ES2053 - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk epilator
Märke	Panasonic
Modell	ES2053
Användning	Torr eller våt epilering (i dusch/bad)
Strömförsörjning	Nätanslutning 220–240 V, 50–60 Hz via laddare
Batterityp	Inbyggda uppladdningsbara Ni-MH-batterier
Laddningstid	12 timmar (första laddning eller inaktivitet >6 månader: 20 timmar)
Drifttid	Cirka 30 minuter
Medföljande huvuden	Epileringshuvud och rakhyvelhuvud ES2055
Epileringshastigheter	2 (1: långsam, 2: snabb)
Ljudnivå (epilering)	69 dB(A)
Ljudnivå (rakning)	63 dB(A)
Vikt (med epileringshuvud)	Cirka 185 g
Mått (kropp)	6,1 × 14,3 × 4,0 cm
Inkluderade tillbehör	Laddare RE7-44, rengöringsborste, förvaringsväska
Underhåll	Sköljning med vatten, rengöring med medföljande borste
Bytesdelar	Yttre skydd: varje år; invändigt blad: vartannat år
Säkerhet	Använd på frisk hud; använd inte på sår, eksem, åderbråck etc.
Återvinning	Ni-MH-batterier: släng inte i hushållssoporna, lämna på återvinningsstation

Vanliga frågor - ES2053 PANASONIC

Hur laddar jag epilatorn Panasonic ES2053?

Anslut laddaren till epilatorn och ett vägguttag. Ladda i 12 timmar (20 timmar för första laddningen eller efter inaktivitet på mer än 6 månader). Laddningslampan lyser även efter 12 timmar.

Kan jag använda epilatorn i duschen eller badet?

Ja, epilatorn är vattentät och kan användas för våt epilering. Du kan applicera flytande tvål på skivorna för att skapa lödder. Använd aldrig laddaren i badrummet.

Hur rengör jag epilatorn efter användning?

Stäng av och koppla ur apparaten. Ta bort monteringen genom att trycka på frigöringsknappen. Applicera flytande tvål, sätt på ström och skölj under rinnande vatten (inte varmt). Torka med en torr trasa. Du kan också använda den medföljande borsten.

Hur länge håller batterierna och hur byter jag ut dem?

Ni-MH-batterierna är inbyggda och kan inte bytas av användaren. Deras livslängd beror på användning. För byte, kontakta en auktoriserad serviceverkstad. För återvinning kan du ta bort batterierna enligt demonteringsproceduren som beskrivs i bruksanvisningen.

Kan jag använda epilatorn i ansiktet eller på intima områden?

Nej. Epilatorn är endast avsedd för ben och armar. Använd inte i ansiktet, under armarna, i bikinilinjen (förutom med bikinikammen för rakning), eller på irriterad hud, åderbråck eller sår.

Hur byter jag rakhyvelhuvudet ES2055?

Håll ned frigöringsknappen på huvudet som sitter på kroppen och ta bort det gamla huvudet. Sätt i det nya huvudet genom att trycka tills du hör ett klick. Se till att huvudet sitter fast ordentligt innan användning.

Vad gör jag om epilatorn inte startar eller inte laddas?

Kontrollera att laddaren är korrekt ansluten och att uttaget fungerar. Om laddningslampan inte tänds, vänta några minuter. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicecenter. Ta inte isär apparaten själv.

Hur får jag en nära rakning med rakhyveln?

Använd rakhyvelhuvudet på våt hud med flytande tvål för att glida lätt. För långa hår, dra upp den infällbara trimmeromkopplaren. Raka mot hårets växtriktning med lätt tryck så att bladet hålls i kontakt med huden.

Hur ofta måste jag byta skyddet och bladet?

Panasonic rekommenderar att byta yttre skydd varje år och invändigt blad vartannat år, eller så snart du märker nedsatt prestanda. Använd endast originalreservdelar.

Är epilatorn bullrig?

Rörelsen av skivorna ger normalt ljud. Ljudnivån är cirka 69 dB(A) vid epilering och 63 dB(A) vid rakning, vilket är jämförbart med andra liknande apparater.

BRUKSANVISNING ES2053 PANASONIC

(Ca. 185 g med härfjernerhodet)

• Se till att huden är ren före och efter användningen. I annat fall finns det risk för infektion och inflammation.
• Använd inte denna apparat om du har eksem eller andra hudproblem, utslag, känslig hud, lätt för att få infektioner, åderbråck, diabetes, hemofili eller dålig levring av blod.
• Användning strax före simning och sportutövning samt delad användning med andra personer kan medföra att bakterier tränger in i huden med skador och inflammation som följd.
• Om apparaten slås på utan påsatt epilator- eller rakhuvud (ES2055) kan det resultera i fingerskador, fastklämt här i den roterande mekanismen och mekaniskt fel.

• Följande kan orsaka skada på känslig hud, skada, inflammation, smärta, blödning eller stor smärta.

• Bruk av apparaten om epilatorskivorna, hudskyddet eller ytterfolien har skadats.

