89017 Warmy - Chauffe-bouteille Miniland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-bouteille
Marque	Miniland
Modèle	89017 Warmy
Alimentation secteur	220-230 V ~ 50 Hz
Alimentation voiture	12 V CC
Puissance secteur	320 W
Puissance voiture	100 W
Fonctions principales	Réchauffage de biberons et petits pots, stérilisation
Capacité biberons	Jusqu'à 330 ml
Capacité petits pots	Jusqu'à 250 g
Accessoires fournis	Panier à biberons, panier à petits pots, gobelet mesureur gradué, bague réglable, adaptateur allume-cigare
Sécurité	Arrêt automatique, signal sonore, voyant lumineux, couvercle de vapeur
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; accessoires lavables en lave-vaisselle (plateau supérieur) ou à l'eau savonneuse
Détartrage recommandé	Mélange eau chaude (100 ml) + vinaigre blanc (100 ml), laisser agir 30 minutes
Normes	Conforme à la norme européenne
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - 89017 Warmy Miniland

Comment utiliser le chauffe-bouteille pour la première fois ?

Avant la première utilisation, vérifiez que la tension de votre secteur correspond à celle de l'appareil (220-230 V). Placez l'appareil sur une surface plane et sèche, hors de portée des enfants. Branchez-le, le voyant vert s'allume. Versez la quantité d'eau indiquée dans le gobelet mesureur selon le volume du biberon ou du petit pot, puis versez-la dans la cuve chauffante.

Quelle quantité d'eau faut-il mettre pour chauffer un biberon de 120 ml à température ambiante ?

Pour un biberon de 120 ml à température ambiante (20°C), utilisez 7 ml d'eau (une mesure dans le gobelet mesureur). Si le biberon provient du réfrigérateur (4°C), utilisez 8 ml d'eau.

Peut-on utiliser le chauffe-bouteille en voiture ?

Oui, avec l'adaptateur allume-cigare fourni. Assurez-vous que le moteur tourne pour ne pas décharger la batterie. Ne l'utilisez jamais pendant la conduite. Les quantités d'eau sont réduites par rapport à l'utilisation à la maison (voir le tableau dans la notice).

Comment stériliser un biberon avec ce modèle ?

Placez le biberon vide et propre à l'envers dans la cuve (sans panier). Versez 50 ml d'eau dans la cuve à l'aide du gobelet mesureur. Mettez le couvercle de vapeur en insérant les ailes dans les fentes. Branchez, appuyez sur ON. Le cycle s'arrête automatiquement avec un signal sonore. Attention : la vapeur est très chaude.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le chauffe-bouteille s'éteint automatiquement à la fin du cycle de chauffe ou de stérilisation. Un signal sonore retentit pour vous avertir.

Comment nettoyer le chauffe-bouteille ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Les accessoires (paniers, bague réglable, gobelet) peuvent être lavés à la main avec une éponge savonneuse ou au lave-vaisselle (plateau supérieur).

Faut-il détartrer l'appareil ?

Oui, régulièrement selon la dureté de l'eau. Versez 100 ml d'eau chaude et 100 ml de vinaigre blanc dans la cuve, laissez agir 30 minutes, videz et essuyez avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents.

Puis-je chauffer un petit pot sans couvercle ?

Oui, retirez le couvercle métallique du petit pot avant de le placer dans le panier à petits pots. Ne chauffez jamais un petit pot avec son couvercle.

Que faire si le biberon n'est pas assez chaud ?

Si le biberon (moins de 210 ml) n'est pas assez chaud après le cycle, ajoutez 8 ml d'eau supplémentaire dans la cuve avant de relancer un cycle. Vérifiez toujours la température en versant quelques gouttes sur votre poignet avant de donner le biberon.

Le câble d'alimentation est endommagé, que faire ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le câble doit être remplacé par le fabricant, son distributeur ou une personne qualifiée pour éviter tout danger. Contactez le service après-vente Miniland.

MODE D'EMPLOI 89017 Warmy Miniland

A lire attentivement avant toute utilisation et à conserver à portée de la main, pour une éventuelle utilisation ultérieure.

Fiche technique:

Pour utilisation à la maison:

Tension : 220/230V \~ 50 Hz

Puissance : 320 W

Pour utilisation en voiture:

Tension : 12V DC

Puissance : 100 W

Câble d'alimentation pour branchement sur secteur Panier à biberons Panier à petits pots ane. Cuve chauffante Voyant lumineux Interrupteur marche/arrêt couvercle de vapeur

Bague réglable Gobelet mesureur gradué Adaptateur pour allume-cigare

Conforme à la norme européenne.

