DVP3880 - Leitor dvd PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DVP3880 PHILIPS

Ligareproduzir 3
Controlar e reproduzir. 152
Apresentação de fotografia e música 154
Opsoes 155
Converter CD de audio em ficheiros MP3 156
Philips EasyLink. 157
Configuração 158
Configuração geral. 158
Configuração de video 160
Configuração de录音 161
Preferências 162
Actualização de software 164
Resolucao de problemas 165
Especificações 167

Nota

• Quando "X" épresentado, isto significa que esta operação está indisponível para o conteudo multimédia actual ou de quando.

Suporte multimédia	Função	Botão / Acção
	Parar a reprodução	■
	Interromper ou retomar a reprodução	■■
	Salta para o tíbul, capítulo, faixa ou ficheiro anterior/seguito	■/■
DVD	Seleciona um idioma ou canal de audió	AUDIO
VIDEO	Selecionar um idioma para as legends	SUBTITLE
	Voltar à páginainicial	▲
DVD	Voltar ao menu raiz	BACK
VIDEO	Voltar ao menu do disco	DISC MENU
VIDEOCO 2.0	Activar ou desactivar a função PBC (controlo da reprodução)	DISC MENU
VIDEOCO 2.0	Voltar a menu PBC	Com o PBC aktivado, prima BACK. Com o PBC desactivado, prima DISC MENU.
	Selección um modo de repetições.	1) Prima REPEAT/REPEAT A-B. 2) Prima▲/▲.
	Repetir uma secção espécífica numa faixa	1) Prima REPEAT/REPEAT A-B das vezes para selección o punto de início. 2) Prima REPEAT/REPEAT A-B novamente para selección o punto de fim. • Para retomar a reprodução normal, prima▲
VIDEO VIDEO	Saltar um<ttitle ou capítulo	1) Prima GOTO. 2) Prima▲/▼para introduzir o número do título/capítulo. 3) Prima OK para confirmar.
VIDEOCO CO	Saltar para uma faixa	1) Desactivar o PBC. 2) Prima GOTO. 3) Prima▲/▼para introduzir o número da faixa. 4) Prima OK para confirmar.
	Procurar rapidamente para trás/ para a fronte	Prima▲/▲●repetidamente para selectionar uma velocidade.
	Procure lentamente para a fronte	Prima▲repetidamente para selectionar uma velocidade.
VIDEO VIDEO	Procure lentamente para trás	Prima▼repetidamente para selectionar uma velocidade.
	Aumentar ou diminuir zoom	Prima▲/▲●·Para se deslocar numafotografia ampliada, prima▲/▼/▲/▲●.
	Rodar uma Foto	Prima▲/▼/▲/▲●.
	Pre-visualizar fotografias	1) Prima BACK durante a apareção de fotografias. 2) Prima▲/▼/▲/▲●para selectionar uma miniatura.
	Alterne entre modo Fun (Diversão) (imagens a cores) e o modo Simple (Simples) (imagens a preto e branco)	Prima DISCMENU durante a apareção de fotografias.

Nota

• Só pode reproducir videos DivX alugados ou comprados com oatório de registrar DivX® deste leitor. (consulte "Configuração"> "Configuração geral" > [Cód Vap DivX(R)])
• Os ficheiros de legends com as següntes extensoes de names de ficheiros (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) são suportados, mas não sãoPRESENTados na lista de ficheiros.
• O nome do ficheiro de legendas tem de ser igual ao nome do ficheiro do video DivX (excepto a extensão do ficheiro).
• O ficheiro de video DivX e o ficheiro de legends tem de ser guardados no mesmo direc tório.

1 Prima / para seleccione e, em seguida, prima OK.

Todas as pastas e os ficheiros suportados são aparecimentos na lista.

2 Prima / para selecciónar um ficheiro de música e, em seguida, prima OK para iniciar a reprodução.

Se o ficheiro de música for guardado numa pasta ou subpasta, aceda primeiro ao seu directorio.

3 Prima / para selecionar um ficheiro de imagem e, em seguida, prima OK para iniciaar apresenceacao de diapositivos.

• Se o ficheiro de imagem estiver guardado numa pasta ou subpasta, aceda primeiro ao seu direc tó rio.
  Para parar a aparezao de diapositivos, prima
  Para parar a música, prima ■ novamente.

