ES2053 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický epilátor
Značka	Panasonic
Model	ES2053
Použití	Suché nebo mokré epilování (ve sprše / vaně)
Napájení	Síť 220-240 V, 50-60 Hz přes nabíječku
Typ baterií	Vestavěné Ni-MH dobíjecí
Doba nabíjení	12 hodin (první nabití nebo nečinnost >6 měsíců: 20 hodin)
Výdrž	Přibližně 30 minut
Dodávané hlavice	Epilační hlavice a holicí hlavice ES2055
Rychlosti epilace	2 (1: pomalá, 2: rychlá)
Hladina hluku (epilace)	69 dB(A)
Hladina hluku (holení)	63 dB(A)
Hmotnost (s epilační hlavicí)	Přibližně 185 g
Rozměry (tělo)	6,1 × 14,3 × 4,0 cm
Součástí balení	Nabíječka RE7-44, čisticí kartáček, pouzdro
Údržba	Oplachování vodou, čištění přiloženým kartáčkem
Výměna dílů	Vnější mřížka: každý rok; vnitřní nůž: každé 2 roky
Bezpečnost	Používejte na zdravou pokožku; nepoužívejte na poranění, ekzémy, křečové žíly atd.
Recyklace	Ni-MH baterie: nevyhazujte do domovního odpadu, odevzdejte do sběrného dvora

Často kladené otázky - ES2053 PANASONIC

Jak nabíjet epilátor Panasonic ES2053?

Připojte nabíječku k epilátoru a do zásuvky. Nabíjejte po dobu 12 hodin (20 hodin při prvním nabití nebo po nečinnosti delší než 6 měsíců). Kontrolka nabíjení zůstává svítit i po 12 hodinách.

Lze epilátor používat ve sprše nebo ve vaně?

Ano, epilátor je vodotěsný a lze jej používat za mokra. Na disky můžete nanést tekuté mýdlo pro pěnu. Nabíječku nikdy nepoužívejte v koupelně.

Jak čistit epilátor po použití?

Vypněte a odpojte přístroj. Odstraňte rám stisknutím uvolňovacího tlačítka. Naneste tekuté mýdlo, zapněte a opláchněte pod tekoucí vodou (ne horkou). Osušte suchým hadříkem. Můžete také použít přiložený kartáček.

Jaká je životnost baterií a jak je vyměnit?

Ni-MH baterie jsou vestavěné a uživatel je nemůže vyměnit. Jejich životnost závisí na používání. Pro výměnu kontaktujte autorizovaný servis. Pro recyklaci můžete baterie vyjmout podle postupu demontáže popsaného v návodu.

Mohu epilátor používat na obličeji nebo intimních partiích?

Ne. Epilátor je určen pouze pro nohy a paže. Nepoužívejte na obličej, podpaží, bikinovou linii (s výjimkou holicího hřebenu), ani na podrážděnou pokožku, křečové žíly nebo poranění.

Jak vyměnit holicí hlavici ES2055?

Podržte stisknuté uvolňovací tlačítko hlavice na těle, poté sejměte starou hlavici. Nasaďte novou hlavici a zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Před použitím se ujistěte, že je hlavice správně zajištěna.

Co dělat, když se epilátor nespouští nebo nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je nabíječka správně zapojena a zásuvka funguje. Pokud kontrolka nabíjení nesvítí, počkejte několik minut. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. Sami přístroj nerozebírejte.

Jak dosáhnout hladkého oholení pomocí zastřihávače?

Používejte holicí hlavici s mokrou pokožkou a tekutým mýdlem pro skluz. Pro dlouhé chloupky posuňte přepínač výsuvného zastřihávače nahoru. Holte proti směru růstu chloupků s mírným tlakem, aby nůž zůstal v kontaktu s pokožkou.

Jak často je třeba vyměňovat mřížku a nůž?

Panasonic doporučuje vyměnit vnější mřížku každý rok a vnitřní nůž každé dva roky, nebo při snížení výkonu. Používejte pouze originální náhradní díly.

Je epilátor hlučný?

Pohyb disků vytváří normální hluk. Hladina hluku je přibližně 69 dB(A) při epilaci a 63 dB(A) při holení, což je srovnatelné s jinými podobnými zařízeními.

