89017 Warmy - Flaschenwärmer Miniland - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Flaschenwärmer
Marke	Miniland
Modell	89017 Warmy
Netzanschluss	220-230 V ~ 50 Hz
Autoanschluss	12 V DC
Netzleistung	320 W
Autoleistung	100 W
Hauptfunktionen	Erwärmung von Babyfläschchen und Gläschen, Sterilisation
Flaschenkapazität	Bis 330 ml
Gläschenkapazität	Bis 250 g
Mitgeliefertes Zubehör	Flaschenkorb, Gläschenkorb, graduierter Messbecher, verstellbarer Ring, Zigarettenanzünder-Adapter
Sicherheit	Automatische Abschaltung, akustisches Signal, Kontrollleuchte, Dampfdeckel
Pflege	Außenreinigung mit feuchtem Tuch; Zubehör spülmaschinenfest (oberer Korb) oder mit Seifenwasser waschbar
Empfohlene Entkalkung	Mischung aus heißem Wasser (100 ml) + weißem Essig (100 ml), 30 Minuten einwirken lassen
Normen	Entspricht der europäischen Norm
Herstellungsland	China

Häufig gestellte Fragen - 89017 Warmy Miniland

Wie verwende ich den Flaschenwärmer zum ersten Mal?

Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Netzspannung mit der des Geräts übereinstimmt (220-230 V). Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene Fläche, außerhalb der Reichweite von Kindern. Schließen Sie es an, die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf. Gießen Sie die angegebene Wassermenge in den Messbecher, entsprechend dem Volumen der Flasche oder des Gläschens, und gießen Sie sie dann in die Heizkammer.

Wie viel Wasser benötige ich, um eine 120-ml-Flasche bei Raumtemperatur zu erwärmen?

Für eine 120-ml-Flasche bei Raumtemperatur (20°C) verwenden Sie 7 ml Wasser (eine Messung im Messbecher). Wenn die Flasche aus dem Kühlschrank kommt (4°C), verwenden Sie 8 ml Wasser.

Kann der Flaschenwärmer im Auto verwendet werden?

Ja, mit dem mitgelieferten Zigarettenanzünder-Adapter. Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft, um die Batterie nicht zu entladen. Verwenden Sie ihn niemals während der Fahrt. Die Wassermengen sind im Vergleich zur Verwendung zu Hause reduziert (siehe Tabelle in der Anleitung).

Wie sterilisiere ich eine Flasche mit diesem Modell?

Stellen Sie die leere, saubere Flasche kopfüber in die Heizkammer (ohne Korb). Gießen Sie 50 ml Wasser mit dem Messbecher in die Kammer. Setzen Sie den Dampfdeckel auf, indem Sie die Flügel in die Schlitze stecken. Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie ON. Der Zyklus stoppt automatisch mit einem akustischen Signal. Achtung: Der Dampf ist sehr heiß.

Schaltet sich das Gerät automatisch ab?

Ja, der Flaschenwärmer schaltet sich am Ende des Heiz- oder Sterilisationszyklus automatisch ab. Ein akustisches Signal ertönt, um Sie zu warnen.

Wie reinige ich den Flaschenwärmer?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Reinigen Sie das Innere und Äußere mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Das Zubehör (Körbe, verstellbarer Ring, Messbecher) kann von Hand mit einem Schwamm und Seifenwasser oder in der Spülmaschine (oberer Korb) gereinigt werden.

Muss das Gerät entkalkt werden?

Ja, regelmäßig je nach Wasserhärte. Gießen Sie 100 ml heißes Wasser und 100 ml weißen Essig in die Kammer, lassen Sie es 30 Minuten einwirken, leeren Sie es und wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Kann ich ein Gläschen ohne Deckel erwärmen?

Ja, entfernen Sie den Metalldeckel des Gläschens, bevor Sie es in den Gläschenkorb legen. Erwärmen Sie niemals ein Gläschen mit Deckel.

Was tun, wenn die Flasche nicht warm genug ist?