Conseils et mise en garde

• Avant la première utilisation, vérifier que le voltage de l'appareil est compatible avec la tension électrique de votre habitation.
• Le chauffe-biberon doit toujours être placé sur une surface plane et sèche ; il doit être tenu hors de portée des enfants.
• Ne pas laisser pendre le câble d'alimentation en dehors de la table ou du plan de travail ; éviter tout contact avec une surface chaude.
• Ne pas déplacer l'appareil en cours d'utilisation ou s'il contient de l'eau chaude.
• Placer les biberons dans le panier à biberons en laissant la bague réglable partiellement ouverte.
• Les petits pots bébé doivent être réchauffés sans leurs couvercles.
• Réchauffer biberons et petits pots en introduisant les paniers (panier à biberons et/ou panier à petits pots) dans la cuve.
• Ne jamais mettre l'appareil en marche sans une quantité d'eau suffisante dans le réservoir ; l'eau utilisée ne doit contenir aucun additif.
• Entre deux utilisations, laisser refroidir le chauffe-biberon environ 15 minutes. Ne jamais toucher l'intérieur de la cuve lors de l'utilisation de l'appareil ou immédiatement après.
• Ne pas oublier de débrancher l'appareil après utilisation.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• si vous constatez qu'avec les quantités d'eau indiquées (biberons de moins de 210 ml), le biberon n'est pas suffisamment chaud, rajoutez de l'eau dans le chauffe-biberon. Quantité à utiliser dans ce cas: une mesure de 8 ml d'eau. Vérifier la température avant de donner le biberon au bébé.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de cet appareil.

• Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas non plus être utilisé par un enfant. Veillez à bien le tenir hors de portée des enfants.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son distributeur ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Attention de ne pas surchauffer le biberon ou le petit pot.

Utilisation en voiture:

• N'utilisez jamais le chauffe-biberon pendant que vous roulez. Afin d'éviter de décharger la batterie du véhicule, laissez le moteur tourner lors de l'utilisation de l'appareil.
• L'adaptateur allume-cigare a été spécialement conçu pour ce modèle de chauffe-biberon: ne l'utilisez jamais avec un autre appareil.
• Vérifiez régulièrement l'état de l'allume-cigare de votre véhicule. Nettoyez-le, si nécessaire.
  Si vous venez juste d'utiliser l'allume-cigare de votre véhicule, laissez-le refroidir pendant cinq minutes avant de brancher le chauffe-biberon.

Utilisation du chauffe-biberon à la maison:

CONTENU DU BIBERON	Volume d'eau (en ml) nécessaire (gobelet mesureur) à température ambiante (20°C)	Volume d'eau (en ml) nécessaire (gobelet mesureur) à température du réfrigérateur (4°C)
60 ml	5	7
90 ml	6.5	7.5
120 ml	7	8
150 ml	7.5	8.5
180 ml	7.5	9
210 ml	8	9
240 ml	8	9.5
270 ml	8	10
300 ml	8	11
330 ml	8.5	11
PETIT POT BÉBÉ	Volume d'eau (en ml) nécessaire (gobelet mesureur) à température ambiante (20°C)	Volume d'eau (en ml) nécessaire (gobelet mesureur) à température du réfrigérateur (4°C)
120 g	9	15
200 g	18	23
250 g	20	30

Utilisation en voiture:

CONTENU DU BIBERON	Volume d'eau nécessaire (gobelet mesureur)
60 ml	2
90 ml	3
120 ml	3
150 ml	3
180 ml	3
210 ml	3.5
240 ml	3.5
270 ml	4
300 ml	4.5
330 ml	4.5

PETIT POT BÉBÉ	Volume d'eau (en ml-gobelet mesureur) à température ambiante (20°C)
120 g	7
200 g	10
250 g	12

si vous constatez qu'avec les quantités d'eau indiquées (biberons de moins de 210 ml), le biberon n'est pas suffisamment chaud, rajoutez de l'eau dans le chauffe-biberon. Quantité à utiliser dans ce cas: une mesure de 8 ml d'eau. Vérifier la température avant de donner le biberon au bébé.

MODE D'EMPLOI

Utilisation à la maison:

