TT7920 - Torradeira UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TT7920 UFESA

manual de instruções

használatiutasítás

山

ES

EN

FR

PT

HU

AR

eep

06

tostador plano

TT7920

flat toaster

grille-pain plat

torradeira plana

kenyérpirító

Jgol

A

jEstimado cliente!

Agradecemos a escolha do meu aparelho e está bem-vindo entre os Utilizadores dos produits UFESA. Pedimos que se familiarize detailhadamamente com o manual de instruções. Deve prestar particular atençao às indicações de segurança. Manter o presentemanual para poder utilizes-lo no futuro.

Indicações relativas à segurar e'utilização correcta

Antes de起初 a utilização do aparelho, ler o manual de instruções por completeness.

PERIGO! / ATENÇÂO! O descumprimento leva ao risco de lesões

• Antes de entrada emuve接口 com o plug ou antes deligar a torradeira por favor, certifique-se que as maoes estao secas.

Utilizar a torradeira sobre uma superficie estável e seca.

Retire sempre o plug da tomada quando o disposicao não estiver em uso ou antes da limpeza.

Deixar a torradeira esfriar antes da limpeza ou antes de guardar.

Execute umaverification regular do cabo de alimentacao para certificar-se de que ele não possui indiciaos de danos.

No caso de quaisquer vestiges de danos, toda a unidade deve ser returnada ao service de garantia.

• Sempre quando houver irregularidades de functimento do dispositivo, ou se estiver danificado de qualquer forma, leve-o para o service em ordem para verificacao, reparacao ou ajuste, porque são necessarias ferramentas especialis.

Se o cabo de alimentacao não removevivel for danificado, o mesmo deve ser trocadoelo fabricante ou por umfuncao do punto de serviceou uma pessoa qualificada paraevitar qualquer perigo.

• O conserto do aparecido pode ser apenas efectuado por professionais提供优质ados.
• O conserto efectuado incorrectly, pode provoc sérios danos ao usuario.
• Se surgirem problemas, recomendamos dirijir-se a um punto de service especializzato.

A temperatura das superficies acessíveis pode ser elevada quando o equipamento está a funciona.

• Não entra em contacto com as superfícies quentes.

• Este aparelho pode ser usutilido por crianças com idade minima de 8 anos, quando é melhor essemando pessoas com capacidades fisicas e mentalis reduzidas e por pessoas com falta de experiência de uso do aparelho, sob a condição se for

assegurada a supervisão ou forearm fornecidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e forearm esclarecidos os possíveis riscos. Às crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza do aparelho e as atividades de manutençao não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e LHes está asseguirada uma supervisão apropriadada.

O aparecido, juntamente como cabo de conexão, devem ser guardados num lugar para do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

• Nunca submergir qualquer parte da torradeira, do cabo ou do plug na agua ou除外 liquido.

• Nunca utilizar o dispositivo com um fio ou tomada danificado, antes o mau funciona do dispositivo, ou se estiver danificado sob qualquer forma.

• O dispositoivo gera calor durante a operação. Devem ser mantidas as precauções apropriadas a fim de evaporar o risco de chamuscar, queimadura, incério ou除外 dano ao corpo ou objetos, causados pelo contacto com as superfícies externas durante a utilização ou esfriamento do aparelho.

• Nunca adicional qualquer substência alimentar sobre o pão antes da tostagem, porque pode levar aoCHOque eletrico ou incendio.

Utilize o aparelho apenas em espacos interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do;nivel do mar.

ATENÇAIO!

O descumprimento leva ao risco de danificacao debens

Retire os adesivos promocionais ou material de embalagem antes de utilizes o aparecido pela primaira vez.

Fornecer uma quantidade adequada de espaço acima e nos lados da torradeira para permitir o livre fluxo de ar. Não deixe o dispositoivo durante a utilização ficar em contacto com cortinas, revestimentos de parede, roupas, toalhas ou outros materiais inflamáveis. Não use o aparecido embaixo de armários ou cortinas. A precauçao é necessária no caso de utilizear a superficie como base, na qual, o calor pode causar danos, portanto é recomendado umorro de isolamento tírmico.

O pão podePEGAR fogo, entao nãoutilize o aparelho proximo de materiais inflamáveis ou embaixo de materiais inflamáveis,tais como cortinas.

Usar a bandeja da torradeira no disposativo para migalhas.

Nãodeeroacumulo demigalhas.Limpe regularamenteabandeja,paraevitarorisco de incendio.

O dispositivo sempre deve ser conectado à rede eletrica (somente但现在e alternada) equipado com um plugue de protecao, com a tension compativel especificada na placac de identificacao do dispositivo.

O equipamento não se destina a operar com temporizadores exteriores e nem com elementos externos de regulação remota.

Aoutilizar oaparelho, nao deixa-lo sem vigilancia,
pois o pao podePEGAR fogo.

Nunca deixar o cabo pendurado na extremidade da mesa ou do balcao, evaporar o contacto com superficies quentes ou ou deixa-lo dobrado.

Nunca deixar o aparecido sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico ou onde poderia entra em contacto com umorno quente ou com um microondas.

Nunca cobrir o disposicao quando ele está
conectado a rede elcstricta ou quando está quente.
No colocar sobre o pao substancias que
containham acucar, gelieia ou outros complementos.
No usear meios de limpeza no aparelho com
estruturas asperas, abrasivas ou causticas.