Nota

• Os ficheiros de música e imagem tem de ser guardados no mesmo disco ou num dispositivo de armazenamento USB.
• Se estiver compiling um grande número de ficheiros num disco ou dispositoivo de armazenamento USB, é necessário mais tempo para ler eOOTAR.
• Este leitorsolepodapresentarimagendcamaradigitaiscomfornatoJPEG-EXIF,queé amplamenteutilizado emcamaradigitais.Este nao presentaMotionJPEG,nemimagendnoutros formatosparaallemdeJPEG.Clipesdeaudioassociadosasimagendemuito nãopodserpresentados.
• Se uma imagem JPEG não estiver guardada como um ficheiro do tipo "exif", a sua miniatura épresentada como uma montanha azul.

Durante reprodução:三位一体 options prima para aceder aos seguintes itens.

Suporte multimédia	Item de definição	Função
VIDEO | DIRECTIONS	[Informação]	Apresentation a informação de reprodução.
VIDEO | DIRECTIONS	[PBC]	Activa ou desactiva o PBC.
VIDEO | DIREÇOS	[Rácio aspecto]	Seleciona um formattingo de apareçãao de uma imagem num teletoror.
VIDEO | DIREÇOS	[VOLUME]	Ajusta o nível do volume.
VIDEO | DIREÇOS	[Áudio]	Seleciona um idioma ou canal de áudio.
VIDEO | DIREÇOS	[Legenda]	Seleciona uma legenda disponível.
VIDEO | DIREÇOS	[Ângulo]	Seleciona um Ângulo da-camera disponível.
0°	[Cor]	Seleciona o modo Fun (Diversão) (imagens a cores) ou o modo Simple (Simples) (imagens a preto e branco).
0°	[Pré-vis. fotog]	Apresenta a miniatura de fotografias.

Siga as instruções no érá para conclusir o processo.

Os ficheiros MP3 criados são guardados numa pasta com o nome „PHILIPS".

Nota

• CDs DTS e CDs protegidos contra cópia não pode ser convertidos.
• Não é possível guardar ficheiros MP3 num dispositalo USB encriptado ou protegido contra escrita.

Este leitor suporta oSYSTEMa Philips EasyLink, o qual utilizes o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados atraves de HDMI podem ser controlados com umsole telecomando.

Nota

• A Philips não garante uma interoperabilitadé 100% eficaz com todos os dispositivos HDMI CEC.

Assegure-se de que a funcionalidade HDMI CEC está activada no televisor e nos outros dispositivos connectados (consulte o manual do'utilizar do televisor ou de outros dispositivos para mais detalles).

1 Prima
2 Selezione e, em seguida, prima OK.
3 Selezione [Video] > [Configur. HDMI] > [Config. EasyLink].
4 SeLECTIONe [Ligado] nas seguients opções: [EasyLink], [Repr. 1 toque], e [Modo esp 1 toq]. O EasyLink está activado.

Reproducao com um toque

Quando reproduc um disco, o tevisor passa automaticamente para o canal correto de entrada de video.

Modo de espera com um toque

Quanto mantém Ø (modo de espera) premido no telecomando este leitor, este e todos dispositivos com HDMI CEC conectados (se estas suportarem o modo de espera com um toque) mudam para o modo de espera em simultâneo.

General	Disc Lock	·Unlock
	OSD Language	·Auto (ENG)
Video	Sleep Timer	·Off
	Auto Standby	·On
Audio	DivX(R)VOD Code	·Registration
Preferences

• Prima OK para aceder ao menu do nível inferior.
• Prima BACK paravoltar ao menu do nivel superior.

Nota

• Quando um item de menu estiver a cinzento, isto quer dizer que não é possível alterar a definição no seu estado actual.

Configuração geral

General	Disc Lock	· Unlock
	OSD Language	· Auto (ENG)
Video	Sleep Timer	· Off
	Auto Standby	· On
Audio	DivX(R)VOD Code	· Registration
Preferences

[Bloq disco] - Restingir a reproducao de um disco (podem ser bloqueados ate 20uros, no maximo).

• [Bloquear] - Bloquear o disco actual. Para reproducir ou desbloquear este disco, deve introduzir aPALavra-passé.
  [Desbloquear] - Reproduzir todos os discos.

[Idioma no ecran] -Seleccionar um idioma para o menu no ecran.

[Temporizador] - Definir um periodo de tempo para o leitor mudar automaticamente para o modo de poupança de energia.

[Stand. Auto.] - Activar esta funcionalidade para Mudar automaticamente para o modo de poupança de energia(before de 15 minutos de inactividade.