1- Posez le chauffe-biberon sur une surface plane et stable. Assurez-vous que le chauffe-biberon ainsi que le câble d'alimentation se trouvent hors de portée des enfants.
2- Branchez l'appareil à une prise murale. Le voyant vert s'allume.
3- Emplissez d'eau le gobelet mesureur, en respectant les proportions indiquées ci-dessus, puis versez cette eau dans la cuve chauffante. Vous pouvez alors remettre le gobelet mesureur dans son emplacement.
4- Introduisez le panier à biberons dans la cuve chauffante.
5- Placez le biberon dans le panier à biberons. Pour un meilleur résultat, si vous utilisez un petit modèle de biberon, ajustez la bague réglable autour de celui-ci.
6- Petits pots : mettre les petits pots sans leurs couvercles dans le panier à petits pots, puis introduire le tout dans la cuve chauffante.
IMPORTANT: placer d'abord le panier à biberons dans la cuve chauffante.
7- Pressez le bouton ON pour démarrer le cycle de chauffe. Le voyant rouge s'allume.
IMPORTANT: placer d'abord le panier à biberons dans la cuve chauffante. 7- Pressez le bouton ON pour démarrer le cycle de chauffe. Le voyant rouge s'allume.
Attention: la vapeur produite pendant toute la durée de l'opération est très chaude: évitez de poser la main sur l'appareil pendant toute la durée du cycle de chauffe.
8- A la fin de la période de chauffe, le chauffe-biberon s'éteindra automatiquement. En même temps, un signal sonore vous avertira que le biberon est prêt.
9- Vous pouvez alors retirer le biberon. Pour sortir les petits pots, utilisez l'anse du panier.
10- Vous pouvez ensuite débrancher l'appareil.

Utilisation en voiture:

1- Maintenez le véhicule à l'arrêt tout en laissant tourner le moteur.
2- Placez le chauffe-biberon sur une surface plane et stable, à l'intérieur du véhicule. Branchez l'adaptateur allume-cigare au câble d'alimentation du chauffe-biberon.
3- Branchez l'adaptateur allume-cigare à l'allume-cigare. Le voyant vert s'allume.
4- Emplissez d'eau le gobelet mesureur, suivant les proportions indiquées ci-dessus ; versez ensuite l'eau dans la cuve chauffante. Vous pouvez alors remettre le gobelet mesureur dans son emplacement.
Pour les opérations suivantes, voir ci-dessus, de 5 à 10 et procéder de même.

Conseils:

• Biberons : fermez et secouez énergiquement pour mélanger le contenu. Versez quelques gouttes sur le dos de votre main pour vérifier la température avant la tétée.
• Petits pots : remuez le contenu et contrôlez la température des aliments avant de servir.
• Avant tout nettoyage ou rangement, assurez-vous du complet refroidissement de l'appareil.

Nettoyage du chauffe-biberon:

• Ne pas oublier de débrancher le chauffe-biberon ; attendre qu'il soit froid pour procéder à son nettoyage.
• Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs.
• La bague réglable, les paniers et le gobelet mesureur peuvent être nettoyés à l'aide d'une éponge imbibée d'eau savonneuse ou en lave-vaisselle (plateau supérieur).

Détartrage de la cuve:

Selon la teneur en calcaire de l'eau utilisée, il peut se former un dépôt sur le fond de la cuve chauffante.

Il est conseillé d'effectuer un détartrage régulier : introduire directement dans la cuve un mélange constitué de 100 ml d'eau chaude et de 100 ml de vinaigre blanc ; laisser agir environ 30 minutes ; vider la cuve ; essuyer avec un chiffon humide.

Ne pas employer de produits détergents pour nettoyer l'appareil.

WARMY PLUS.

Instructions stérilisation

couvercle de vapeur

1. Placer le chauffe-biberons sur une surface plate hors de portée des enfants et où il ne risque pas de tomber ni n'être déplacé pendant son utilisation. Avant de disposer les biberons dans le récipient, il convient de s'assurer de leur propreté.
2. Ôter le couvercle du biberon.
3. Verser 50ml d'eau dans le réservoir servant à chauffer en utilisant la tasse graduée. Ensuite remettez la tasse à sa place.
4. Placer le biberon vide à l'envers sur le réservoir destiné à chauffer.
5. Veiller à bien mettre le couvercle vapeur sur l'appareil, en vous assurant que les 2 ailes du couvercle de vapeur soient bien insérées dans les fentes du chauffe-biberon.
6. Brancher le câble. Vous verrez que la lumière verte de l'indicateur s'allume.
7. Appuyer sur le bouton ON pour commencer le cycle de stérilisation. La lumière de l'indicateur deviendra rouge. ATTENTION ! La vapeur sortant de l'appareil lors du processus de stérilisation est très chaude. Vous ne devez pas toucher l'appareil pendant son fonctionnement.
8. Lorsque le cycle de stérilisation est terminé, le chauffe-biberon s'éteindra automatiquement Quand cela sera le cas, un sifflement d'avertissement retentira.
9. Ôtez le couvercle de vapeur en faisant très attention et laissez refroidir le biberon.
10. Débranchez l'appareil.

« Le symbole de la poubelle barrée, apposée sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles »

Fabricado en China. Conservar la dirección del fabricante. / Made in China. Keep the manufacture's address. Fabriqué en China. Conserver l'adresse du fabricant. / Hergestellt in China. Die Her stelleradresse aufbewahren. Fabricado em China. Conservar dados do fabricante. / Fabbricato in China. Conservare l'indirizzo del fabbricante.