ES2053 - Epilador PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador elétrico
Marca	Panasonic
Modelo	ES2053
Uso	Depilação a seco ou molhada (no chuveiro/banheira)
Alimentação	Rede 220-240 V, 50-60 Hz via carregador
Tipo de pilhas	Ni-MH recarregáveis integradas
Tempo de carga	12 horas (primeira carga ou inatividade >6 meses: 20 horas)
Autonomia	Aproximadamente 30 minutos
Cabeças fornecidas	Cabeça de depilação e cabeça de barbear ES2055
Velocidades de depilação	2 (1: lenta, 2: rápida)
Nível sonoro (depilação)	69 dB(A)
Nível sonoro (barbear)	63 dB(A)
Peso (com cabeça de depilação)	Aproximadamente 185 g
Dimensões (corpo)	6,1 × 14,3 × 4,0 cm
Acessórios incluídos	Carregador RE7-44, escova de limpeza, necessaire
Manutenção	Enxágue em água, limpeza com escova fornecida
Substituição de peças	Grade externa: a cada ano; lâmina interna: a cada 2 anos
Segurança	Usar sobre pele saudável; não usar sobre lesões, eczema, varizes, etc.
Reciclagem	Pilhas Ni-MH: não descartar no lixo doméstico, depositar em ponto de coleta

Perguntas frequentes - ES2053 PANASONIC

Como carregar o depilador Panasonic ES2053?

Conecte o carregador ao depilador e a uma tomada. Carregue por 12 horas (20 horas para a primeira carga ou após inatividade superior a 6 meses). O indicador de carga permanece aceso mesmo após 12 horas.

Pode-se usar o depilador no chuveiro ou na banheira?

Sim, o depilador é à prova d'água e pode ser usado em depilação molhada. Você pode aplicar sabonete líquido nos discos para fazer espuma. Nunca use o carregador no banheiro.

Como limpar o depilador após o uso?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova a moldura pressionando o botão de liberação. Aplique sabonete líquido, ligue e enxágue em água corrente (não água quente). Seque com um pano seco. Você também pode usar a escova fornecida.

Qual é a vida útil das pilhas e como substituí-las?

As pilhas Ni-MH são integradas e não podem ser substituídas pelo usuário. Sua vida útil depende do uso. Para substituição, entre em contato com uma assistência técnica autorizada. Para reciclagem, você pode remover as pilhas seguindo o procedimento de desmontagem descrito no manual.

Posso usar o depilador no rosto ou nas partes íntimas?

Não. O depilador é destinado apenas às pernas e braços. Não use no rosto, axilas, linha do biquíni (exceto com o pente para barbear), nem sobre pele irritada, varizes ou lesões.

Como substituir a cabeça de barbear ES2055?

Mantenha pressionado o botão de liberação da cabeça localizado no corpo, em seguida, remova a cabeça antiga. Insira a nova cabeça pressionando até ouvir um clique. Certifique-se de que a cabeça está bem encaixada antes de usar.

O que fazer se o depilador não ligar ou não carregar mais?

Verifique se o carregador está bem conectado e se a tomada funciona. Se o indicador de carga não acender, aguarde alguns minutos. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado. Não desmonte o aparelho você mesmo.

Como obter um barbear rente com a aparadora?

Use a cabeça de barbear com a pele molhada e sabonete líquido para deslizar o aparelho. Para pelos longos, deslize o interruptor da aparadora retrátil para cima. Faça a barba no sentido contrário ao crescimento do pelo, pressionando levemente para que a lâmina permaneça em contato com a pele.

Com que frequência deve-se substituir a grade e a lâmina?

A Panasonic recomenda substituir a grade externa a cada ano e a lâmina interna a cada dois anos, ou assim que notar uma queda no desempenho. Use apenas peças de reposição originais.

O depilador é barulhento?

O movimento dos discos gera um ruído normal. O nível sonoro é de aproximadamente 69 dB(A) na depilação e 63 dB(A) no barbear, o que é comparável a outros aparelhos similares.

MANUAL DE UTILIZADOR ES2053 PANASONIC

▶ Antes de utilizarlo

(1 = afeitado a baja velocidad/2 = afeitado a velocidad alta)

• Assegure-se de que a pele está limpa antes e após usar. Caso contrário poderá resultar em infecção e inflamação.
• Não use o aparelho se tem eczema ou outros problemas de pele, prurido, pele sensível, tendência a infecções, varizes, diabetes, hemofilia ou deficiências na coagulação do sangue.
• Usar o aparelho antes de nadar e praticar desportos ou compartilhá-lo com outras pessoas pode resultar na penetração de bactérias na pele e causar danos e inflamações.
• Ligar o aparelho sem ter instalado um depilador ou uma cabeça de rapar (ES2055) poderá causar lesões nos dedos, embaracar os cabelos nas engrenagens em rotação ou avaria mecânica.
• Em peles sensíveis, o seguinte pode causar danos, ferimentos, inflamações, dor, sangramentos ou dor forte.
• Utilizar o aparelho com os discos de depilação, o protector de pele ou a folha metálica exterior danificados.
• Utilizar na ou perto da sua face, orgãos genitais, verrugas, borbulhas, escoriações, esfoladelas, feridas ou pele solta.
• Aplicar forte pressão à pele, movendo repetidamente sobre a mesma área ou usando um movimento de golpeamento.
• Usar antes ou durante a menstruação, a gravidez, cerca de um mês depois de dar à luz, quando doente ou quando sua pele estiver queimada pelo sol etc.

