DVP3880DVD - Leitor dvd PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de DVD
Marca	Philips
Modelo	DVP3880DVD
Dimensões (L × A × P)	360 × 42 × 209 mm
Peso líquido	1,32 kg
Alimentação	230 V~, 50 Hz
Consumo	< 10 W
Consumo em espera	< 0,4 W
Código de zona DVD	Europa
Sistema de TV	PAL, NTSC
Formatos de vídeo suportados	.avi, .divx, .mp4, .xvid
Formatos de áudio suportados	.mp3, .wma
Formatos de imagem suportados	.jpg, .jpeg
Suportes de disco	DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD de áudio, DVD±R/RW, DVD+R/-R DL, CD-R/RW
Conectores	Saída HDMI, saída de vídeo composto, saída de vídeo componente, saída de áudio analógico (E/D), saída coaxial digital
Funções principais	Leitura DivX, conversão de CD de áudio para MP3, leitura USB, EasyLink HDMI-CEC, zoom de foto, apresentação de slides, bloqueio parental
Acessórios fornecidos	Controle remoto com pilha, cabos de áudio/vídeo, manual do usuário
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco. Não usar solventes.
Segurança	Respeitar as instruções de segurança antes de usar. Não abrir o gabinete.

Perguntas frequentes - DVP3880DVD PHILIPS

Como bloquear um disco?

Insira o disco, vá em Configuração > Definições Gerais > [Bloq disco], selecione [Bloquear]. Digite uma senha de 6 dígitos. Para ler um disco bloqueado, digite a senha.

Como alterar a senha?

Vá em Configuração > Preferência > [Senha] > [Alterar]. Digite a senha antiga (6 dígitos), depois a nova. Se esqueceu, digite 136900 antes de definir uma nova senha.

Por que não há imagem?

Verifique se a televisão está na entrada de vídeo correta. Se a configuração da varredura progressiva ou do sistema de TV foi alterada, restaure o modo padrão. No HDMI, certifique-se de que o cabo está funcional e que a resolução é compatível.

Como ler um arquivo DivX com legendas?

Coloque o arquivo .srt, .smi, .sub, .ssa ou .ass na mesma pasta que o arquivo de vídeo, com o mesmo nome (exceto extensão). Certifique-se de que o conjunto de caracteres das legendas está correto em Configuração > Preferência > [Legendas DivX].

Como converter um CD de áudio em MP3?

Insira um CD de áudio e um dispositivo USB. No menu, selecione a opção de conversão. Os arquivos MP3 são criados em uma pasta chamada _PHILIPS. CDs DTS ou protegidos contra cópia não podem ser convertidos.

Como usar a função EasyLink?

Ative EasyLink em Configuração > Definições de vídeo > [Config. HDMI] > [Config. EasyLink]. Selecione [EasyLink], [Leit. 1 tecla] e [Espera 1 tecla]. Certifique-se de que a televisão suporta HDMI CEC.

Como atualizar o software?

Verifique a versão atual em Configuração > Preferência > [Info versão]. Acesse www.philips.com/support, pesquise 'DVP3880/12' e siga as instruções. Nunca desligue a alimentação durante a atualização.

O que fazer se o disco não for lido?

Limpe o disco com um pano macio. Certifique-se de que está inserido corretamente e que o formato é suportado (DVD, CD, etc.). Verifique se o disco gravado está finalizado. O número de arquivos não deve exceder 648.

Como ajustar a resolução HDMI?

Vá em Configuração > Definições de vídeo > [Config. HDMI] > [Resolução]. Escolha entre 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p. Se a imagem desaparecer, aguarde 10 segundos para um retorno automático.

Como ativar o modo noturno?

Vá em Configuração > Configuração de áudio > [Modo Noturno] e defina como [Ativado]. Isso equaliza sons altos e baixos para DVDs Dolby Digital. Ideal para assistir com volume baixo.

MANUAL DE UTILIZADOR DVP3880DVD PHILIPS

PT Consulte as instruções de segurança antes de utilizar o produto.

