PhotoSmart M737 - Câmera HP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PhotoSmart M737 HP

Deslice a para sacar fotografias o a para grabar videoclips.

Informações legais e avisos

As informaçõesquirycontidas estao sujeitas a alteracoessem avisoprevio. As unicas garantias para produits e serviços da HP são asestabelecidas nasdeclaracoesde garantia expressa queacompanhamais produits e serviços.Nenhuma informacaoquirycontida pode serconsiderada comouma garantia adicular.AHP se isenta deresponsabilitadeporeros Tecnicosoueditoraisoumissoesaquicontidas.

Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos.

O logotipo SD é uma marca comercial de seu propriétário.

Descarte de équipamento residencial na Uniao Europeia

Este=simbolo no produits ou na embalagem indica que ele não deve ser descartado juntamente com os demais lixos dométricos. É de sua responsabilité o descarte do equipamento, levando-

o a um local de coleta designado para a reciclagem de equipments eletricos eEletrônicos usados. A coleta e a reciclagem apropriadas de seu equipamento uso no momento do descarte ajudarão a conservar os recursos naturais e a garantir que a reciclagem se dará de maneira a proteger a Saúde humana e o ambiente. Para mais informações sobre ondeDEXRAR-seu equipamento para reciclagem,por favor,dirija-se à administracao municipal, ao服务于coleta de lixo ou a loja onde você adquiriu o produits.

Para referencia futura, preencha as seguintes informacoes:

-Numero do modelos:
- Nstreamo de series:
Data de aquisicao:

Conteudo

1 Introdução

Exibir a versao eletrònica do Guia do
Usuário. 5
Partes superior e traseira da camera. 6
Partes frontal, lateral e inferior da camera. 7

2 Configurar a-camera

Escolher o idioma. 10

Definir a região. 10

Definir data e hora. 10

Instalar e Formatting um cartão de memória optional. 11

Instalar o software 12

Windows 13

Macintosh. 13

3 Fotografia e gravar clipes de video

Tirarotos. 14

Gravar um clipe de video 14

4 Examinar e excluiir imagens e clipes de video

Examinar imagens e clipes de video. 16

Excluir uma imagem. 16

5 Transferire imprimir imagens

Transferir imagens. 17

Imprimir imagens daamera. 18

6 Consulta rapiida da camera 19

1 Introdução

Este Guia de Inicio Rápido fornece as informações de que você precise a partir a usufrir dos principais recursos da camera. Para obter informações detalhadas sobre os recursos da camera, consulta a versão eletrôrica do Guia do Usuário (consulate Exibir a versão eletrôrica do Guia do Usuário na网页 5).

Guia de Inicio Rápido	Versão eletrônia do Guia do Usuário
Este guia impresso lhe ajudará a: • Começar a usar sua camera rapidamente • Instalar o software HP Photosmart • Conhecer melhor os recursos basics da-camera	A versão eletrônia do Guia do Usuário contém: • Descrições de todos os recursos da camera • Informações sobre bateria, incluindo: • Como prolongar a vida útil da bateria • Tipos de bateria aceitos • Descrições dos icones de指示ação de energia • Como obter assistência da HP • Solutação de problemas • Especificações da camera

4 Camera digital HP Photosmart série M730

Exibir a versão eletrônia do Guiado Usário

A versão eletrôrica do Guia do Usuário está no HP Photosmart Software CD.

Para exibir o Guia do Usuário:

1. Insira o HP Photosmart Software CD naunities de CD do computador.
2. Clique em Exibir Guia do Usuário na网页 principal daanela de instalacao.

A versão eletrónica do Guia do Usuário también é copiada para o seu computador durante a instalação do software HP Photosmart. Para exibir o Guia do Usuário àsumas sua instalação no computador:

No Windows: Abra a Central de Soluções HP e clique em Ajuda e suporte.
- No Macintosh: Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do Usuario no menu pop-up Information and Setting (Informacoes e configurações).

Como obter assistência

• Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso mais eficiente da camera, visite www.hp.com. Lá, clique em Learn About: Digital Photography (Saiba mais sobre: fotografia digital; apenas em ingês).
• Para obter suporte técnico, incluindo atualizacoes de firmware, software e drivers, visite www.hp.com/support.
• Para obter ajuda sobre o software HP Photosmart, consulte o recurso de Ajuda online no software.