Wenn die Flasche (weniger als 210 ml) nach dem Zyklus nicht warm genug ist, geben Sie zusätzlich 8 ml Wasser in die Kammer, bevor Sie einen weiteren Zyklus starten. Überprüfen Sie immer die Temperatur, indem Sie ein paar Tropfen auf Ihr Handgelenk geben, bevor Sie die Flasche geben.

Das Netzkabel ist beschädigt, was tun?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Vertrieb oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Kontaktieren Sie den Miniland-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 89017 Warmy Miniland

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie sie für künftiges Nachschlagen griffbereit auf.

Technische Kenngrößen:

Für die Verwendung zuhause: Spannung: 220 – 240 V \~ 50 Hz Wattleistung: 293 – 348 Watt Für die Verwendung im Auto: Spannung: 12 V DC Wattleistung: 100 Watt

Hauptversorgungskabel Flaschenhalter Gläschenhalter Heizkammer Kontrollampe ON Schalter Dampfhaube Unterlegscheibe Maâbecher Anpassungsstecker für Auto

Entspricht den Europäischen Normen

Wichtige Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, prüfen Sie, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt der Gerätespannung entspricht.
• Der Fläschchenwärmer sollte immer auf eine ebene und trockene Fläche gestellt werden, außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Kanten von Tischen und Arbeitsplatten hängen und lassen Sie es keine heißen Oberflächen berühren.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Gebrauch ist oder wenn es heißes Wasser enthält.
• Die Fläschchen sollten immer in den Flascheneinsatz gestellt werden, mit dem Ring leicht gelockert.
• Gläschen mit Babynahrung sollten mit entferntem Deckel erhitzt werden.
• Stellen Sie den Einsatz (Flascheneinsatz oder Babynahrungseinsatz) immer in die Kammer zum Aufheizen von Fläschchen und Babynahrung.
• Schalten Sie niemals das Gerät ein, ohne den Behälter mit der benötigten Menge an Wasser gefüllt zu haben (das verwendete Wasser sollte frei von irgendwelchen Zusätzen sein).

• Lassen Sie den Fläschchenwärmer zwischen den Anwendungen für ca. 15 Minuten abkühlen. Berühren Sie niemals das Innere der Kammer während oder kurz nach dem Betrieb.

• Entfernen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Wenn Sie feststellen, dass sich das Fläschchen bei Verwendung der angegebenen Wassermenge nicht ausreichend erwärmt (bei Babyfläschchen, die weniger als 210 ml fassen), empfehlen wir, dass Sie mehr Wasser in den Fläschchenwärmer geben. In diesem Fall raten wir Ihnen, 8 ml Wasser zu verwenden. Es ist jedoch unabdingbar notwendig, vor dem Verabreichen des Fläschchens die Temperatur zu prüfen.
• Dieses Gerät ist nicht dazu vorgesehen, von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden und nicht von Personen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen; es sei denn, ihnen wird Aufsicht oder Anweisung bezüglich des Gebrauchs des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person gegeben.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeden.
• Die Nahrung sollte nicht zulange erhitzt werden.

Zur Verwendung im Auto:

• Benutzen Sie den Fläschchenwärmer niemals, solange sich das Auto in Fahrt befindet. Lassen Sie während des Gebrauchs des Fläschchenwärmers den Motor laufen, um ein Leeren der Batterie zu vermeiden.
• Das Auto-Adapterkabel ist speziell für diesen Fläschchenwärmer konstruiert; benutzen Sie es niemals mit anderen Geräten.
• Prüfen Sie regelmäßig die Zigarettenanzünder-Buchse in Ihrem Wagen. Reinigen Sie sie falls nötig.
• Wenn Sie den Zigarettenanzünder gerade benutzt haben, lassen Sie ihn für 5 Minuten in geöffnetem Zustand abkühlen, bevor Sie den Fläschchenwärmer anschließen.