O aparelho pode ser usado para depilação a seco ou com água. O símbolo seguinte é o símbolo de um depilador para uso com água. Isso significa que o aparelho pode ser usado no banho ou no duche.

▶Precauções de segurança

• Nunca use o carregador no quarto de banho.
• Assegure-se sempre de que o aparelho é usado com uma fonte de alimentação eléctrica correspondente à sua tensão nominal.
• Não dobre, torça, puxe nem modifique o fio.
• Não amarre o fio com força em torno do aparelho.
• Nunca use o aparelho se o fio ou o carregador estiverem danificados ou sobreaquecidos ou ainda se a tomada de corrente não se encaixar bem.
• Limpe o fio de conexão com regularidade para evitar poeira.

• Não derrube nem bata o aparelho, pois o protector da pele ou os discos de depilação podem ser danificados.

• O movimento dos discos faz algum ruído que é perfeitamente normal.

• O aparelho não foi concebido para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensitivas ou mentais, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instrução relativa ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças deverão ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Não deixe o aparelho perto de torneiras, em casas de banho ou outras áreas muito húmidas onde possa ser exposto a água e humidade após o uso.
• O seguinte pode causar mau funcionamento mecânico.

- Utilizar removedor de verniz das unhas, benzina, álcool etc. para limpar o aparelho.

- Deixar o aparelho onde ele esteja exposto a elevadas temperaturas ou sol directo.

- Contacte um centro de serviço autorizado se o depilador ou o fio forem danificados.

Antes de usar

Mudar a cabeça ES2055

1. Remova a cabeça enquanto preme o botão de liberação da cabeça.
2. Puxe a cabeça até fazer um clique.

Carregar

Carregar o aparelho

1. Ligue o carregador ao depilador (a) e a uma tomada de corrente (b).
2. Carregue o depilador durante cerca de 12 horas. (A luz de carga permanece acesa mesmo ao fim de 12 horas.)

- O depilador pode ser usado por aproximadamente 30 minutos depois de 12 horas de carga.

• Quando o aparelho estiver a ser carregado pela primeira vez ou quando não tiver sido usado durante mais de 6 meses, carregue-o durante aproximadamente 20 horas.
• Em alguns casos a luz de carga poderá não acender ao fim de alguns minutos. Contudo, acabará por acender se continuar a carregar.
• O aparelho pode ser deixado ligado depois de ficar completamente carregado sem que seja deteriorado o tempo de vida da bateria.
• Se o aparelho for carregado repetidamente antes de as baterias ficarem completamente descarregadas, o tempo de vida da bateria poderá ser deteriorado. (Efeito de memória)
• Carregue e use o aparelho em temperaturas entre 5 e 40 °C.

• O carregador pode ser posicionado na vertical ou na horizontal.

• Esta cabeça de rapar destina-se a uso nas pernas/nos braços, e recomendamos não usá-la nas axilas e na virilha.

• Corte os pelos antes de depilar pela primeira vez ou se não tiver depilado por muito tempo.

• Molhe a pele.

• Remova a tampa.
• Molhe os discos e coloque uma pequena quantidade de sabão líquido para o corpo sobre eles.
• Coloque o interruptor na posição 1 ou 2 e depois inicie a depilação. (1 = depilação a baixa velocidade/ 2 = depilação a alta velocidade)

- A espuma faz o depilador deslizar melhor, e portanto pode deslocá-lo mais rapidamente. Lave sempre bem os discos depois de usar para remover qualquer sabão residual.

Depilação a seco

Pode depilar sem molhar a pele ou os discos.

Utilização

Para melhores resultados da depilação

Aplique o depilador no ângulo correcto à sua pele e prima suavemente enquanto o desloca lentamente contra o crescimento dos pelos.

• Ao usar o aparelho, estique bem a pele em areas que tendem a perder a firmeza (como a parte interna dos joelhos e cotovelos).
• Esfregue a pele para levantar pelos curtos.
• Mova o depilador com o lado que tem o depósito de espuma para a frente.
• Não remova a moldura da cabeça de rapar.
• Não use se os pelos estiverem maiores que 5 mm.
• Pode haver vermelhidão no primeiro uso. Uma toalha molhada ajudará se sentir dor ou houver erupções cutâneas.
• Recomenda-se o uso regular de esponjas de massagem ou esfoliação para evitar crescimento de pelos dentro da pele.

Mover o aparelho correctamente

①Pernas: Para cima a partir da parte de baixo da perna.
②Antebraços: Para dentro a partir do exterior do braço.
③Braços: Para cima a partir dos cotovelos.