Ligar e reproduzir ....3

Controlar e reproduzir....152

Apresentação de fotografias e música....154

Opções 155

Converter CD de áudio em ficheiros MP3....156

Philips EasyLink....157

Configuração 158

Configuração geral....158

Configuração de vídeo....160

Configuração de áudio....161

Preferências....162

Actualização de software....164

Resolução de problemas....165

Especificações 167

Nota

- Quando “X” é apresentado, isto significa que esta operação está indisponível para o conteúdo multimédia actual ou de momento.

Suportemultimédia	Função Botão / Acção
	Parar a reprodução	■
	Interromper ou retomar areprodução	▶II
	Salta para o título, capítulo, faixaou ficheiro anterior/seguinte	◀/▶
	Selecciona um idioma ou canalde áudio	AUDIO
	Seleccionar um idioma para aslegendas	SUBTITLE
	Voltar à página inicial	↑
	Voltar ao menu raiz BACK	↔
	Voltar ao menu do disco DISC MENU
	Activar ou desactivar a funçãoPBC (controlo da reprodução)	DISC MENU
	Voltar a menu PBC Com o PBC activado, prima BACK.Com o PBC desactivado, prima DISC MENU.
	Selecciona um modo de repetição.	1) Prima REPEAT/REPEAT A-B .2) Prima ◀◀/▶▶
	Repetir uma secção específicanuma faixaSaltar um título ou capítulo	1) Prima REPEAT/REPEAT A-B duas vezespara seleccionar o ponto de início.2) Prima REPEAT/REPEAT A-B novamentepara seleccionar o ponto de fim.· Para retomar a reprodução normal,prima ▶II.1) Prima GOTO.2) Prima ▲ / ▼para introduzir o número do título/capítulo.3) Prima OK para confirmar.
	Saltar para uma faixa 1) Desactivar o PBC.2) Prima GOTO.3) Prima ▲ / ▼para introduzir o número da faixa.4) Prima OK para confirmar.
	Procurar rapidamente para trás/para a frente	Prima ◀/◀ repetidamente para seleccionar uma velocidade.
	Procure lentamente para a frente Prima repetidamente para seleccionar uma velocidade.
	Procure lentamente para trás Prima repetidamente para seleccionar uma velocidade.
	Aumentar ou diminuir zoom Prima .	Para se deslocar numa fotografia ampliada, prima ▲ / ▼/ ◀◀ ▶▶
	Rodar uma foto Prima / / / .	▲ ▼ ◀◀ ▶▶
	Pré-visualizar fotografias	1) Prima ➔ BACK durante a apresentação de fotografias.2) Prima ▲ / ▼/ ◀◀ para seleccionar uma miniatura.
	Alterne entre modo Fun(Diversão) (imagens a cores) e o modo Simple (Simples) (imagens a preto e branco)	Prima DISC MENU durante a apresentação de fotografias.

Nota

- Só pode reproduzir vídeos DivX alugados ou comprados com o código de registo DivX® deste leitor. (consulte "Configuração"> "Configuração geral"> [Cód Vap DivX(R)])

- Os ficheiros de legendas com as seguintes extensões de nomes de ficheiros (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) são suportados, mas não são apresentados na lista de ficheiros.

- O nome do ficheiro de legendas tem de ser igual ao nome do ficheiro do vídeo DivX (excepto a extensão do ficheiro).

- O ficheiro de vídeo DivX e o ficheiro de legendas têm de ser guardados no mesmo directório.

1 Prima ▲ / ▼ para seleccionar ■ e, em seguida, prima OK.

Todas as pastas e os ficheiros suportados são apresentados na lista.

2 Prima ▲ / ▼ para seleccionar um ficheiro de música e, em seguida, prima OK para iniciar a reprodução.

Se o ficheiro de música for guardado numa pasta ou subpasta, aceda primeiro ao seu • directório.

3 Prima ▲ / ▼ para seleccionar um ficheiro de imagem e, em seguida, prima OK para iniciar a apresentação de diapositivos.

Se o ficheiro de imagem estiver guardado numa pasta ou subpasta, aceda primeiro ao seu • directório.

Para parar a apresentação de diapositivos, prima • ■

Para parar a música, prima •■ novamente.

Nota

Os ficheiros de música e imagem têm de ser guardados no mesmo disco ou num dispositivo de armazenamento USB.

