89034 Warmy Plus - Flaschenwärmer Miniland - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 89034 Warmy Plus Miniland

• La bague réglable, les paniers et le gobelet mesureur peuvent être nettoyés à l'aide d'une éponge imbibée d'eau savonneuse ou en lave-vaisselle (plateau supérieur). Détartrage de la cuve: Selon la teneur en calcaire de l'eau utilisée, il peut se former un dépôt sur le fond de la cuve chauffante. Il est conseillé d'effectuer un détartrage régulier : introduire directement dans la cuve un mélange constitué de 100 ml d'eau chaude et de 100 ml de vinaigre blanc ; laisser agir environ 30 minutes ; vider la cuve ; essuyer avec un chiffon humide. Ne pas employer de produits détergents pour nettoyer l'appareil.17 deutsch Unterlegscheibe Flaschenhalter Hauptversorgungskabel Heizkammer Anpassungsstecker für Auto Maâbecher ON Schalter Gläschenhalter Dampfhaube Kontrollampe Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie sie für künftiges Nachschlagen griffbereit auf. Technische Kenngrößen: Für die Verwendung zuhause: Spannung: 220 – 240 V~ 50 Hz Wattleistung: 293 – 348 Watt Für die Verwendung im Auto: Spannung: 12 V DC Wattleistung: 100 Watt Entspricht den Europäischen Normen Wichtige Sicherheitshinweise - Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, prüfen Sie, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt der Gerätespannung entspricht. - Der Fläschchenwärmer sollte immer auf eine ebene und trockene Fläche gestellt werden, außerhalb der Reichweite von Kindern. - Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Kanten von Tischen und Arbeitsplatten hängen und lassen Sie es keine heißen Oberflächen berühren. - Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Gebrauch ist oder wenn es heißes Wasser enthält. - Die Fläschchen sollten immer in den Flascheneinsatz gestellt werden, mit dem Ring leicht gelockert. - Gläschen mit Babynahrung sollten mit entferntem Deckel erhitzt werden. - Stellen Sie den Einsatz (Flascheneinsatz oder Babynahrungseinsatz) immer in die Kammer zum Aufheizen von Fläschchen und Babynahrung. - Schalten Sie niemals das Gerät ein, ohne den Behälter mit der benötigten Menge an Wasser gefüllt zu haben (das verwendete Wasser sollte frei von irgendwelchen Zusätzen sein). - Lassen Sie den Fläschchenwärmer zwischen den Anwendungen für ca. 15 Minuten abkühlen. Berühren Sie niemals das Innere der Kammer während oder kurz nach dem Betrieb.60 ml 90 ml 120 ml 150 ml 180 ml

- Entfernen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz. - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Wenn Sie feststellen, dass sich das Fläschchen bei Verwendung der angegebenen Wassermenge nicht ausreichend erwärmt (bei Babyfläschchen, die weniger als 210 ml fassen), empfehlen wir, dass Sie mehr Wasser in den Fläschchenwärmer geben. In diesem Fall raten wir Ihnen, 8 ml Wasser zu verwenden. Es ist jedoch unabdingbar notwendig, vor dem Verabreichen des Fläschchens die Temperatur zu prüfen. - Dieses Gerät ist nicht dazu vorgesehen, von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden und nicht von Personen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen; es sei denn, ihnen wird Aufsicht oder Anweisung bezüglich des Gebrauchs des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person gegeben. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeden. - Die Nahrung sollte nicht zulange erhitzt werden. Zur Verwendung im Auto:

• Benutzen Sie den Fläschchenwärmer niemals, solange sich das Auto in Fahrt befindet. Lassen Sie während des Gebrauchs des Fläschchenwärmers den Motor laufen, um ein Leeren der Batterie zu vermeiden. - Das Auto-Adapterkabel ist speziell für diesen Fläschchenwärmer konstruiert; benutzen Sie es niemals mit anderen Geräten. - Prüfen Sie regelmäßig die Zigarettenanzünder-Buchse in Ihrem Wagen. Reinigen Sie sie falls nötig. - Wenn Sie den Zigarettenanzünder gerade benutzt haben, lassen Sie ihn für 5 Minuten in geöffnetem Zustand abkühlen, bevor Sie den Fläschchenwärmer anschließen. Wenn Sie den Fläschchenwärmer zuhause benutzen: INHALTSMENGE IM FLÄSCHCHEN In den Messbecher des Fläschchenwärmers zu gebende Wassermenge (ml) für den Fläschcheninhalt bei Raumtemperatur (20°C) In den Messbecher des Fläschchenwärmers zu gebende Wassermenge (ml) für den Fläschcheninhalt bei Kühlschranktemperatur (4°C)19

In den Messbecher zugebende Wassermenge (ml)für Babygläschen beiRaumtemperatur (20°C)In den Messbecher zugebende Wassermenge (ml)für Babygläschen beimKühlschranktemperatur (4°C) Verwendung des Fläschchenwärmers im Auto: INHALTSMENGE

In den Messbecher zu gebende Wassermenge

BABYNAHRUNG In den Messbecher zu gebende Wassermenge (ml) für kleine Gläschen bei Raumtemperatur20 Warnung: Wenn Sie feststellen, dass sich das Fläschchen bei Verwendung der angegebenen Wassermenge nicht ausreichend erwärmt (bei Babyfläschchen, die weniger als 210 ml fassen), empfehlen wir, dass Sie mehr Wasser in den Fläschchenwärmer geben. In diesem Fall raten wir Ihnen, 8 ml Wasser zu verwenden. Es ist jedoch unabdingbar notwendig, vor dem Verabreichen des Fläschchens die Temperatur zu prüfen. BETRIEBSANLEITUNG Für den Gebrauch zuhause:

1. Stellen Sie den Fläschchenwärmer auf eine ebene und stabile Fläche. Stellen Sie sicher, dass der Fläschchenwärmer und

das Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern sind.

2. Stecken Sie den Gerätestecker in eine Wandsteckdose. Die Anzeigebeleuchtung leuchtet grün auf.

3. Füllen Sie den Messbecher mit Wasser, folgen Sie dazu den obigen Anweisungen. Gießen Sie das Wasser dann in die

Heizkammer. Sie können den Messbecher dann zurück auf die Halterung stecken.

4. Stellen Sie den Flascheneinsatz in die Heizkammer.

5. Stellen Sie das Fläschchen in den Flascheneinsatz. Wenn Sie ein Standardfläschchen/kleines Fläschchen verwenden,

legen Sie für ein besseres Wärmeergebnis den Adapterring um das Fläschchen.

6. Um Babynahrungsgläschen aufzuwärmen, entfernen Sie den Deckel, stellen Sie das Gläschen in den Gläscheneinsatz

und stellen Sie diesen dann in die Heizkammer. Beachten Sie bitte, dass zuerst der Flascheneinsatz in die Heizkammer gestellt werden sollte.

7. Drücken Sie die Taste ON (= EIN), um den Erwärmungsvorgang zu starten. Die Anzeigeleuchte leuchtet rot auf.

VORSICHT! Der während des Aufheizvorgangs entweichende Dampf ist sehr heiß. Halten Sie Ihre Hände während des Betriebes fern vom Gerät.

8. Wenn der Heizvorgang beendet ist, schaltet sich der Fläschchenwärmer automatisch aus. Zur gleichen Zeit ertönt ein

Piepsignal, um anzuzeigen, dass das Fläschchen fertig ist.

9. Sie können das Fläschchen dann herausnehmen. Für Babygläschen benutzen Sie den Griff

des Gläscheneinsatzes, um sie herauszunehmen.

10. Sie können das Gerät dann vom Stromnetz entfernen.

Für den Gebrauch im Auto:

1. Halten Sie das Auto / den Wagen an und lassen Sie den Motor weiter laufen.

2. Stellen Sie den Fläschchenwärmer auf eine ebene und stabile Fläche im Inneren Ihres Autos / Ihres Wagens.

Verbinden Sie den Auto-Adapterstecker mit dem Anschlusskabel des Fläschchenwärmers.