NÁVOD K OBSLUZE ES2053 PANASONIC

• Před použitím epilátoru i po jeho použití musí být vaše pokožka čistá. V opačném případě může dojít k infekci nebo k zánětu.
• Nepoužívejte epilátor pokud máte ekzém nebo jiné kožní potíže, vyrážku, přecitlivělou pokožku, náchylnost k infekcím, křečové žíly, cukrovku, hemofilii či špatnou srážlivost krve.
• Použití těsně před plaváním a sportovními aktivitami nebo společné použití s ostatními osobami může vést k vniknutí bakterií do kůže a způsobit tak poškození kůže a zánět.
• Nezapínejte přístroj, pokud na něm není nasazena epilační nebo holicí hlavice (ES2055), v opačném případě hrozí poranění prstů, namotání vlasů do rotačního válce nebo mechanická porucha.

• Následovně uvedené může způsobit přecitlivělost pokožky, poškození pokožky, poranění, zánět, bolest, krvácení, přecitlivělost kůže či prudkou bolest.

• Při používání přístroje s poškozenými epilačními kotoučky, systémem pro ochranu pokožky nebo vnější fólií.

• Při používání přístroje na následujících místech nebo v jejich blízkosti: obličej, genitálie, bradavice, uhry, modřiny, vyrážka, poranění nebo vytahaná kůže.
• Při nadměrném tlaku na pokožku, opakovaném pohybu na stejném místě nebo při ostrých bodavých pohybech.
• Při použití před nebo v době menstruace, v době těhotenství, v období okolo jednoho měsíce po porodu, v době nemoci nebo když je vaše kůže spálená od slunce atd.

Tento přístroj lze používat k epilaci na mokro i na sucho. Toto je symbol pro epilaci na mokro. Označuje, že tento přístroj se smí používat ve vaně nebo ve sprše.

▶ Bezpečnostní opatření

• Nikdy nepoužívejte nabíječku v koupelně.
  • Vždy se přesvědčete, že zdroj energie odpovídá jmenovitému napětí přístroje.
• Kabel neohýbejte, nekrut'te s ním, nevytahujte jej nebo jinak nemodifikujte jeho tvar.
• Nenavíjejte kabel okolo přístroje příliš pevně.
• Nikdy nepoužívejte přístroj pokud jsou kabel či nabíječka poškozeny nebo nadměrně horké a nebo když hmoždinka přesně nedoléhá do zásuvky ve vaší domácnosti.
• Pravidelně čistěte kabel konektoru a chraňte ho tak před znečistěním prachem.
• Zabraňte pádu přístroje či vnějšímu nárazu při němž může dojít k poškození

protektoru pokožky a epilačních disků.

• Zvuk, který je vydáván při pohybu kotoučků, nesignalizuje závadu přístroje.
• Tento spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nepostačujícími zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.
• Nezanechávejte přístroj v blízkosti umyvadel, koupelen nebo jiných míst s vysokou vlhkostí vzduchu, kde po použití, přístroj může přijít do styku s vodou a vlhkem.
• Následovně uvedené může způsobit mechanickou poruchu.

- Čištění přístroje pomocí odlakovače na nehty, technického benzínu, lihu apod.

- Ponechání přístroje na místech vystavených působení vysokých teplot nebo přímému slunečnímu světlu.

• V případě poškození epilátoru či kabelu kontaktujte autorizovaný servis.

Před použitím

Výměna hlavice ES2055

1. Sejměte hlavici za stálého držení uvolňovacího tlačítka hlavice.
2. Zatlačte hlavici až do zaklapnutí.

Nabíjení

Nabíjení přístroje

1. Zasuňte nabíjecí kabel do epilátoru (a) a do zásuvky (b).
2. Nabíjejte přístroj po dobu přibližně 12 hodin. (Indikátor nabíjení nezhasne ani po 12 hodinách.)

- Po 12 hodinovém nabití lze epilátor používat přibližně po dobu 30 minut.

• Pokud přístroj nabíjíte poprvé nebo pokud jste jej nepoužívali déle než 6 měsíců, prodlužte dobu nabíjení přibližně na 20 hodin.
  • V některých případech se indikátor nabíjení nerozsvítí ani po několika minutách. Nicméně budete-li v nabíjení pokračovat, indikátor se posléze rozsvítí.
• Přístroj můžete nechat zapojený do zásuvky i poté, kdy je plně nabitý. Životnost baterie se tím nezkrátí.
• Životnost baterie se může zkrátit, pokud opakovaně nabíjíte přístroj v době, kdy nejsou baterie úplně vybité. (Paměťový efekt)
• Přístroj používejte a nabíjejte při teplotách mezi 5–40 °C.

• Nabíječku Ize umístit do svislé i vodorovné polohy.

• Epilační hlavice je určena pro epilaci nohou/rukou, proto vám nedoporučujeme použití epilátoru pro epilaci pod pažím a bikinové linky.