• Användning på eller nära ansiktet, könsorganen, vårtor, finnar, blåmärken, hudutslag, sår eller lös hud.
• Hårt tryck mot huden, upprepad användning på samma ställe eller användning med stötande rörelser.
• Användning före eller under menstruation, under havandeskap, inom cirka en månad efter förlossning, när du är sjuk och när din hud är solbränd, etc.

Apparaten kan användas för våt eller torr epilering. Följande symbol används för våt epilering. Symbolen innebär att apparaten kan användas i badkar eller dusch.

▶ Säkerhetsföreskrifter

• Använd aldrig laddaren i ett badrum.
• Se alltid till att apparaten drivs med en elektrisk strömkälla som passar dess märkspänning.
• Böj, vrid, dra eller modifiera inte sladden.
• Linda inte sladden hårt runt apparaten.
• Använd aldrig apparaten om sladden eller laddaren är trasig eller väldigt varm eller om kontakten sitter löst i vägguttaget.
• Rengör kontakten för sladden regelbundet för att undvika damm.
• Tappa eller banka inte apparaten då hudskyddet eller epilatordiskarna kan skadas.
• När skivorna rör sig hörs det lite oljud, men detta är normalt.
• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska färdigheter, eller utan erfarenhet och kunskap,

utan övervakning eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att försäkra att de inte leker med apparaten.

• Lägg inte apparaten nära handfat, badrum eller andra mycket fuktiga områden där den kan bli utsatt för vatten eller fukt efter användning.
• Följande kan orsaka mekaniskt fel.

- Användning av nagellack-remover, bensin, sprit osv. för att rengöra apparaten.

- Kvarlämning av apparaten på platser som utsätts för höga temperaturer eller direkt solljus.

- Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om epilatorn eller sladden blir skadade.

Före användning

Byte av huvudet ES2055

1. Ta loss huvudet medan du håller knappen för frigöring av huvudet intryckt.
2. Tryck på huvudet tills det klickar till.

Laddning

1. Anslut laddaren till epilatorn (a) och ett eluttag (b).
2. Ladda apparaten i cirka 12 timmar. (Laddningslampan fortsätter lysa även efter 12 timmar.)

- Eplilatorn kan användas i cirka 30 minuter efter 12 timmars uppladdning.

• Första gången apparaten laddas, eller om den inte har använts i mer än 6 månader, ska du ladda den i cirka 20 timmar.
• I vissa fall kan det hända att laddningslampan inte tänds förrän efter par minuter. Den tänds dock så småningom om laddningen fortsätter.
• Du kan låta apparaten vara ansluten till nätet när den har laddats helt upp utan att detta påverkar batterilivslängden.
• Batteriernas livslängd kan förkortas om apparaten laddas upprepade gånger utan att batterierna får laddas helt ur. (Minneseffekt)
• Ladda och använd apparaten vid en temperatur på 5 - 40° C.

• Laddaren kan ställas vertikalt eller läggas horisontellt.

• Epilatorhuvudet är för ben/armar så vi rekommenderar att du inte använder det för dina underarmar och bikinilinjen.

• Klipp ditt här före epilering första gången eller om du inte epilerat på länge.

• Fukta huden.

• Ta av skyddslocket.
• Fukta skivorna och applicera en liten mängd flytande tvål på diskarna.
• Nd strömbrytaren till läge 1 eller 2 för att börja epileringen.

(1=låg hastighet/2=hög hastighet)

- Med skum glider epilatorn lättare över huden och man kan epilera snabbare. Tvätta alltid skivorna noggrant efter användningen och se till att alla tvålrester avlägsnas.

Torr epilering

Man kan även epilera utan att fukta huden och epilatorskivorna.

Användning

Optimalt epileringsresultat

Håll epilatorn i rät vinkel mot huden, tryck den varsamt mot huden och rör den långsamt mot härväxten.

• Vid användning av apparaten på områden med insjunken hud (t.ex. i knävecken och på insidan av armbågarna), ska du sträcka ut huden så den är spänd.
• Gnugga huden lite grann för att få korta här att resa sig.
• Rör epilatorn med sidan med skumbehållaren vänd framåt.
• Avlägsna inte ramen för epilatorhuvudet.
• Använd inte om hårstråna är längre än 5 mm.
• Rodnad kan uppstå efter den första användningen. En kall handduk hjälper om du känner smärta eller det uppstår hudutslag.
• För att förhindra invuxet här, rekommenderar vi regelbunden användning av massagesvampar eller peeling.

Korrekt rörelse av apparaten

①Benen: Uppåt från ankeln.
②Armarna: Inåt från armarnas utsida.
③Överarmarna: Uppåt från armbågen.

Rakning med fukt/lödder ES2055

1. Sätt på rakhuvudet.

2. Fukta huden.

• Rakning med tvållödder gör skinnet glatt så att man kan raka tätare på huden.
• Använd inte rakkräm, hudkräm eller hudlotion då det kommer att täppa till bladen.

3. Vrid strömbrytaren till läge 1 eller 2.

(1=låg hastighet/2=hög hastighet)

• Avlägsning av härväxten går lättare och gör mindre ont när håret är kort.
• Skjut upp knappen för den utskjutbara trimmern för att klippa långt hår.
• Tryck varsamt så att hela bladet har kontakt med huden och bladytan inte rör sig uppåt och nedåt.

Sätt på bikinikammen på rakhuvudet och för trimmern uppåt.

- När bikinikammen har satts på ska du se till att kammen har nära kontakt med huden.

Torrakning

Du kan också raka utan att väta din hud eller diskarna.

Stäng av apparaten och koppla loss den från nätet innan den rengörs.

• Koppla alltid loss laddaren från nätet och nätkabeln från epilatorn innan du rengör apparaten.
• Torka endast huvudenheten med en torr trasa. Använd inte sprit e.dyl. eftersom det kan orsaka missfärgning och deformering av höljet.
• Sätt alltid på alla skydd innan epilatorn läggs undan för förvaring.

Tvättning av epilatorn

Rengör alltid ramarna och skivorna efter användningen så att de hålls i ett hygieniskt skick.

- Var försiktig så att hudskyddet inte skadas vid rengöringen.

1

1. Avlägsna ramen genom att trycka på frigöringsknappen för ramen.
2. Applicera flytande handtvål på skivorna och bladet.
3. Slå på strömbrytaren och fukta skivorna så att skum bildas.

4. Tvätta huvudet med vatten för att avlägsna härstrån.

5. Använd inte varmt vatten.

6. Om tvålen inte sköljs av ordentligt kan vita tvålrester byggas upp på bladen och blockera bladens rörelser.

7. Stäng av strömbrytaren och torka av apparaten med en torr duk och torka den väl.

Rengöring av epilatorn med den medföljande borsten

Du kan också rengöra epilatorhuvudet och rakhuvudet (ES2055) med rengöringsborsten.

Byte av ytterfolien ES2055

Avlägsna rakfolien och det inre bladet om du märker nedsatta rakprestanda. Ta aldrig bort rakhuvudets ytterfolie vid andra tillfällen än när du tänker byta folien.

Tryck försiktigt på den yttre folien och använd en fingernagel för att peta loss plastpanelen ⓑ på bladet från hakarna ⓐ på ramens insida.

Håll ytterfolien så att ytan med plastpanelen ⓑ (dvs. ytan som kommer i kontakt med innerbladet) är vänd uppåt, och sätt den i ramen så att ramarnas hakar ⓐ passas in med hålen i folien.

- Vi rekommenderar byte av ytterfolien varje år och innerbladet vart annat år.

Miljörelaterad information och återanvändning

Denna epilator innehåller Ni-MH-batterier.

Var noga med att avyttra batteriet på en för ändamålet avsedd plats, om sådan finns i landet där du bor.

Hur man tar ut de inbyggda laddningsbara batterierna

Batterierna i epilatorn får inte bytas av användaren. Batterierna får endast bytas på en auktoriserad serviceverkstad.

Proceduren nedan visar hur batterierna tas ur så att de kan kasseras.

- Koppla loss laddaren från epilatorn innan du tar isär epilatorn.

• Vrid strömbrytaren till läge 1 eller 2 till dess att batterierna är helt urladdade.
• Använd en skruvmejsel och ta isär enheten i följande ordning.
• Var försiktig så att du inte kortsluter batterierna.

Utför steg ① till ⑧ för att ta isär epilatorn.

Strömförsörjning 220 - 240 V växelström, 50-60 Hz

Laddningstid 12 timmar

Batterier Ni-MH

Strömförbrukning Ca 1 W (under laddning)

Vikt Epilator

(Ca 185 g med epilatorhuvud)

(Ca 170 g med rakhuvud) ES2055

Bullernivå

Epilatorhuvud: 69 (dB(A) re 1 pW)

Rakhuvud: 63 (dB(A) re 1 pW) ES2055

Rätt till ändringar förbehålles.

Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN ANVÄNDNINGEN

A

B

C

A Skyddslock
B Epilatorhuvud

① Epilatorskivor (insida)
② Hudskydd (metalldelen på utsidan)
③ Ram
④ Skumbehållare
⑤ Frigöringsknapp för ramen
⑥ Skumskrapare

© Huvudenhet

⑦ Frigöringsknapp för huvudet
⑧ Strömbrytare
⑨ Laddningslampa

D Bikinikam ES2055

E Rakhuvud ES2055

⑩ Ytterfolie
⑪ Trimmer
⑫ Ram
⑬ Knapp för utskjutbar trimmer
⑭ Frigöringsknapp för ramen

Tillbehör:

Laddare (RE7-44), rengöringsborste och väska

(Använd inte andra tillbehör än de som levereras med apparaten.)

▶ Inden brug

- Epilatoren kan anvendes i cirka 30 minutter efter en 12 timers opladning.

Opladningstid 12 timer

Batterier Ni-MH

Energiforbrug Ca. 1 W (under opladning.)

Vægt Epilator

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Óm denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt.

Öm denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Dansk