• Se estiver compilado um grande número de ficheiros num disco ou dispositivo de armazenamento USB, é necessário mais tempo para ler e apresentar o conteúdo.
• Este leitor só pode apresentar imagens de câmaras digitais com formato de JPEG-EXIF, que é amplamente utilizado em câmaras digitais. Este não apresenta Motion JPEG, nem imagens noutros formatos para além de JPEG. Clipes de áudio associados às imagens também não podem ser apresentados.
• Se uma imagem JPEG não estiver guardada como um ficheiro do tipo "exif", a sua miniatura é apresentada como uma montanha azul.

Durante reprodução, ≡OPTIONS prima para aceder aos seguintes itens.

Suportemultimédia	Item de definição Função
	[Informação] Apresenta a informação de reprodução.
	[PBC] Activa ou desactiva o PBC.
	[Rácio aspecto] Selecciona um formato de apresentação de uma imagem num televisor.
	[VOLUME] Ajusta o nível do volume.
	[Áudio] Selecciona um idioma ou canal de áudio.
	[Legenda] Selecciona uma legenda disponível.
	[Ângulo] Selecciona um ângulo da câmara disponível.
	[Cor] Selecciona o modo Fun (Diversão) (imagens a cores) ou o modo Simple (Simples) (imagens a preto e branco).
	[Pré-vis. fotog] Apresenta a miniatura de fotografias.

Converter CD de áudio em ficheiros MP3

Siga as instruções no ecrã para concluir o processo.

Os ficheiros MP3 criados são guardados numa pasta com o nome “_PHILIPS”.

Nota

CDs DTS e CDs protegidos contra cópia não podem ser convertidos.

- Não é possível guardar ficheiros MP3 num dispositivo USB encriptado ou protegido contra escrita.

Este leitor suporta o sistema Philips EasyLink, o qual utiliza o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de HDMI podem ser controlados com um só telecomando.

Nota

- A Philips não garante uma interoperabilidade 100% eficaz com todos os dispositivos HDMI CEC.

Assegure-se de que a funcionalidade HDMI CEC está activada no televisor e nos outros dispositivos conectados (consulte o manual do utilizador do televisor ou de outros dispositivos para mais detalhes).

1 Prima ↗.
2 Seleccione ♣ e, em seguida, prima OK.
3 Seleccione [Vídeo] > [Configur. HDMI] > [Config. EasyLink].
4 Seleccione [Ligado] nas seguintes opções: [EasyLink], [Repr. 1 toque], e [Modo esp 1 toq].
O EasyLink está activado.

Reprodução com um toque

Quando reproduz um disco, o televisor passa automaticamente para o canal correcto de entrada de vídeo.

Modo de espera com um toque

Quanto mantém ⏻ (modo de espera) premido no telecomando deste leitor, este e todos dispositivos com HDMI CEC conectados (se estes suportarem o modo de espera com um toque) mudam para o modo de espera em simultâneo.

General	Disc Lock · Unlock
	OSD Language Auto (ENG)
Video	Sleep Timer · Off
	Auto Standby · On
Audio	DivX(R) VOD Code · Registration
Preferences

- Prima OK para aceder ao menu do nível inferior.

Prima BACK para voltar ao menu do nível superior.

Nota

- Quando um item de menu estiver a cinzento, isto quer dizer que não é possível alterar a definição no seu estado actual.

Configuração geral

General	Disc Lock	· Unlock
	OSD Language	· Auto (ENG)
Video	Sleep Timer	· Off
	Auto Standby	· On
Audio	DivX(R) VOD Code	· Registration
Preferences

[Bloq disco] - Restringir a reprodução de um disco (podem ser bloqueados até 20 discos, no máximo).

- [Bloquear] - Bloquear o disco actual. Para reproduzir ou desbloquear este disco, deve introduzir a palavra-passe.

- [Desbloquear] - Reproduzir todos os discos.

[Idioma no ecrã] - Seleccionar um idioma para o menu no ecrã.

[Temporizador] - Definir um período de tempo para o leitor mudar automaticamente para o modo de poupança de energia.

[Stand. Auto.] - Activar esta funcionalidade para mudar automaticamente para o modo de poupança de energia depois de 15 minutos de inactividade.

[Cód Vap DivX(R)] - Apresentar o código de registo e de anulação de registo DivX ^® .