[Cód Vap DivX(R)] - Apresentar o)código de registrar e de anulacão de registrar DivX®.

Nota

• Va a www.divx.com/vod para saber como pode registrar o seu leitor e alugar ou comprar videos DivX.
• Os videos DivX alugados ou comprados com this cdoigo de registo podem ser reproduzidosapanas neste leitor.

Reproduzir um disco bloqueado

Quando carrega um disco bloqueado, [Escr pal-passe] épresentado e "0" é exibido como o primeiro dígito daPALavra-passe.

1 Prima / para definir um valor (0 a 9) no primeiro digito.
2 Prima
3 Repita os passos 1 e 2 para introduzir aPALavra-passe de 6digitos.
4 Prima OK para confirmar.

Dica

• Consulte "Configuração" > "Preferências" > [P-passe] para saber como pode Mudar aPALavra-passe.

Configuração de video

General	TV System	·PAL
	Aspect Ratio	·4:3 Pan Scan
Video	Progressive	·Off
	Picture Setting	·Standard
Audio	HD JPEG	·On
	HDMI Setup
Preferences

[ Sistema TV] - SeLECTIONAR um Sistema de TV que corresponde ao seu teilevisor. Por padrão, esta definição corresponde aosTelevisores convencionais no seu País.

[Rácio aspecto] - SeLECTIONAR um FORMAT de apareçamento que correponde a eles do seu teilevisor.

[Progressivo] - Activar ou desactivar o modo de varrimento progressivo;neste leitor.

[Def imagem] - SeLECTIONAR a predefiniçao para a cor da imagem ou personalizar a definiçao.

[HD JPEG] - Activar esta funcionalidade para visualizar imagens de alta definição atraves de ligação HDMI.

[Configur. HDMI] - Definir as opções para a liação HDMI.

• [Resolução] - SeLECTIONAR uma resolução para videos de alta definição.
• [HDMI Deep Color] - Criar imagens vivas com mais detalles de cor quando o conteudo de video é gravado em Deep Color e o tevisor suporta esta funcionalidade.
• [Frmt ecran pan.] - SeLECTIONAR um FORMATO de aparezao para videos de ecran panoramicico.

• [Config. EasyLink] - Este leitor suporta oSYSTEMa Philips EasyLink, que utilizes o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados atraves de HDMI podem ser controlados com um so telecomando.

• [EasyLink] - Activar ou desactivar a funcionalidade EasyLink.

• [Repr. 1 toque] - Depois de fazer esta funcionalidade, o tevisor HDMI CEC conectado muda automaticamente para o canal de entrada HDMI quando reproduc um disco.
• [Modo esp 1 toq] - Depois de fazer esta funcionalidade, pode fazer premido no telecomando do seu leitor para Mudar todos dispositivos HDMI CEC conectados para o modo de espera em simultaneo.

Nota

• Consulte "EasyLink Philips" para mais detailhes.

Configuração de audio

General	Analogue Output	• Stereo
	Digital Audio
Video	HDMI Audio	• On
	Audio Sync
Audio	Volume
	Sound Mode
Preferences	Night Mode	• Off

[Sáidaanalógica] - Ajusta esta definição para a saía de audio atraves de AUDIO OUT L/R.

• [Estéreo] - Comprime o som digital Dolby multi-canais em som estereofónico.
  [Esq/Dir] - Comprime o som digital Dolby multi-canais em som surround de 2 canais.

[Audio digital] - Ajustar esta definição para a saída de audio atraves de COAXIAL/DIGITAL OUT.

• A definição [Sáida LPCM] é inconstante apenas quando [Sáida digital] está definida como [Só SCM].
• Quanto maior for a taxa de amostragem, melhor é a优质的 de som.

[Áudio Hdmi] - Activar ou desactivar a saída de.audio atraves do cabo HDMI.

[Sinc. Áudio] - Definir um tempo de atraso para a saída de audio ao reproduzir um disco de video.

[VOLUME] - Definir o;nével de volume predefinido.

Modo Som] - SeLECTIONAR um efeito de som predefinido.

[Modo Nocturno] - Equilibrar um som alto e um som suave. Active esta funcionalidade para ver filmes em DVD a um volume baixo à noite.

Nota

• Aplica-se apenas a discos DVD codificados com Dolby Digital.