Wenn Sie den Fläschchenwärmer zuhause benutzen:

INHALTSMENGE IM FLÄSCHCHEN	In den Messbecher des Fläschchenwärmers zu gebende Wassermenge (ml) für den Fläschcheninhalt bei Raumtemperatur (20°C)	In den Messbecher des Fläschchenwärmers zu gebende Wassermenge (ml) für den Fläschcheninhalt bei Kühlschranktemperatur (4°C)
60 ml	5	7
90 ml	6.5	7.5
120 ml	7	8
150 ml	7.5	8.5
180 ml	7.5	9
210 ml	8	9
240 ml	8	9.5
270 ml	8	10
300 ml	8	11
330 ml	8.5	11

GLÄSCHEN	In den Messbecher zu gebende Wassermenge (ml) für Babygläschen bei Raumtemperatur (20°C)	In den Messbecher zu gebende Wassermenge (ml) für Babygläschen beim Kühlschranktemperatur (4°C)
120 g	9	15
200 g	18	23
250 g	20	30

Verwendung des Fläschchenwärmers im Auto:

INHALTSMENGE IM FLÄSCHCHEN	In den Messbecher zu gebende Wassermenge
60 ml	2
90 ml	3
120 ml	3
150 ml	3
180 ml	3
210 ml	3.5
240 ml	3.5
270 ml	4
300 ml	4.5
330 ml	4.5

GLÄSCHEN MIT BABYNAHRUNG	In den Messbecher zu gebende Wassermenge (ml) für kleine Gläschen bei Raumtemperatur
120 g	7
200 g	10
250 g	12

⚠️ Wenn Sie feststellen, dass sich das Fläschchen bei Verwendung der angegebenen

Wassermenge nicht ausreichend erwärmt (bei Babyfläschchen, die weniger als 210 ml fassen), empfehlen wir, dass Sie mel Wasser in den Fläschchenwärmer geben. In diesem Fall raten wir Ihnen, 8 ml Wasser zu verwenden. Es ist jedoch unabding notwendig, vor dem Verabreichen des Fläschchens die Temperatur zu prüfen.

BETRIEBSANLEITUNG

Für den Gebrauch zuhause:

1. Stellen Sie den Fläschchenwärmer auf eine ebene und stabile Fläche. Stellen Sie sicher, dass der Fläschchenwärmer und das Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern sind.
2. Stecken Sie den Gerätestecker in eine Wandsteckdose. Die Anzeigebeleuchtung leuchtet grün auf.
3. Füllen Sie den Messbecher mit Wasser, folgen Sie dazu den obigen Anweisungen. Gießen Sie das Wasser dann in die Heizkammer. Sie können den Messbecher dann zurück auf die Halterung stecken.
4. Stellen Sie den Flascheneinsatz in die Heizkammer.
5. Stellen Sie das Fläschchen in den Flascheneinsatz. Wenn Sie ein Standardfläschchen/kleines Fläschchen verwenden, legen Sie für ein besseres Wärmeergebnis den Adapterring um das Fläschchen.
6. Um Babynahrungsgläschen aufzuwärmen, entfernen Sie den Deckel, stellen Sie das Gläschen in den Gläscheneinsatz und stellen Sie diesen dann in die Heizkammer. Beachten Sie bitte, dass zuerst der Flascheneinsatz in die Heizkammer gestellt werden sollte.
7. Drücken Sie die Taste ON (= EIN), um den Erwärmungsvorgang zu starten. Die Anzeigeleuchte leuchtet rot auf. VORSICHT! Der während des Aufheizvorgangs entweichende Dampf ist sehr heiß. Halten Sie Ihre Hände während des Betriebes fern vom Gerät.
8. Wenn der Heizvorgang beendet ist, schaltet sich der Fläschchenwärmer automatisch aus. Zur gleichen Zeit ertönt ein Piepsignal, um anzuzeigen, dass das Fläschchen fertig ist.
9. Sie können das Fläschchen dann herausnehmen. Für Babygläschen benutzen Sie den Griff des Gläscheneinsatzes, um sie herauszunehmen.
10. Sie können das Gerät dann vom Stromnetz entfernen.