Nota

• Vá a www.divx.com/vod para saber como pode registar o seu leitor e alugar ou comprar vídeos DivX.
• Os vídeos DivX alugados ou comprados com este código de registo podem ser reproduzidos apenas neste leitor.

Reproduzir um disco bloqueado

Quando carrega um disco bloqueado, [Escr pal-passe] é apresentado e “0” é exibido como o primeiro dígito da palavra-passe.

1 Prima ▲ / ▼ para definir um valor (0 a 9) no primeiro dígito.
2 Prima ▶▶.
3 Repita os passos 1 e 2 para introduzir a palavra-passe de 6 dígitos.
4 Prima OK para confirmar.

Dica

- Consulte "Configuração" > "Preferências" > [P-passe] para saber como pode mudar a palavra-passe.

Configuração de vídeo

		TV System	·PAL
		Aspect Ratio 4:3 Pan Scan
		Progressive	·Off
		Picture Setting	·Standard
[7025]	Audio	HD JPEG	·On
		HDMI Setup
	Preferences

[Sistema TV] - Seleccionar um sistema de TV que corresponde ao seu televisor. Por padrão, esta definição corresponde aos televisores convencionais no seu país.

[Rácio aspecto] - Seleccionar um formato de apresentação que corresponde a ecrã do seu televisor.

[Progressivo] - Activar ou desactivar o modo de varrimento progressivo neste leitor.

[Def imagem] - Seleccionar uma predefinição para a cor da imagem ou personalizar a definição.

[HD JPEG] - Activar esta funcionalidade para visualizar imagens de alta definição através da ligação HDMI.

[Configur. HDMI] - Definir as opções para a ligação HDMI.

• [Resolução] - Seleccionar uma resolução para vídeos de alta definição.
- [HDMI Deep Color] - Criar imagens vivas com mais detalhes de cor quando o conteúdo de vídeo é gravado em Deep Color e o televisor suporta esta funcionalidade.
• [Frmt ecrã pan.] - Seleccionar um formato de apresentação para vídeos de ecrã panorâmico.
- [Config. EasyLink] - Este leitor suporta o sistema Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de HDMI podem ser controlados com um só telecomando.

• [EasyLink] - Activar ou desactivar a funcionalidade EasyLink.
• [Repr. 1 toque] - Depois de activar esta funcionalidade, o televisor HDMI CEC conectado muda automaticamente para o canal de entrada HDMI quando reproduz um disco.
• [Modo esp 1 toq] - Depois de activar esta funcionalidade, pode manter ⏻ premido no telecomando do seu leitor para mudar todos dispositivos HDMI CEC conectados para o modo de espera em simultâneo.

Nota

- Consulte "EasyLink Philips" para mais detalhes.

Configuração de áudio

General	Analogue Output	• Stereo
	Digital Audio
Video	HDMI Audio	• On
	Audio Sync
Audio	Volume
	Sound Mode
Preferences	Night Mode	• Off

[Saída analógica] - Ajusta esta definição para a saída de áudio através de AUDIO OUT L/R.

• [Estéreo] - Comprime o som digital Dolby multi-canais em som estereofónico.
- [Esq/Dir] - Comprime o som digital Dolby multi-canais em som surround de 2 canais.

[Áudio digital] - Ajustar esta definição para a saída de áudio através de COAXIAL/DIGITAL OUT.

• A definição [Saída LPCM] é inconstante apenas quando [Saída digital] está definida como [Só PCM].
• Quanto maior for a taxa de amostragem, melhor é a qualidade de som.

[Áudio Hdmi] - Activar ou desactivar a saída de áudio através do cabo HDMI.

[Sinc. Áudio] - Definir um tempo de atraso para a saída de áudio ao reproduzir um disco de vídeo.

[VOLUME] - Definir o nível de volume predefinido.

Modo Som] - Seleccionar um efeito de som predefinido.

[Modo Nocturno] - Equilibrar um som alto e um som suave. Active esta funcionalidade para ver filmes em DVD a um volume baixo à noite.

Nota

Aplica-se apenas a discos DVD codificados com Dolby Digital.

Preferências

General	Audio	· English
	Subtitle Off	·
Video	Disc Menu	· English
	Parental Control	· 8 Adult
Audio	PBC	· On
	Password	· Change
Preferences	DivX Subtitle	· Standard
	Version Info

[Áudio] - Seleccionar um idioma de áudio.