Preferências

General	Audio	· English
	Subtitle	· Off
Video	Disc Menu	· English
	Parental Control	· 8 Adult
Audio	PBC	· On
	Password	· Change
Preferences	DivX Subtitle	· Standard
	Version Info

[Audio] - SeLECTIONAR um idioma de.audio.

[Legenda] - SeLECTIONAR um idioma para legends.

[Menu Disco] - SeLECTIONAR um idioma para o menu do disco.

Nota

• Em algunos DVD, o idioma das legends ou de audio so pode ser alterado no menu do disco.
• Para um idioma que não estája listedo, selecionce [Outros]. Verifique a lista de@códigos de idiomas (consulte "Language Code") e introduza o)códio do idioma respectivo.

[Contr. Parent.] - SeLECTIONAR um nível da classificacao para restringir a reproducao de discos a crianças. Estes discos devem ser gravados com níveis de classificacao.

Nota

• Para reproduzir um disco DVD com um nível de classificação superior à sua definência, introduza primeiro aPALAVRA-passe. (Consulte "Configuração"> "Configuração geral"> "Reproducir um disco bloqueado" para mais detalhes)
• Os níveis de classificacao dependem do pais. Para permitir a reproducao de todos os discos, selecione [8] Adulto].
• Alguns discos tem as classificações impressas, mas não são gravados com classificações. Esta função não tem efeito neses discos.

[PBC] - Activar ou desactivar a funcionalidade PBC (controlo da reproducao).

[P-passe] - Mudar aPALavra-passe da reproducao de discos bloqueados ou restringidos com nveis de classificacao.

Nota

• Se esquecer daPALavra-passe, introduza "136900"antes de definiruma nova palavra-passe.

Mudar a palavra-passe

1 Selezione [Preferenc.] > [P-passe] > [Alterar] e prima OK.
A interface para mudarPALavra-passé épresentada.
2 Prima novamente OK.
"0" épresentado ao lado de [P-passe ant] como o primeiro dígito dePALavra-passa antigia.
3 Prima para definir um valor (0 a 9) no primeiro digito.
4 Prima
5 Repita os passos 3 e 4 para introduzir aPALavra-passe antiga de 6 digitos.
6 Repita os passos 3 e 4 para introduzir a novaPALavra-passao lado de [P-passo nova].
7 Repita os passos 3 e 4 para introduzir a nova palavra-passe ao lado de [Cnf p-passe].

[Legenda DivX] - SeLECTIONAR um Conjunto de caracteres que suporte as legends do seu video DivX.

[Info. da versão] - Apresentar a informação sobre a versão de software deste leitor.

[Predefinição] - Report todas as predefinições de fábrica, excepto as definições para [Bloq disco], [Contr. Parent.], e [P-passe].

Verifique a versão de software actualmente leitor e, em seguida, visite o Web site da Philips para obter informações sobre aactualização de software.

Verificar a versão do software actual

A versão de software actual é VXX.

Nota

• A alimentação de correto não pode ser interrompida durante aactualizaçãodo software.

Efectuar aactualização

1 Visit www.philips.com/support.
2 Procure informações de assistência com "DVP3880/12" como palavras-chave.
3 Clique no resultado da procura para aparecer as informacoes de assistencia disponveis.
4 Leia o ficheiro de "Leia-me" daactualização do firmware e siga as instruções para conclusir aactualização do software.

?

Resolução de problemas

Aviso

• Risco deCHOque electrico. Nunca remove o revestimento do leitor.

Para evaporar que a garantia se torne invalida, nunca tente reparar o leitor.

Se tiver problemas ao utiliser o leitor, verifique os seguients pontos antes de solicitar assistencia. Se o problema persistir, registe o leitor e obtenha assistencia em www.philips.com/welcome.

Se contactar a Philips, tera de fornecer os他们在 modelo e de série deste aparelho. Os他们在 modelo e de série encontrar-se na parte posterior do leitor. Anote os他们在 aqui:

N.° de modelos

N.° de série

Sem imagem.

• Consulte o manual do utiliser do televisor para saber como selectionar o canal de entrada de video correcto.
• Mude para o modo de predefinição, se a definição do varramento progressivo ou a definição de sistemas de TV for alterada.

Não há imagem na ligação HDMI.

• Se este leitor estiver ligado a um disposicao de visualização não autorizzato, o sinal de audio/ video não pode ser emitido.
  Se o cabo HDMI estiver danificado, substitua-o com um novo cabo HDMI.
• Se tiver alterado a definiçao da resolucao de video HDMI, mude para o modo predefinido.