Für den Gebrauch im Auto:

1. Halten Sie das Auto / den Wagen an und lassen Sie den Motor weiter laufen.
2. Stellen Sie den Fläschchenwärmer auf eine ebene und stabile Fläche im Inneren Ihres Autos / Ihres Wagens. Verbinden Sie den Auto-Adapterstecker mit dem Anschlusskabel des Fläschchenwärmers.
3. Stecken Sie den Auto-Adapterstecker in die Zigarettenanzünder-Buchse. Die Anzeigeleuchte leuchtet grün auf.
4. Füllen Sie den Messbecher mit Wasser, folgen Sie dazu den obigen Anweisungen. Gießen Sie dann das Wasser in die Heizkammer. Sie können den Messbecher dann zurück auf die Halterung stecken.

Warnung:

Für Fläschchen: Ziehen Sie den Ring fest und schütteln Sie das Fläschchen gut, um die Inhalte zu mischen. Gießen Sie vor dem Füttern einige Tropfen der Flüssigkeit auf Ihren Handrücken, um die Temperatur zu prüfen.

Für Babynahrungsgläschen: Rühren Sie den Inhalt vor dem Füttern um und prüfen Sie die Temperatur. Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder einlagern.

Reinigung des Fläschchenwärmers:

• Entfernen Sie vor der Reinigung den Gerätestecker immer aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
• Verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch, um das Geräteinnere und Geräteäußere zu reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Scheuermittel.
• Adapterring, Einsätze und Messbecher können mit einem in Wasser und Seife getränkten Schwamm gereinigt werden oder in der oberen Ablage der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

Entkalken des Tanks:

Abhängig von der Qualität des verwendeten Wassers können sich auf dem Boden der Heizkammer mit der Zeit Kalkablagerungen bilden. Sie sollten Ihren Fläschchenwärmer regelmäßig entkalten, indem Sie eine Mischung aus 100 ml heißem Wasser und 100 ml weißem Essig in die Heizkammer gießen.

Lassen Sie diese Mischung für ca. 30 Minuten wirken, bevor Sie die Heizkammer leeren und mit einem angefeuchteten Tuch auswischen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes.

WARMY PLUS.

Anleitung für Sterilisierungen

Dampfhaube

1. Stellen Sie den Babyflaschenwärmer auf eine flache Oberfläche, wo er nicht in Reichweite von Kindern ist und nicht herunterfallen oder während des Betriebs bewegt werden kann.

Bevor Sie die Babyflaschen in der Haltevorrichtung befestigen, ist es wichtig, dass Sie sich vergewissern, dass diese sehr sauber sind.

1. Entfernen Sie den Teller von der Babyflasche.
2. Gießen Sie 50 ml Wasser in den Hitzebehälter und benutzen Sie dazu den Messbecher.

Hängen Sie den Becher danach wieder an seine Stelle.

1. Stellen Sie die leere Babyflasche mit der Öffnung nach unten auf die Wärmevorrichtung.
2. Befestigen Sie den Dampfdeckel gut auf den Apparat, vergewissern Sie sich, dass beide Flügel des Dampfdeckels gut in die Rillen des Babyflaschenwärmers passen.

3. Stellen Sie die Stromverbindung her. Warten Sie bis die Lichtanzeige grün leuchtet.

4. Drücken Sie die Taste ON, um den Sterilisierungsvorgang zu beginnen. Das Licht der Anzeige schaltet auf rot. VORSICHT! Der Dampf, der bei dem Sterilisierungsprozess heraustritt, ist sehr heiß.

Der Apparat darf während des Funktionierens nicht berührt werden.

1. Wenn der Sterilisierungsablauf beendet ist, schaltet sich der Babyflaschenwärmer automatisch aus.
   Gleichzeitig ertönt ein Piepton als Signal.
2. Nehmen Sie den Dampfdeckel mit Vorsicht ab und lassen Sie die Babyflasche abkühlen.
3. Schalten Sie den Apparat aus.

português

Bitte gesondert entsorgen. Schützen Sie die Umwelt.