• Em alguns DVD, o idioma das legendas ou de áudio só pode ser alterado no menu do disco.
• Para um idioma que não esteja listado, seleccione [Outros]. Verifique a lista de códigos de idiomas (consulte "Language Code") e introduza o código do idioma respectivo.

[Contr. Parent.] - Seleccionar um nível da classificação para restringir a reprodução de discos a crianças. Estes discos devem ser gravados com níveis de classificação.

Nota

• Para reproduzir um disco DVD com um nível de classificação superior à sua definição, introduza primeiro a palavra-passe. (Consulte “Configuração”>“Configuração geral”>“Reproduzir um disco bloqueado” para mais detalhes)
  •C[8níveis de classificação dependem do país. Para permitir a reprodução de todos os discos, seleccione Adulto].
• Alguns discos têm as classificações impressas, mas não são gravados com classificações. Esta função não tem efeito nesses discos.

[PBC] - Activar ou desactivar a funcionalidade PBC (controlo da reprodução).

[P-passe] - Mudar a palavra-passe da reprodução de discos bloqueados ou restringidos com níveis de classificação.

Nota

Se se esquecer da palavra-passe, introduza "136900" antes de definir uma nova palavra-passe.

Mudar a palavra-passe

1 Seleccione [Preferênc.] > [P-passe] > [Alterar] e prima OK. A interface para mudar palavra-passe é apresentada.
2 Prima novamente OK. → “0” é apresentado ao lado de [P-passe ant] como o primeiro dígito de palavra-passe antiga.
3 Prima ▲ / ▼ para definir um valor (0 a 9) no primeiro dígito.
4 Prima ▶▶.
5 Repita os passos 3 e 4 para introduzir a palavra-passe antiga de 6 dígitos.
6 Repita os passos 3 e 4 para introduzir a nova palavra-passe ao lado de [P-passe nova].
7 Repita os passos 3 e 4 para introduzir a nova palavra-passe ao lado de [Cnf p-passe].

[Legenda DivX] - Seleccionar um conjunto de caracteres que suporte as legendas do seu vídeo DivX.

[Info. da versão] - Apresentar a informação sobre a versão de software deste leitor.

[Predefinição] - Repor todas as predefinições de fábrica, excepto as definições para [Bloq disco], [Contr. Parent.], e [P-passe].

Verifique a versão de software actual deste leitor e, em seguida, visite o Web site da Philips para obter informações sobre a actualização de software.

Verificar a versão do software actual

1 Prima ♠.
2 Seleccione ♣ e, em seguida, prima OK.
3 Seleccione [Preferênc.]> [Info. da versão] e prima OK.

4 Anote os dois últimos dígitos “XX” ao lado de [Versão]. A versão de software actual é V → XX.

Nota

- A alimentação de corrente não pode ser interrompida durante a actualização do software.

Efectuar a actualização

1 Visite www.philips.com/support.
2 Procure informações de assistência com "DVP3880/12" como palavras-chave.
3 Clique no resultado da procura para apresentar as informações de assistência disponíveis.
4 Leia o ficheiro de "Leia-me" da actualização do firmware e siga as instruções para concluir a actualização do software.

?

Resolução de problemas

Aviso

Risco de choque eléctrico. Nunca remova o revestimento do leitor.

Para evitar que a garantia se tome inválida, nunca tente reparar o leitor.

Se tiver problemas ao utilizar o leitor, verifique os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, registe o leitor e obtenha assistência em www.philips.com/welcome.

Se contactar a Philips, terá de fornecer os números de modelo e de série deste aparelho. Os números de modelo e de série encontram-se na parte posterior do leitor. Anote os números aqui:

N.° de modelo ____

N.° de série ____

Sem imagem.

Mude para o modo de predefinição, se a definição do varrimento progressivo ou a definição de sistema de TV for alterada.

Não há imagem na ligação HDMI.

- Se este leitor estiver ligado a um dispositivo de visualização não autorizado, o sinal de áudio/vídeo não pode ser emitido.

Se o cabo HDMI estiver danificado, substitua-o com um novo cabo HDMI. •

Se tiver alterado a definição da resolução de vídeo HDMI, mude para o modo predefinido.