Nenhuma saída de som do tevisor.

• Assegure-se de que os cabos de audio estao ligados as tomas de entrada de audio agrupadas com as tomas de entrada de video selecionadas.

Nenhuma saía de audio dos altifalantes do disposítivo audio externo conectado (por exemplo, sistemas estéreo, receptor de amplificador).

• Assegure-se de que os cabos de audio ou o cabo coaxial está ligados correctamente.
  Mude o dispositorio de audio para a fonte de entrada de audio correcta.

Não há som na ligação HDMI.

• Se o dispositorio connectado não for compatível com HDCP ou for apenas compatível com DVI, nenhum som sera ouvido na saída HDMI.
• Assegure-se de que [Áudio Hdmi] está definido para [Ligado].

Não há som durante a reprodução de video DivX.

• Os@cógenes de audio não são suportados.

?

Resolução de problemas

Não é possível reproducir o disco.

• Certifique-se de que o disco está bem limpo e seco.
• Assegure-se de que este leitor suporta o disco (consulte "Especificações do produits).
• Assegure-se de que o disco gravado está finalizzato e o formato dos ficheiros gravados é suportado.

Não é possível reproducir ou ler ficheiros guardados (JPEG, MP3,WMA).

• Assegure-se de que o ficheiro FOi guardado no formatting de UDF, ISO9660 ou JOLIET.
• Assegure-se de que o número de ficheiros não excede a limitação (648 ficheiros, no máximo).
• Certifique-se de que a extensação dos ficheiros JPEG é.jpg, JPG,.jpeg ou JPEG.
• Assegure-se de que a extensão do ficheiro MP3/WMA é .mp3, .MP3, .wma, ou .WMA.

Não é possível ler os conteudos do disposito do armazenamento USB.

• O tiponde disposicao de armazenamento USB nao esuportado.

Não é possível reproducir ficheiros de video DivX.

• Certifique-se de que o ficheiro de video DivX está complete.
• Assegure-se de que a extensão do ficheiro está correcta.
• Os ficheiros de video protegidos por DRM que está guardados numa unidade flash USB não podem ser reproduzidos atraves de uma liação de video analógica (por exemplo, composto, componente e scart). Transfira o conteudo de video para um disco suportado ou utilize uma liação HDMI para reproducir these ficheiros.

As legends dos filmes DivX não sãoPRESENTadascorrectamente.

• Certifique-se de que o nome do ficheiro de legends é igual ao nome do ficheiro do video.
• Assegure-se de que o ficheiro de video DivX e o ficheiro de legends são guardados no mesmo direcção.
• Selezione um Conjunto de caracteres compatível com as legends. (Consulte [Preferência] > [Legenda DivX])

A funcionalidade EasyLink não funciona.

• Assegure-se de que a funcionalidade EasyLink está activada no television.
• Assegure-se de que as definições para [EasyLink] está correctas.

Nota

• As espécificações estáu sujeitas a alteração sem avis prévio

Cólico da região

Código de região de DVD	Paízes
	Europa

Suportes multimédia legíveis

- Disco

DVD, video de DVD, VCD, SVCD, CD de audio
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD + R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (Número máximo de ficheiros: 648)

Ficheiro

• Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid
  Audio:.mp3,wma
  Imagem:.jpg.jpeg

Dispositivo USB de armazenamento

• Compatibility: USB (2.0) de alta velocidade
• compatibilitadede classe:Classede armazenamento em massa MSC (Mass Storage Class)
• Sistema de ficheiros: FAT16, FAT32
• Número máximo de álbuns/pastas: 300
• Número máximo de faixas/títulos: 648

Video

• Sistema de sinais: PAL, NTSC
• Saía de video composto: 1 Vp-p (75 Ohm)
  Saía de video componente: 0,7 Vp-p (75 Ohm)
  Saía HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Áudio

Saída análogica de 2 canais
AUDIO OUT L&R: 2 Vrms (47k Ohm)
Saída digital: 0,5 Vp-p (75 Ohm)
Coaxial
Saía HDMI
Frequencia de amostragem:

Acessórios fornecidos

Telecomando e uma pilha.
- Cabos de audio/video
- Manual do Utilizador

Especificações do laser

• Tipo: Laser de semiconductor InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD)
• Comprimento de onda: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
  Potência de saía: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD)
  Divergência do feixe: 60 graus