Partes superior e traseira da camera

1 Luz de alimentação.
2 Botão . ON/OFF
3 Botão Obturator.
4 Botão ExcluiR — Acessa a função ExcluiR no modo Reproduzir.
5 Botão Flash — Acessa as configurações de flash em Capturar imagens. As configurações são: Flash automatico, Olho vermelho, Flash lig. e Flash desl.
6	Alterna entre Capturar imagens, Gravar video e Reproduzir (consulte

6 Camera digital HP Photosmart série M730

	Capturar imagens, Gravar video e Reproduzir na pagina 19).
7	Controle de Zoom (digital e óptico) — Acessa / Zoom nos modos Capturar imagens ou Gravar video; acessa Miniaturas e Ampliar no modo Reproduzir.
8	Botões - Rercorrem os menus e as imagens.
9	Menu OK — Exibe menus da camera, seleciona opções e confirmá ações.
10	Botão Voltar — Retorna para um menu ou exibiência anterior.
11	Visor de imagens.

Partes frontal, lateral e inferior da camera

1 Flash.

2 Microfone.

3 Luz do timer interno.

Introdução 7

4 Base do tripe.

5 Conector da estaqao de acoplamento/USB.
6 Tampa da bateria/cartao de memoria.

Portugues

8 Câmeradigital HP Photosmart série M730

2 Configurar a-camera

1. Abra a tampa da bateria/cartão de memória, deslizando a trava conforme o indicado.
2. Coloque duas pilhas AA.
3. Fecha a tampa da bateria/cartão de memória.

Nota Se estiver usingo pilhas NiMH recarregaveis,
carregue-as totalmente antes de usa-las pela primeira
vez. Desligue a camera antes de tirar as pilhas.

As pilhas que acompanham a camera são AA alcalinas. Essas pilhas tem pouca duração e se destinam a permitir que você comece a usar a camera imeditamente. quando a camera avisar que a entrega das pilhas está baixa, a HP recomenda substitui-las por pilhas fotograficas de litio ou recarregaveis de NiMH paraLERMAR A durabilitdade.

Este grafico demonstra a quantidade média aproximada deotos que poder ser tiradas com pilhas fotograficas delitio,NiMH e Alcalinas.O desempenho real pode variar de acordo com o uso, tipo e fabricante da bateria.Muitoos outros fatores afetam a quantidade real deotos que

Configurar a-camera 9

podem ser tiradas (consulte Prolongar a duração da pilha na págnina 22).

Ligar a-camera

Para ligar a camera, pressione o botão ON/OFF

Escolher o idioma

Use paralescolher o idioma desejado, e pressione Menu OK.

Definir a região

As configurações Idioma e Região determinam o formato padrão da data.

Use ▲ para escolher a região e pressione Menu OK

Definir data e hora

Ajustar a data e hora correctamente auxiliará a localizar imagens antes serem transferidas para o computador, àslem de assegurar que as imagens sejam correctamente

marcadas, se você usar o recurso de gravação de data e hora.

1. Use ▲▼ paraaabstaro valordestacado.

2. Use para mover para除外 os e repita a Etapa 1 até fazer a data e hora.

3. Pressione Menu任何时候 a data, para ir p/proximo item. OK hora e formatting estiverem corretos, e pressione menu OK novamente para confirmar. OK

Instalar e Formatting um cartão de memória optional

Essa-camera é compatível com cartões de memória padrão, de alta velocidade e de alta capacidade Secure Digital (SD e SDHC) de 32 MB a 8 GB.

1. Desligue a camera e abra a tampa da bateria/cartao de memória.

2. Insira o cartão de memória optional no slot menor, conforme às vezes. Verifique se o cartão de memória está fixo no lugar.

3. Fecha a tampa da bateria/cartão de memória e ligue a-camera.

Nota A-camera, quando ligada com um cartão de memória instalado, indica a quantidade de imagens que podem ser armazenadas no cartão na configuração atual de Qualidade da imagem. Essa camera(aguenta o armazenamento de até 2.000 imagens em um cartão de memória.

Sempre formate novos cartões de memória antes de usá-los. A formação remove todas as imagens do cartão, portanto transfira as imagens existentes antes de forma-lo.

1. Com a-camera ligada, deslize para
2. Pressione
3. Use ▲▼ para selectionar Formatar cartão no menu Exclui r e pressione Menu OK
4. Use ▲▼ para escolher Sim e pressione Menu OK para Formatting o cartão.

Após instalar um cartão de memória, todas as novas imagens e clipes de video ficarão armazenados no cartão, em vez da memória interna.

Para usar a memória interna e exibir imagens lá armazenadas, desligue a camera e remove o cartão de memória.

Instalar o software

O software HP Photosmart.Oferec recursos para transferir imagens e clipes de video para o computador, bem como recursos para modifier imagens armazenadas (corrigrir olhos vermelhos, girar,URTAR, redimensionar e muito mais).

Para instalar o software HP Photosmart, seu computador deve atender acos requisitos doSYSTEMA conforme

12 Camera digital HP Photosmart série M730

descritos na embalagem da camera. Para saber mais sobre o suporte do Windows Vista à camera, consulte www.hp.com/go/windowsvista (somente em ingês).