• Doporučujeme vám předchozí úpravu chloupků před první epilací nebo pokud jste dlouho neepilovali.

• Navlhčete pokožku.

• Sejměte kryt.
• Disky navlhčete a naneste na ně malé množství tekutého mýdla.
• Otočtelavní vypínač do polohy 1 nebo 2 a zahajte epilaci. (1 = epilace při nízké rychlosti/2 = epilace při vysoké rychlosti)

- Pěna umožňuje snazší klouzání epilátoru a jeho rychlejší pohyb. Po použití vždy důkladně omyjte kotoučky a odstraňte veškeré zbytky mýdla.

Epilace na sucho

Epilaci můžete provádět i bez předchozího navlhčení pokožky nebo kotoučků.

Použití

Tipy pro optimální výsledek epilace

Přiložte epilátor v pravém úhlu k pokožce a jemným tlakem jím pomalu pohybujte proti směru růstu chloupků.

• Při použití přístroje v místech, kde má vaše kůže sklony k prověšení (na vnější straně kolen a loktů), kůži pevně natáhněte.
• Promněte kůži, aby se vzpřímily krátké chloupky.
• Epilátorem pohybujte tak, aby strana, kde je místo pro zadržování pěny, směřovala dopředu.
• Nesnímejte rám epilační hlavice.
• Epilátor nepoužívejte na chloupky delší než 5 mm.
• Při prvním použití epilátoru může dojík k začervenání kůže. Pokud cítíte bolest a nebo dojde k vyskytnutí se vyrážky, chlazení studeným ručníkem je účinné.
• Doporučujeme používat pravidelně masážní houby a exfoliační prostředky, které zabrání zarůstání chloupků.

Správný pohyb přístroje

①Nohy: Od dolní části nohou směrem nahoru.
②Ruce: Od vnější části ruky směrem dovnitř.
③Nadloktí: Od dolní části nadloktí směrem nahoru.

Holení za mokra/s holící pěnou ES2055

1. Připevněte holicí hlavici.

• Při holení s holící pěnou, epilátor lehce klouže po pokožce a umožňuje jemnější holení.
• Nepoužívejte krém na holení, krém ani plet'ovou vodu, aby nedošlo ke zahlcení nožů epilátoru.

3. Otočte hlavní vypínač do polohy 1 nebo 2.

(1 = holení při nízké rychlosti/2 = holení při vysoké rychlosti)

• Krátké chloupky se odstraňují snáze a méně bolestivě.
• Pro holení dlouhých chlupů, posuňte spínač vysunovacího nože směrem nahoru.
• Jemně přitlačte, aby se celé ostří dostalo do těsného kontaktu s pokožkou a povrch ostří se nehýbal nahoru ani dolů.

Oholení line bikin s hřebenovým nástavcem pro oblast bikin

Na holicí hlavici připevněte hřebenový nástavec pro oblast bikin a vysuňte zastřihávač nahoru.

- Ujistěte se, že nasazený hřebenový nástavec pro oblast bikin je v těsném kontaktu s pokožkou.

Holení za sucha.

Lze také provádět holení bez zvlhčení pokožky či disků.

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.

• Před čištěním přístroje vždy odpojte nabíjecí kabel ze zásuvky i z epilátoru.
• Tělo přístroje čistěte pouze suchým kusem látky. Nepoužívejte líh apod., v opačném případě by mohlo dojít k odbarvení nebo deformaci těla epilátoru.
• Před uložením přístroje na něj vždy nasad'te kryty.

Omytí epilátoru

Po použití vždy očistěte rámy a kotoučky, abyste zachovali hygienické podmínky.

- Dávejte pozor, abyste při čištění nepoškodili systém pro ochranu pokožky.

1

1. Stisknutím uvolňovacího tlačítka rámu, sejměte rám.
2. Na disky a nože aplikujte tekuté mýdlo.
3. Zapněte přístroj a poté zvlhčete disky, aby došlo ke vzniku pěny.
4. Hlavici omyjte vodou, aby jste ji očistili od chloupků.
   • Nepoužívejte horkou vodu.
5. Pokud důkladně nesmyjete všechno mýdlo, mohou se hromadit bílé usazeniny, které znemožní plynulý pohyb ostří.
6. Vypněte přístroj, vytřete jej suchým kusem látky a dobře jej vysušte.

Čištění epilátoru pomocí dodaného kartáčku

Čistícím kartáčkem také můžete vyčistit epilační hlavici a hlavici holícího strojku (ES2055).