Nenhuma saída de som do televisor.

Assegure-se de que os cabos de áudio estão ligados às tomadas de entrada de áudio agrupadas • com as tomadas de entrada de vídeo seleccionadas.

Nenhuma saída de áudio dos altifalantes do dispositivo áudio externo conectado (por exemplo, sistema estéreo, receptor de amplificador).

Assegure-se de que os cabos de áudio ou o cabo coaxial estão ligados correctamente.

Mude o dispositivo de áudio para a fonte de entrada de áudio correcta.

Não há som na ligação HDMI.

• Se o dispositivo conectado não for compatível com HDCP ou for apenas compatível com DVI, nenhum som será ouvido na saída HDMI.
  • Assegure-se de que [Áudio Hdmi] está definido para [Ligado].

Não há som durante a reprodução de vídeo DivX.

- Os códigos de áudio não são suportados.

?

Resolução de problemas

Não é possível reproduzir o disco.

Certifique-se de que o disco está bem limpo e seco.

Assegure-se de que este leitor suporta o disco (consulte “Especificações do produto). •

Assegure-se de que o disco gravado está finalizado e o formato dos ficheiros gravados é suportado.

Não é possível reproduzir ou ler ficheiros guardados (JPEG, MP3, WMA).

Assegure-se de que o ficheiro foi guardado no formato de UDF, ISO9660 ou JOLIET.

• Assegure-se de que o número de ficheiros não excede a limitação (648 ficheiros, no máximo).
  Certifique-se de que a extensão dos ficheiros JPEG é .jpg, .JPG, .jpeg ou .JPEG.
  Assegure-se de que a extensão do ficheiro MP3/WMA é .mp3, .MP3, .wma, ou .WMA.

Não é possível ler os conteúdos do dispositivo de armazenamento USB.

O formato deste dispositivo de armazenamento USB não é suportado.

Não é possível reproduzir ficheiros de vídeo DivX.

• Certifique-se de que o ficheiro de vídeo DivX está completo.
• Assegure-se de que a extensão do ficheiro está correcta.
• Os ficheiros de vídeo protegidos por DRM que estão guardados numa unidade flash USB não podem ser reproduzidos através de uma ligação de vídeo analógica (por exemplo, composto, componente e scart). Transfira o conteúdo de vídeo para um disco suportado ou utilize uma ligação HDMI para reproduzir estes ficheiros.

As legendas dos filmes DivX não são apresentadas correctamente.

• Certifique-se de que o nome do ficheiro de legendas é igual ao nome do ficheiro do vídeo.
- Assegure-se de que o ficheiro de vídeo DivX e o ficheiro de legendas são guardados no mesmo directório.
- Seleccione um conjunto de caracteres compatível com as legendas. (Consulte [Preferênc.] > [Legenda DivX])

A funcionalidade EasyLink não funciona.

• Assegure-se de que a funcionalidade EasyLink está activada no televisor.
- Assegure-se de que as definições para [EasyLink] estão correctas.

Nota

As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio •

Código da região

Código de região de DVD Países

Europa

Suportes multimédia legíveis

- Disco

DVD, vídeo de DVD, VCD, SVCD, CD de áudio•

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD + R/-R DL (Dual Layer), •

CD-R/-RW (Número máximo de ficheiros: 648)

- Ficheiro

Vídeo: .avi, .divx, .mp4, .xvid•

Áudio: .mp3, .wma•

Imagem: .jpg, .jpeg•

- Dispositivo USB de armazenamento

Compatibilidade: USB (2.0) de alta velocidade•

Compatibilidade de classe: Classe de armazenamento em massa MSC (Mass Storage Class)•

- Sistema de ficheiros: FAT16, FAT32

• Número máximo de álbuns/pastas: 300

• Frequência de amostragem:

Classificação da alimentação: 230 V\~, 50 HZ•

Consumo de energia: < 10 W•

Acessórios fornecidos

Telecomando e uma pilha•

Cabos de áudio/vídeo•

Manual do Utilizador•

Especificações do laser

• Tipo: Laser de semiconductor InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD)
• Comprimento de onda: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
• Potência de saída: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD)
Divergência do feixe: 60 graus•