire o botao 90 no sentido horario.

Para finalizar, assegura a Trail Scout com um cadrado.

Como usar a camarara Trail Scout (cont.)

3.COMO USAR O FILTRO(Somcntc no modelo 11-9900)

Ao usar o flash LED durante a noite, retire o FILTRO para obter boas fotografias.

Coloque o FIITRO durante o dia para obter fotografias coloridas e de boa qualidade.

NOTAS DE OPERACAO

a. Quando o LCD exibir "RESUME" (REINICIAR) significa que o Sistema está ativo.
b. Quando o LCD exibir "FNTFR SUSPEND" significa que o Sistema sera suspenso.
c. Após colocar K1 na posicao ON [LIGADA], o Sistema funcionara après um retardo
de 3 minutes.
Se nenhuma atividade for detectada dentro de tres horas, o Sistema passara para
SUSPEND (SUSPENSO)
Quando o PIR detecar atividade, a camera sera acionada imeditamente.

GARANTEA LIMITADA DE DOIS ANOS

Tota de produccion feito no sua garantia devei inclui os item relacionados abiatos: 1) Um escheringy onone ou valor USS 1000 pote cieletar oico de panta e mucimaco 2) Noro esenda sora a classificacao do produto