Se tiver duvidas ao instalar ou uso o software HP Photosmart, consulte o site de suporte técnico da Hewlett-Packard para obter mais informacoes: www.hp.com/support.

Windows

1. Fecha todos os programas e desativ temporariamente todos os programas antivirus.
2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD e siga as instruções naanela. Se aanela de instalação não for exibida, clique em Iniciar, clique em Executar, digite D:\Setup.exe, onde D é a letra da sua unidade de CD, e clique em OK.
3. quando a instalação do software for conclusão, reative o programa antivirus.

Macintosh

1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD
2. Na area de trabajo, clique das vezes no icone do CD.
3. Clique das vezes no icone do instalador e sina as instruções naanela.

Quando a instalação estiver conclusão e o computador tiver reiniciado, as Preferências de sistemas exibirão automaticamente as configurações da camera HP Photosmart. É possível alterar as configurações para que o software HP Photosmart iniece automaticamente quando a-camera for connectada ao Macintosh (para obter mais informações, clique no botão Ajuda na caixa de dialogo de configurações da Camera HP Photosmart).

3 Fotografia e gravar clipes de video

Deslize para, para tirarotos, ou para para gravar clipes de video.

Tirarotos

Você poderá tirarotos quando estiver em Capturar imagens.

1. Desynchronize

para

1. Enquadrre a pessoa/objecto no Visor de imagens.
2. Pressione o botão Obturador até a metade para fazer oAGO e a exposão. Os colchetes doAGO no Visor de imagens ficam de cor verde intenso quando oAGO é travado.
3. Pressione o botão Obturador até o fim para tirar a Foto.

Depois de tirada, a Foto é exhibida rapidamente no Visor de imagens.

Gravar um clipe de video

Você pode gravar um video quando estiver em Gravar video.

1. Deslize

para

1. Enquadrre a pessoa/objecto no Visor de imagens.

2. Pressione o botão Obturador até a metade para medir e fazer oAGO. Os colchetes doAGO no Visor de imagens ficarão verdes quando oAGO estiver找工作.
   14 Câmeradigital HP Photosmart série M730

3. Pressione o botão Obturador todo para baixo para fazer a gravação.

4. Para interromper a gravação do video, pressione e solte o botão Obturador novamente.

Depois de gravado, o clique de video aparece rapidamente no Visor de imagens.

4 Examinar e excluir imagens e clipes de video

Examinar imagens e clipes de video

É possével examinar imagens e clipes de video em Reproduzir.

1. Deslize para
2. Use ↓ para percorrer imagens e clipes de video. Para executar um clipe de video, pressione ↑ quando a primaryaanela do clipepaparecer no Visor de imagens. Para ouvir o audio associado a clipes de video, transfira-os para o computador (consulte Transferir e imprimir imagens na pagsina 17).

Excluir uma imagem

Você pode excluir imagens individuels quando estiver em l Reproduzir:

1. Deslize para
2. Use ↓ para selectionar uma imagem ou um clipe de video.
3. Pressione
4. Use ▲▼ para selectionarEsta imagem no menu Excluir e pressione Menu OK

16 Cârera digital HP Photosmart série M730

5 Transferire imprimin imagens

Transferir imagens

Use this procedimento para transferir imagens e clipes de video para o computador.

Nota A transferência de grandequantity de imagens de alta resolutiondo cartao de memória para o computador pode demorar atedeas horas. Ao transferir grandequantityde imagens, certificasse de que as pilhas da camera esteyam totalmentecarregadas ou use a estação de acoplamentoHP Photosmart optional ou um leitor de cartoes dememória.

1. Desligue aamera.
2. Conecte a camera o computador com o cabo USB que acompanha a camera.
3. Ligue a camera. quando o Visor de imagens indica que a camera está connectada ao computador, siga as instruções naanela do computador para

transferir as imagens. Se você tiver instalado o software HP Photosmart e precisar de mais informações, consulte o recurso da Ajuda no software HP Photosmart.

Imprimir imagens daamera

Você pode conectar a camera a qualquer impressora com o certificado PictBridge para imprimir imagens.

1. Verifique se a impressora está ligada, se há papel e se não há mensagens deerro na impressora.

2. Desligue a-camera, connecte-a impressora using o cabo USB fornecido com a-camera e ligne a-camera.

1. Quando a camera estiver conectada à impressora, o Visor de imagens irá exibir uma imagem. Use ↓ para選擇ar a imagem que deseja imprintir.

2. Pressione Menu OK

3. No menu Opções de impressão, seleção Imprimir esta imagem ahora e pressione Menu OK para,iniciar a impressão.

aparece na imagem selecionada, no Visor de imagens, para indicar que a imagem está送给 impressa.

1. Depois que a imagem tiver sido impressa, desconecte a camera da impressora.

Para saber mais sobre outras opções de impressão, consulte a versão eletrônia do Guia do Usuário ou a Ajuda da camera, localização em qualquer um dos menus.