NOTA Informações sobre o produits e indications relativas à'utilisation

Este aparelho destino-se exclusivamente a uso privado e dométrico.

Antes do primeiro uso, executar uma ou das vezes com que a torradeira atinja o maior de aquecimento sem colocar quaisquer produits. Graças a este procedimento, evita-se o odor de "fabricia" do aparelho.

Ao ligar e'utilizar a torradeira pela primaira vez, na medida em que as resistências foram aquecidas, pode haver um suave odor de "queimado".

O mesmo não significa nenhum perigo e nem é sinal de qualquer defeito do aparelho. O odor deve desaparecer antes elesutilizacoes.

Especificações tíncicas

Os parâmetros tíncicos encontrar-se na placá de identificação do produits.

Construcao da torradeira

Painel LCD

Botao aumenta o tempo de tostagem
3 Botao - diminui o tempo de tostagem
4 Botão tostagem do pão congelado
5 Botão ON - inicio de tostagem
6 Botão OFF - anular/parar a tostagem
7 Componentes de aquecimiento
8 Grelha
Bandeja para migalhas

Manuseio e funcaoamento da torradeira

• Colocar o aparelho sobre una superficie seca e plana, longe de potencias fontes de calor (placas de aquecimiento, fogões, fornos, etc.).
• Inserir o plugged do cabo na tomada eletrica.

No visor apareça-se uma configuração padrão para a tostagem do produit 02:30 min.

1 Colocar o pao na greha da torradeira.

Certifique-se de que a bandeja está localizada no dispositivo.

2 Usando os botões definir o tempo de trabalho.

Pressionando uma vez o botao aumenta o tempo de tostagem em 15 segundos. O tempo Tmaxo de tostagem é de 5 minutos.

Pressionando uma vez o botão diminui o tempo de tostagem em 15 segundos. O tempo minimo de tostagem é de 15 segundos.

Segurar os botões resulta numa mudança mais rapiça dos valués do tempo de trabalho.

3 Pressione o botão ON para fazer a tostagem.

No visor fica exposto o tempo restante até o final da tostagem.

Se o pão está tostado o suficiente, o ciclo de tostagem pode ser interrompido a qualquer momento pressionando OFF.

4 Quando o tempo de tostagem fica encerrado, éemitido um sinal sonoro repetitivo de 5 vezes.

Após o fim da tostagem, o tempo no pânel returna à ultima configuração do tempo de trabalho.

• Retire o pão observando para não fazer em quando superfícies quentes.

Funções adiconais

DESCONGELAMENTO

Sobrepor o pão congelado na grelha da torradeira.
2 Pressionar o botao #imbolo e tempo de descongelamento (1:30 min) aparece no visor.

Tempo de degelo é fixo e não pode ser ajustado.

3 Pressione o botão ON para fazer a descogelar. No pailer sera visível o tempo restante até o final do descogelamento.
4 O descongelamento completeness sera sinalizzato por um sinal sonoro repetitivo de 5 vezes.

Após o termino do degelo o disposito
retornará ao modo de disposicao.

Para cancelar o degelo antes do tempo programado, precisar o botão OFF.

Notas sobre a tostagem

Tostagem baseia-se na torrefaqao e secagem do pao. Os nveis de umidade são diferentes para不同类型icos de pao, que podem causar diferencas no tempo de tostagem.

• Para pães peuco secs, usar ajustes mais baixos do que o padrão.
• Para pães frescos ou pães de trigo, usar configurações mais elevadas do que o padrão.
• Pães com uma superficie muito irregular exigira configurações mais altas.
• A tostagem de fatias de pães mais grossas irá durar mais tempo pelo facto de que antes de torrar o pão, a humidade deve sair. Fatias muito grossas, podem exigir bois ciclois de tostagem.

Limpeza e manutenção da torradeira

1 Antes da Limpeza, desligar sempre a torradeira, desligar da tomada e aguardar até esfiar completeness.
2 A fim de退市ar as migalhas da torradeira,退市ar a existente bandeja da base da torradeira. Esvazi-la e reinseri-la no espoço anteriormente occupado.

Não utilize o aparecido sem a bandeja de migalhas no dispositivo.

3 Para limpar a parte interna da torradeira de restos de migalhas, virar a torradeira e suavamente SACUDIR as migalhas.
4 Limpar as superficies externas com um pano macio e ligeiramente humido,(before secar.

Não permitir o acúmulo excessivo de migalhas na bandeja. A bandeja para migalhas deve ser limpada regularmente.

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em princio - em materiais não contaminantes que devem ser entrega como materia prima secundária ao服务于 local de eliminação de lixos.

Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aoresíduos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directa estabelece o quadro para acriação de umSYSTEMA de recolha e valorização dos equipamentos usados花瓣m em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializzato para mais informações.

O fabricante não aceita nenhuma responsabilité por quando quer danos resultantes do uso involuntário ou do manuseamento inadequado.

Ao fabricante reserva-se o direito de modifier o produit em qualquer momento, a fim de adaptar o produits as prescrições da lei, normas, directivas ou por razões de construção, commerciais, estéticas, e outros motivos sem avis prévio.