Výměna vnější fólie ES2055

Pokud zaznamenáte zhoršený výsledek holení, vyměňte holicí fólii a vnitřní ostří. Nikdy nesnímejte vnější fólii holicí hlavice z jiného důvodu, než za účelem její výměny.

Výměna vnější fólie

Jemně zatlačte vnější fólii prsty a nehtem uvolněte umělohmotnou destičku ⑥ na ostří z úchytek ① na vnitřní straně rámu.

Upevnění nové vnější fólie

Podržte vnější fólii tak, aby byl povrch s umělohmotnou destičkou ⓑ (tj. povrch, který přijde do styku s vnitřním ostřím) lícní stranou nahoru, a potom ji vložte do rámu tak, aby úchytky ⓐ na rámu zapadly do otvorů fólie.

- Doporučujeme vyměnit vnější fólii jednou za rok a vnitřní ostří každé dva roky.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento epilátor obsahuje Ni-MH baterie.

Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Vyjmutí zabudovaných dobíjecích baterií

Baterie v epilátoru by neměli vyměňovat sami spotřebitelé. Můžete je nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Na následujícím postupu je znázorněno, jak se správně vyjímají baterie před likvidací.

• Vypojte nabíjecí kabel z epilátoru předtím, než jej začnete rozebírat.
- Otočte hlavní vypínač do polohy 1
nebo 2 a nechte jej zapnutý, dokud se baterie úplně nevybijí.
- Rozeberte přístroj v následujícím pořadí s použitím šroubováku.
• Dbejte, prosím, aby jste nezkratovali baterie.
Rozeberte epilátor v pořadí kroků ① až ⑧.

Napájení střídavý proud 220–240 V, 50–60 Hz

Doba nabíjení 12 hodin

Baterie Ni-MH

Příkon cca 1 W (při nabíjení)

Hmotnost Epilátor

(cca 185 g s epilační hlavou)

(cca 170 g s holicí hlavou) ES2055

Úroveň hluku

Epilační hlavice: 69 (dB(A) re 1pW)

Holicí hlavice: 63 (dB(A) re 1pW) ES2055

Podléhá změnám bez předchozího upozornění.

Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití.

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE

A

B

C

A Ochranný kryt
B Epilační hlavice

① Epilační kotoučky (uvnitř)
② Systém pro ochranu pokožky (kovová část na vnější straně)
③ Rám
④ Místo pro zadržování pěny
⑤ Tlačítko pro uvolnění rámu
⑥ Stěrka pěny

© Tělo epilátoru

⑦ Tlačítko pro uvolnění hlavice
⑧ Hlavní vypínač
⑨ Indikátor nabíjení

D Hřebenový nástavec pro oblast bikin

ES2055

E Holicí hlavice

ES2055

⑩ Vnější fólie
⑪ Zastřihávač
⑫ Rám
⑬ Tlačítko vysunovacího nože
⑭ Tlačítko pro uvolnění rámu

Příslušenství:

Nabíječka (RE7-44), čisticí kartáček a pouzdro

(Nepoužívejte jiné než dodané příslušenství.)

▶Pred používaním

- Ak došlo k poškodeniu epilátora alebo jeho kábla, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

Pred používaním

Priložte epilátor kolmo na pokožku, potom zl'ahka pritlačte a pomaly pohybujte proti smeru rastu chípkov.

Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte.

Po použití vždy vyčistite rámy a disky, aby boli hygienické.

- Dajte pozor, aby ste pri čistení nepoškodili chránič pokožky.

1

1. Stlačením tlačidla na uvol'nenie rámu odoberte rám.
2. Na disky a čepel' naneste tekuté mydlo na ruky.
3. Zapnite vypínač a potom navlhčite disky, aby ste vytvorili penu.
4. Hlavicu opláchnite vodou, aby ste zmyli chípky.
   • Nepoužívajte horúcu vodu.
5. Ak celkom nezmyjete mydlo, môže sa nahromadit' biela usadenina a bránit' hladkému pohybu čepiel'ok.
6. Vypnite vypínač, prístroj utrite suchou handričkou a dobre ho osušte.

Čistenie epilátora dodanou kefkou

Výmena vonkajšej planžety ES2055

Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na oficiálne určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Pre rozobratie epilátora urobte kroky ① až ⑧.

Hladina akustického hluku

⑦ Uvolňovacie tlačidlo hlavice
⑧ Vypínač
⑨ Kontrolka nabíjania

D Násadec pre oblast' bikín ES2055

E Holiaca hlavica ES2055

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,

obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své

výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Slovenčina

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)