18 Câmeradigital HP Photosmart série M730

6 Consulta

Use this capítilo como una referencia<rapida aos recursos da camera. Para saber mais sobre os recursos da camera, consulte a versão eletrônia do Guia do Usuário ou a Ajuda da camera.

Capturar imagens, Gravar video e Reproduzir

• Capturar imagens permite enquadrar e tirarotos no Visor de imagens. Para ativar Capturar imagens, deslize para
• Gravar video permite enquadrar e gravar videos no Visor de imagens. Para ativar Gravar video,DSLize
• Reproduzir permite examinar e excluir imagens e clipes de video. Para ativar - Reproduzir, deslize para

Menu da-camera

Os menus permitem ajustar as configurações da camera, travaíhar com imagens e acessar a Ajuda da camera.

• Em um menu, use para acessar as opções发展目标.
• Para sair do menu, pressione a qualquer momento.

Menu Capturar imagens — permite ajustar as configurações da camera que afetam as caracteristicas das imagens que são capturadas com a camera. Para

acessar esse menu, déslize pa expression Menu OK. É possével selectionar as següntes opçôes:

• Modelo de fotografia (Automático, Close-up, Foto nítida, Teatro, Panorama direita, Panorama esquerda, Paisagem, Retrato, Ação, Retrato noturno, Praia, Neve e Pôr-do-sol)
• Timer interno
• Illuminação adaptativa
• Qualid. imagem
  D i s p a r o
• Gravacao de data e hora
• Balanco de branco
• Medicao EA
• Con f i g u r a r
• Ajuda

Menu Gravar video — permite fazer as configurações da camera que afetam as caracteristicas dos clipes de video que serão capturados com a camera. Para acessar esse menu, deslize 🅐 🅐 🅥 para 🅐 pressione 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 🙪 →. É possivel的选择ar as seguintes opções:

• Timer interno
• Balanco de branco
  Medicao EA
• Con fi g ur a r

• Ajuda

• Menu Reproduzir — permite trabajoar com as imagens. Para acessar esse menu, deslize 📁 📁 para

20 Câmeradigital HP Photosmart série M730

e pressione éO E possível的选择ar as següntes opções:

Corrigir olhos vermelhos
- Galeria de projetos (Aplicar efeitos artisticos, Modificar cor, Adicionar bordas, Girar e Cortar)
- Photosmart Express (Imprimir, Compartilhar, Comprar impressões online)
- Favoritos
- Exibir aparecao de slides
- Exibir panorama
- Mover imagens p/ cartão
- Configurar
A u d a

Menu Configurar — permite alterar o comportamento da camera. Para acessar esse menu, pressione Menu OK no ou selecione Configurar. É possivel的选择ar as seguiñes opções:

• Brilho do visor
  • Sóns dácámera
• Tempo de esperar do visor
  Data e hora
• Configuração USB
  Idiomaa

? Menu Ajuda — fornecce descrições dos recursos da camera e dicas de fotografia. Para acessar esse menu, pressione no , ou e seleção ? Ajuda. É possível的选择ar as següntes opções:

• Dez melhoresDICAS
• Acessórios da-camera

Consultarapidda camera 21

• Botoes da-camera
• Usar modelos de fotografia
• Usar a galeria de projetos
• Usar o Photosmart Express
• Imprimir imagens
• Gravar clipes de video
• Examinarotos e videos
• Marcar favoritos
• Excluir imagens
• Transferir imagens
• Gerenciar baterias
  Obter assistência
• Conhecer os recursos da camera
• Atalhos da-camera
  • S ob r e

Prolongar a duração dailha

Para conservar energia dailha, o Visor de imagens sera desligado après um periodo de inatividade. Pressionar qualquer botão tira a camera do repouso. Após cinco minutos de inatividade, a camera se desligará.

Para prolongar a duração das pilhas:

• Defina Brilho do visor como Baixo (consulte a versão eletrónica do Guia do Usuário para obter detalhes).
• Ajuste a camera em A_4 Flash automatico (consulte a versao eletrònica do Guia do Usuário para obter detalhes).
• Use o zoom óptico, gravação de video e o Visor de imagens moderamente.

22 Camera digital HP Photosmart série M730

• Se você estiver ligando a camera apenas para ver imagens, deslize 📁 📁 para 📁 ligue a camera para iniciá-la no modo 📁 Reproduzir sem estender a lente.
• Ao transferir ou imprimir imagens, colocque a camera em umaestrutura de acoplamento HP Photosmart optional conectada à alimentacao AC.

Para obter mais informations sobre baterias, acesse www.hp.com/support e pesquise o documento AA-400 ou consulte o Apendice A na versao eletrònica do Guia do Usuário.

Portugues

24 Camera digital HP Photosmart série M730