Raspagem com água/espuma ES2055

1. Instale a cabeça de rapar.

2. Molhe a pele.

• Espalhar sabão ao raspar faz a pele deslizar e facilita a raspagem.
• Não use creme de barbear nem creme ou loção para a pele, pois isso obstruirá as lâminas.

3. Coloque o interruptor na posição 1 ou 2. (1 = rapar a baixa velocidade/2 = rapar a alta velocidade)

• A remoção dos pelos é mais fácil e menos dolorosa quando os pelos são curtos.
• Faça deslizar o interruptor pop-up do tosquiador para cortar pelos longos.
• Prima suavemente de forma a que toda a lâmina esteja em estreito contacto com a pele e a superfície da lâmina não se desloque para cima e para baixo.

Rapar a linha de biquini com o pente biquini

Coloque o pente biquini na cabeça de rapar e faça deslizar o tosquiador para cima.

- Quando o pente biquini estiver instalado, assegure-se de que o pente fica em estreito contacto com a pele.

Raspagem a seco

Pode também raspar sem molhar sua pele ou os discos.

Limpeza

Limpeza do depilador

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de limpar.

• Retire sempre a ficha do carregador da tomada e do depilador antes de limpar o aparelho.
• Limpe o corpo principal do aparelho só com pano seco. O uso de álcool etc. poderá provocar descoloração ou deformação do corpo principal.

- Instale sempre as tampas ao guardar o depilador.

Limpeza do depilador

Limpe sempre os chassis e os discos depois de usar para os manter num estado higiénico.

- Tome cuidado para não danificar o protector de pele durante a limpeza.

1

1. Remova o chassis premindo o botão de liberação do chassis.
2. Aplique sabão líquido para as mãos nos discos e na lâmina.
3. Coloque o interruptor na posição de ligar e então molhe os discos para fazer espuma.
4. Lave a cabeça com água para eliminar os pelos.
5. Não use água quente.

6. Se o sabão não for completamente removido pela água, poderá acumular-se um depósito branco que evita que as lâminas se desloquem com suavidade.

7. Coloque o interruptor na posição de desligar, passé um pano seco no aparelho e seque-o bem.

Limpar o depilador com a escova fornecida

Também pode limpar a cabeça de rapar e a cabeça do depilador (ES2055) com a escova de limpeza.

Substituição da folha metálica exterior

ES2055

Substitua a folha metálica de rapar e a lâmina interior quando notar uma redução de rendimento. Nunca remova a folha metálica exterior da cabeça de rapar por nenhuma outra razão excepto para a mudar.

Remoção da folha metálica exterior

Instalação da nova folha metálica exterior

Segure na folha metálica exterior de forma a superfície com o painel de plástico (i.e. a superfície que entra em contacto com a lâmina interior) fique virada para cima e depois reintroduza-a no chassis de forma a que os encaixes (a) no chassis entrem nos orifícios da folha metálica.

- Recomenda-se que substitua a folha metálica exterior todos os anos e a folha metálica interior de dois em dois anos.

Para protecção ambiental e reciclagem de materiais

Este depilador contém baterias de Ni-MH.

Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu país.

Remoção das baterias recarregáveis incorporadas

As baterias deste depilador não são supostas serem substituídas pelos utilizadores. No entanto podem ser substituídas num centro de serviço autorizado.

O procedimento abaixo mostra como remover as baterias de forma a poderem ser descartadas.

• Desligue o carregador do depilador antes de o desmontar.
• Coloque o interruptor na posição 1 ou 2 até as baterias descarregarem por inteiro.
• Usando uma chave de parafusos, desmonte a unidade pela ordem seguinte.
• Tenha cuidado para não causar curto-circuito nas baterias.

Execute os passos ① a ⑧ para desmontar o depilador.

Alimentação de corrente CA 220–240 V, 50–60 Hz

(Aprox. 185 g com a cabeça de depilar)

(Aprox. 170 g com a cabeça de rapar) ES2055

Cabeça de depilação: 69 (dB(A) re 1pW)

Cabeça de rapar: 63 (dB(A) re 1pW) ES2055

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

A

B

C

A Tampa de protecção
B Cabeça de depilação

① Discos de depilação (interior)
② Protector de pele (parte metálica no exterior)
③ Chassis
④ Depósito de espuma
⑤ Botão de libertação do chassis
⑥ Limpador de espuma

© Corpo principal

⑦ Botão de libertação da cabeça
⑧ Interruptor de ligar/desligar
⑨ Luz de carga

D Pente biquini ES2055

E Cabeça de rapar ES2055

⑩ Folha metálica exterior
⑪ Tosquiador
⑫ Chassis
⑬ Interruptor pop-up do tosquiador
⑭ Botão de libertação do chassis

Acessórios:

(Não use acessórios além dos acessórios fornecidos.)

▶ Før bruk

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares)

Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados.

Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo equivalente.

A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de

um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de acordo com as leis locais.

Para utilizadores não particulares na União Europeia

Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.

Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia

Este símbolo apenas é válido na União Europeia.

Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto.

Norsk