89017 Warmy - Aquecedor de mamadeira Miniland - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de mamadeira
Marca	Miniland
Modelo	89017 Warmy
Alimentação elétrica	220-230 V ~ 50 Hz
Alimentação para carro	12 V CC
Potência elétrica	320 W
Potência carro	100 W
Funções principais	Aquecimento de mamadeiras e potes de bebê, esterilização
Capacidade para mamadeiras	Até 330 ml
Capacidade para potes de bebê	Até 250 g
Acessórios fornecidos	Cesto para mamadeiras, cesto para potes de bebê, copo medidor graduado, anel ajustável, adaptador de isqueiro
Segurança	Desligamento automático, sinal sonoro, luz indicadora, tampa de vapor
Manutenção	Limpeza externa com pano úmido; acessórios laváveis na máquina de lavar louça (prateleira superior) ou com água e sabão
Descalcificação recomendada	Mistura de água quente (100 ml) + vinagre branco (100 ml), deixar agir 30 minutos
Normas	Conforme à norma europeia
País de fabricação	China

Perguntas frequentes - 89017 Warmy Miniland

Como usar o aquecedor de mamadeira pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, verifique se a tensão da sua rede elétrica corresponde à do aparelho (220-230 V). Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e seca, fora do alcance das crianças. Conecte-o, a luz verde acende. Despeje a quantidade de água indicada no copo medidor de acordo com o volume da mamadeira ou pote de bebê, depois despeje no reservatório de aquecimento.

Qual quantidade de água deve-se colocar para aquecer uma mamadeira de 120 ml à temperatura ambiente?

Para uma mamadeira de 120 ml à temperatura ambiente (20°C), use 7 ml de água (uma medida no copo medidor). Se a mamadeira vier da geladeira (4°C), use 8 ml de água.

Pode-se usar o aquecedor de mamadeira no carro?

Sim, com o adaptador de isqueiro fornecido. Certifique-se de que o motor está ligado para não descarregar a bateria. Nunca o use durante a condução. As quantidades de água são reduzidas em relação ao uso em casa (veja a tabela no manual).

Como esterilizar uma mamadeira com este modelo?

Coloque a mamadeira vazia e limpa de cabeça para baixo no reservatório (sem cesto). Despeje 50 ml de água no reservatório com o copo medidor. Coloque a tampa de vapor inserindo as asas nas ranhuras. Conecte, pressione ON. O ciclo para automaticamente com um sinal sonoro. Atenção: o vapor está muito quente.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, o aquecedor de mamadeira desliga automaticamente no final do ciclo de aquecimento ou esterilização. Um sinal sonoro soa para avisá-lo.

Como limpar o aquecedor de mamadeira?

Desconecte o aparelho e espere esfriar. Limpe o interior e exterior com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água. Os acessórios (cestos, anel ajustável, copo) podem ser lavados à mão com uma esponja com sabão ou na máquina de lavar louça (prateleira superior).

É necessário descalcificar o aparelho?

Sim, regularmente de acordo com a dureza da água. Despeje 100 ml de água quente e 100 ml de vinagre branco no reservatório, deixe agir por 30 minutos, esvazie e limpe com um pano úmido. Não use detergentes.

Posso aquecer um pote de bebê sem tampa?

Sim, retire a tampa metálica do pote de bebê antes de colocá-lo no cesto para potes de bebê. Nunca aqueça um pote de bebê com sua tampa.

O que fazer se a mamadeira não estiver quente o suficiente?

Se a mamadeira (menos de 210 ml) não estiver quente o suficiente após o ciclo, adicione 8 ml de água extra no reservatório antes de iniciar outro ciclo. Sempre verifique a temperatura colocando algumas gotas no pulso antes de dar a mamadeira.

O cabo de alimentação está danificado, o que fazer?

Não use o aparelho. O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu distribuidor ou uma pessoa qualificada para evitar perigo. Entre em contato com o serviço pós-venda Miniland.

MANUAL DE UTILIZADOR 89017 Warmy Miniland

Por favor leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aquecedor pela primeira vez e as retenha ao alcance da mão para futura referência.

Para utilização em casa:

Tensão: 220/230V \~ 50 Hz

Potência : 320 W

Para uso em carro:

Tensão: 12V DC

Potência : 100 W

Conforme com a norma europeia

Cabo de fornecimento eléctrico Cesta porta-biberões Cesta porta-boiões Camera di riscaldamento Indicador Botão interruptor Tampa de vapor Anel regulável Copo medidor Adaptador de carro

Advertências importantes:

• Antes de utilizar pela primeira vez, assegure-se que a voltagem do aparelho é compatível com o seu abastecimento de energia eléctrica.
• Coloque sempre o aquecedor sobre uma superfície plana e seca, fora do alcance das crianças.
  Mantenha sempre o fio eléctrico e a tomada sobre a mesa; não deixe que pendurem na extremidade dela; não deixa que entrem em contacto com qualquer superfície quente.
• Não mova o aparelho quando está funcionando ou se contém água quente.
• Os biberões devem ser colocados na cesta porta-biberões com o anel ligeiramente afrouxado.
• Os boiões devem ser requentados sem as suas tampas.
  Para aquecer biberões e boiões, coloque sempre as cestas (porta-biberões e porta-boiões) na cubeta de aquecimento.
  · Verifique sempre que a água foi adicionada antes de ligar o aquecedor ; a água deve estar sem aditivo.
• Entre duas operações, deixe arrefecer o aquecedor durante 15 minutos aproximadamente.

Nunca toque o interior do aparelho durante a operação ou depois.

- Não se esqueça de desligar o aparelho depois de utilizar.

· Nunca sumerja o aquecedor em água ou em qualquer outro líquido.

- «No caso de detectar que o biberão não aquece o suficiente com as medidas de água indicadas (nos biberões com um volume inferior a 210 ml), recomendamos que acrescente mais água ao aquecedor de biberões. Nesta situação, aconselha-se utilizar uma medida de 8 ml de água.

No entanto, verifique, antes de dar o biberão ao bebé, se a temperatura obtida é a indicada.»

• Este aparelho não deve ser manejado por pessoas (inclusive crianças) com pouco físico, com incapacidades sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido formação ou instruções relativas à utilização deste aparelho dadas por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para se certificar de que não brincam com o aparelho.
• Se o cabo fornecido estiver estragado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente ou pessoas de alguma forma qualificadas, de forma a evitar algum acidente.
  · A comida não deve ser aquecida durante demasiado tempo.

Utilização em carro:

· Nunca utilise o aquecedor enquanto o veículo está em movimento. Para não esvaziar a bateria, deixe funcionar o motor.
· O adaptador de carro é desenhado especialmente para este tipo de aquecedor : nunca o use com outros aparelhos.
- Regularmente verifique o estado da tomada do esqueiro do carro. Limpe, si necessário.
- Se acaba de utilizar o esqueiro do seu carro, deixe arrefecer durante cinco minutos antes de ligar o aquecedor.

Utilização do aquecedor em casa:

CONTEÚDO DO BIBERÃO	Volume (ml) necessário de água (copo medidor) em temperatura ambiente (20°C)	Volume (ml) necessário de água (copo medidor) em temperatura de frigorífico (4°C)
60 ml	5	7
90 ml	6.5	7.5
120 ml	7	8
150 ml	7.5	8.5
180 ml	7.5	9
210 ml	8	9
240 ml	8	9.5
270 ml	8	10
300 ml	8	11
330 ml	8.5	11
BOIÃO	Volume (ml) necessário de água (copo medidor) em temperatura ambiente (20°C)	Volume (ml) necessário de água (copo medidor) em temperatura de frigorífico (4°C)
120 g	9	15
200 g	18	23
250 g	20	30

Utilização do aquecedor em carro:

CONTEÚDO DO BIBERÃO	Volume de água (copo medidor)
60 ml	2
90 ml	3
120 ml	3
150 ml	3
180 ml	3
210 ml	3.5
240 ml	3.5
270 ml	4
300 ml	4.5
330 ml	4.5

BOIÃO	Volume (ml) necessário de água em temperatura ambiente (20°C)
120 g	7
200 g	10
250 g	12

«No caso de detectar que o biberão não aquece o suficiente com as medidas de água indicadas (nos biberões com um volume inferior a 210 ml), recomendamos que acrescente mais água ao aquecedor de biberões. Nesta situação, aconselha-se utilizar uma medida de 8 ml de água. No entanto, verifique, antes de dar o biberão ao bebé, se a temperatura obtida é a indicada.»

FUNCIONAMENTO:

Utilização em casa:

1- Coloque o aquecedor sobre uma superfície plana e estável. Assegure-se que o aquecedor e o cabo eléctrico ficam fora do alcance das crianças.
2- Liga o aquecedor na tomada de parede. O indicador ilumina-se em cor verde.
3- Encha com água o copo medidor, em conformidade com as instruções indicadas acima; depois verta a água na cubeta de aquecimento. Pode agora colocar de novo o copo medidor no seu lugar.
4- Coloque a cesta porta-biberões na cubeta de aquecimento.
5- Coloque o biberão na cesta. Se utiliza biberões pequenos, coloque o anel regulável à toda a volta do biberão, para obter um resultado de aquecimento melhor.
6- Para esquentar um boião de comida de bebê, tire a tampa e coloque o boião na cesta; depois, coloque o conjunto na cubeta de aquecimento.
Importante: a cesta dos biberões deve ser colocada primeiro dentro da cubeta de aquecimento.
7- Aperte o botão ON para começar ciclo de aquecimento. A luz de indicador vai acender em cor vermelha.
Durante o ciclo de aquecimento, o vapor está muito quente. Não deixe a sua mão no aparelho durante a operação.
8- Ao fim do ciclo de aquecimento, o aquecedor para automáticamente. Ao mesmo tempo, um som lembra que o biberão está pronto
9- Pode tirar o biberão. Para boiões, use a asa da cesta porta-boiões.
10- Agora pode desligar o aparelho.

CAUTELA!

Por usar em carro:

1- Pare o carro e mantenha o motor em funcionamento.
2- Coloque o aquecedor sobre uma superfície plana e estable, dentro do seu veículo. Ligue o adaptador de carro ao cabo eléctrico do aquecedor.
3- Ligue a tomada do adaptador de carro na tomada do esqueiro do veículo. A luz do indicador acende em cor verde.
4- Encha com água o copo medidor, em conformidade com as instruções indicadas acima, e deite a água na cubeta de aquecimento. Agora pode colocar de novo o copo medidor no seu lugar.
Repetição das operações 5 a 10 em conformidade com as instruções indicadas.

Advertencias:

• Biberões : fechar e agitar bem para misturar o conteúdo. Verifique a temperatura pingando algumas gotas no seu pulso antes de dar ao bebé.
• Boiões : misturar o conteúdo e verificar a temperatura antes de dar ao bebé.
  Deixa arrefecer totalmente o aparelho antes de limpar ou arrumar.

Limpeza do aquecedor:

· Nunca se esqueça de desligar o aparelho. Sempre deixe arrefecer totalmente antes de começar a limpar.
- Use um farrapo húmido para limpar o interior e o exterior do aparelho.
· Nunca sumerja o aparelho em água para limpar.
- Não use produtos abrasivos para limpar.
- Pode limpar o anel regulável, as cestas e o copo medidor com uma esponja impregnada com sabão e água; também podem ser limpados na máquina de lavar louça, no cesto superior.

Descalcificação:

Segundo a qualidade da água utilizada, pode aparecer calcificação no fundo da cubeta de aquecimento. Deve descalcificar regularmente o seu aquecedor : deite 100 ml de água quente misturada com 100 ml de vinagre branco na cubeta de aquecimento. Deixe ficar durante aproximadamente 30 minutos antes de esvaziar a cubeta e enxugar com um farrapo húmido. · Não use detergente para limpar o aparelho.

WARMY PLUS.

Instruções de esterilização

Tampa de vapor

1. Coloque o aquecedor de biberões numa superfície plana que não esteja ao alcance de crianças e não corra o risco de cair ou de ser tocado quando está em uso. Antes de colocar os biberões no recipiente, é importante assegurar-se de que estão bem limpos.
2. Retire a bandeja de biberão.
3. Verta 50 ml de água no depósito de aquecimento utilizando a chávena de medição. Em seguida volte a colocar a chávena no seu lugar.
4. Coloque o biberão vazio virado para baixo sobre o depósito de aquecimento.
5. Coloque cuidadosamente a tampa de vapor sobre o aparelho, certificando-se de que as duas asas da tampa de vapor se ajustam nas ranhuras do aquecedor de biberões.
6. Ligue à tomada. Verá que se acende a luz do indicador verde.
7. Prima o botão ON para dar início ao ciclo de esterilização. A luz vermelha do indicador acender-se-á. CUIDADO! O vapor que sai durante o processo de esterilização é muito quente. Não deve tocar no aparelho enquanto está a funcionar.
8. Quando terminar o ciclo de esterilização, o aquecedor de biberões desliga-se de forma automática. Ao mesmo tempo ouvir-se-á um aviso sonoro.
9. Retire a tampa de vapor com cuidado e deixe arrefecer o biberão.
10. Desligue o aparelho da tomada.

italiano

Recolha selectiva. Conserve o Meio Ambiente.

CE