3. Stecken Sie den Auto-Adapterstecker in die Zigarettenanzünder-Buchse. Die Anzeigeleuchte leuchtet grün auf.

4. Füllen Sie den Messbecher mit Wasser, folgen Sie dazu den obigen Anweisungen. Gießen Sie dann das Wasser in die

Heizkammer. Sie können den Messbecher dann zurück auf die Halterung stecken. Für Fläschchen: Ziehen Sie den Ring fest und schütteln Sie das Fläschchen gut, um die Inhalte zu mischen. Gießen Sie vor dem Füttern einige Tropfen der Flüssigkeit auf Ihren Handrücken, um die Temperatur zu prüfen. Für Babynahrungsgläschen: Rühren Sie den Inhalt vor dem Füttern um und prüfen Sie die Temperatur. Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder einlagern.21 Dampfhaube WARMY PLUS. Anleitung für Sterilisierungen

1. Stellen Sie den Babyflaschenwärmer auf eine flache Oberfläche, wo er nicht in Reichweite von Kindern ist und nicht

herunterfallen oder während des Betriebs bewegt werden kann. Bevor Sie die Babyflaschen in der Haltevorrichtung befestigen, ist es wichtig, dass Sie sich vergewissern, dass diese sehr sauber sind.

2. Entfernen Sie den Teller von der Babyflasche.

3. Gießen Sie 50 ml Wasser in den Hitzebehälter und benutzen Sie dazu den Messbecher.

Hängen Sie den Becher danach wieder an seine Stelle.

4. Stellen Sie die leere Babyflasche mit der Öffnung nach unten auf die Wärmevorrichtung.

5. Befestigen Sie den Dampfdeckel gut auf den Apparat, vergewissern Sie sich, dass beide Flügel des Dampfdeckels gut

in die Rillen des Babyflaschenwärmers passen.

6. Stellen Sie die Stromverbindung her. Warten Sie bis die Lichtanzeige grün leuchtet.

7. Drücken Sie die Taste ON, um den Sterilisierungsvorgang zu beginnen. Das Licht der Anzeige schaltet auf rot.

VORSICHT! Der Dampf, der bei dem Sterilisierungsprozess heraustritt, ist sehr heiß. Der Apparat darf während des Funktionierens nicht berührt werden.

8. Wenn der Sterilisierungsablauf beendet ist, schaltet sich der Babyflaschenwärmer automatisch aus.

Gleichzeitig ertönt ein Piepton als Signal.

9. Nehmen Sie den Dampfdeckel mit Vorsicht ab und lassen Sie die Babyflasche abkühlen.

10. Schalten Sie den Apparat aus.

Reinigung des Fläschchenwärmers: - Entfernen Sie vor der Reinigung den Gerätestecker immer aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. - Verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch, um das Geräteinnere und Geräteäußere zu reinigen. - Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser. - Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Scheuermittel. - Adapterring, Einsätze und Messbecher können mit einem in Wasser und Seife getränkten Schwamm gereinigt werden oder in der oberen Ablage der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Entkalken des Tanks: Abhängig von der Qualität des verwendeten Wassers können sich auf dem Boden der Heizkammer mit der Zeit Kalkablagerungen bilden. Sie sollten Ihren Fläschchenwärmer regelmäßig entkalten, indem Sie eine Mischung aus 100 ml heißem Wasser und 100 ml weißem Essig in die Heizkammer gießen. Lassen Sie diese Mischung für ca. 30 Minuten wirken, bevor Sie die Heizkammer leeren und mit einem angefeuchteten Tuch auswischen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes.22 português Por favor leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aquecedor pela primeira vez e as retenha ao alcance da mão para futura referência. Características técnicas: Para utilização em casa: Tensão: 220/230V ~ 50 Hz Potência : 320 W Para uso em carro: Tensão: 12V DC Potência : 100 W Conforme com a norma europeia Advertências importantes: