Energy Check LCD - Carregador de pilhas ANSMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Testador de pilhas e acumuladores recarregáveis
Marca	ANSMANN
Modelo	Energy Check LCD
Formatos de pilhas testadas	AAA Micro, AA Mignon, C Baby, D Mono (1,5 V alcalinas) e acumuladores NiMH/NiCd (1,2 V)
Tecnologia de medição	CAM-Technology (diagnóstico assistido por computador)
Tempo de diagnóstico	Aproximadamente 2 segundos
Ecrã	LCD: capacidade em incrementos de 10% e tensão em volts
Alimentação	Pilha 9 V (incluída)
Auto-teste	Sim, através do botão «Self-test» para verificar a pilha interna
Manutenção	Limpar com um pano seco; desconectar a pilha 9 V antes da limpeza
Segurança	Não expor à humidade ou ao calor; manter fora do alcance das crianças
Garantia	2 anos (exceto danos devidos ao não cumprimento do manual de instruções)
Conformidade	Diretivas europeias
Eliminação	Não deitar no lixo doméstico; reciclar as pilhas usadas
Indicação de erro	«Err»: medição incompleta ou pilha totalmente descarregada

Perguntas frequentes - Energy Check LCD ANSMANN

Como testar uma pilha com o Energy Check LCD?

Insira a pilha no compartimento adequado respeitando as polaridades (contacto menos e mais). Mantenha o elemento no lugar durante cerca de 2 segundos. O ecrã mostra primeiro «CALC» e depois a capacidade em incrementos de 10% e a tensão em volts.

O que significa a indicação «CALC»?

«CALC» significa que o aparelho está a calcular a capacidade da pilha. Esta fase dura cerca de 2 segundos antes de mostrar o resultado.

O que fazer se o ecrã mostrar «Err»?

«Err» indica uma medição incompleta ou uma pilha totalmente descarregada. Verifique se a pilha está bem conectada e tente novamente. Se o problema persistir, a pilha pode estar defeituosa ou vazia.

Como verificar o estado da pilha interna de 9 V?

Pressione o botão «Self-test» durante cerca de 2 segundos. O aparelho mostrará a capacidade restante da pilha 9 V. Uma pilha gasta (capacidade < 20%) pode prejudicar o bom funcionamento.

Por que o ecrã permanece apagado?

O ecrã não acende se a pilha 9 V estiver ausente, mal conectada ou descarregada. Verifique a pilha interna com o teste «Self-test». O elemento testado também pode estar totalmente descarregado ou defeituoso.

Posso testar pilhas recarregáveis?

Sim, o aparelho testa acumuladores NiMH/NiCd de 1,2 V nos formatos AAA, AA, C e D. Insira-os da mesma forma que as pilhas alcalinas.

Como limpar o Energy Check LCD?

Desconecte primeiro a pilha 9 V do aparelho. Use depois um pano seco para limpar o corpo e os contactos. Nunca use produtos húmidos ou abrasivos.

Como instalar a pilha 9 V no aparelho?

Abra o compartimento das pilhas na parte traseira do aparelho. Conecte a pilha 9 V (fornecida) aos contactos apropriados respeitando a polaridade, depois feche o compartimento.

O que fazer se uma pilha nova mostrar «Err»?

É possível que a pilha nova precise de ser «acordada». Tente novamente após alguns segundos. Se o erro persistir, a pilha pode estar defeituosa.

Qual é a garantia do Energy Check LCD?

A ANSMANN oferece uma garantia de 2 anos no aparelho. A garantia não cobre danos causados por uso não conforme ao manual de instruções. Consulte as condições em www.ansmann.de.

MANUAL DE UTILIZADOR Energy Check LCD ANSMANN

obrigado pela aquisicao de um produits da ANSMANN. As instruções de operacao incluidas ajudam-no aaproveitar ao maior as funcaois do seu novo aparelho.

Esperamos que goste de usar este novoaporelho.

A sua equipo ANSMANN

UTILIZACAO DO ENERGY CHECK LCD:

Este é um teste de alta qualidade, desenhado para testar pilhas primárias comuns e pilhas recarregáveis. Utilizando uma "Tecnologia-MAC" , a capacidade da pilha está indicada em exactamente 2segundos. Medicao Ajudada por Computador

INDICAÇÉS DE SEGURANÇA

• Por favor, leia o manual de instruções antes de usar.

• Mantenha o equipamento em local seco.

• Usar abenas dentro das funções a que está destinado.

• Não sujeite o equipamento a altas temperadas ou a altois de humidade.
• Para limpar o equipamento, por favor desligue a pilha interna de 9V.
• Para limpar, use apenas um pano seco.
• Manter fora do alcance das crianças.

Se as instruções de segurar não foram seguidas, poder fazer-se sérios danos no aparecido e sérios ferimentos no uso autor.

CHARACTERISTICAS:

• Teste credivel para todos os temas de pilhas comuns.
• Teste ultra rápido.
• Indica voltagem da pilha em Volts.
• Indica a capacidade da pilha em passos de 10

PODEM SER TESTADAS AS SEGUINTES PILHAS:

1,5V Pilhas alcalinas cilindricas: AAA Micro / AA Mignon / C Baby / D Mono

Pilhas Recarregáveis NiMH/NiCd de 1,2V: AAA Micro / AA Mignon / C Baby / D Mono

Baterias de litio de 1.5V: AAA [Micro] / AA [Mignon]

Pilhas alcalinas 9V: 9V Block (E)

Pilhas alcalinas 12V: A23/A27

Pilhas alcalinas em botao de 1.5V: LR41 / LR43 / LR44 / LR45 / LR48 / LR50 / LR52
LR53 / LR54 / LR55 / LR57 / LR58 / LR59 / LR60
LR63 / LR66 / LR69

Pilhas de Zinco-Arembotao de 1,44V:10/13/675/312

3V Lithium-Knopfzellen: CR1025 / CR1216 / CR1220 / CR1616 / CR1620

CR1632 / CR2016 / CR2025 / CR2032 / CR2320

CR2330 / CR2354 / CR2430 / CR2450 / CR2477

CR3032

3V Pilhas de Litio para Fotografia: CR2 / CR123 (A)

3,6V/3,7V Li-Ion-Pilhas Recarregáveis: 14500 / 14650 / 16340 / 17500 / 18500

18650/22650/26650

DISPLAY EM LCD (2):

"CALC": Medicoa [Calculo].

80% : Capacidade da pila em passos de 10% .

"1,53V: Voltagem da pilha em Voltis.

"Err": Erro.

MANUSEAMENTO:

ParaFuncionar, oaparelho requeruma pilha de 9V [incluida].Paraacolocar,abrao compa-mento para a pilha na parte de trasdo aparelho e colque a pilha nos contactos adequados.Feecheo compartmento da pilha.Carregue no botao "Self-Test"(1) durante aproximamente dois segundos para vericiracapacidade da pilha inserida.

Porque umailha de 9V quase vizia pode afectar o resulto do teste, recomenda-se a sua substituição quando a sua capacidade for minor ou igual a 20% .

COMO FAZER MEDICOs:

Não é necessário colocar umCERTO numero de pilhas para as testar.

1. Selezione o terminal adequado à pilha a testar (verabela [3]).
2. Coloque a pilha nos terminais, tendo em atençao a polaridade (osdoes contactos devem estar ligados).Um pin de teste adicular (4) delve ser usado se testar pilhas cilindricas. Este pin devel ligar-se ao polo negativo da pilha cilindrica.
3. Por favor, ligue a pilha durante aproximadamenteinousometimes. O display minha "CALC".
4. A capacidade da pilha sera como acredada em passos de 10% durante aproximadamente 2 segundos.
5. A voltagem da pilha sera comostrada em Voltos durante aproximamente 2 segundos.

SUGESTOES PARA UM TESTE MELHOR:

• Por favor, assegure-se de que os contactos das pilhas e os terminais dos apareiros está limpos.
• Com uma pilha nova, é possível que a capacidade Tmaxa não sera boaograda. A pilha precise a acordar. Por favor, teste-a novamente.

EM CASO DE PROBLEMAS:

"Err":

• Medico incomplete. Por favor, ligue a pilha por aprox. 2 segundos.
• Com uma pilha muito frac, o display pode passar de "CALC" para "Err"

Nada no display:

• Não está inserida nenhuma pilha interna de 9V ou esta não está.

• correctamenteligada.

• A pilha interna está descarregada [por favor,teste-a com o botão "Self-Test)].

• A pilha que está a testar está muito descarregada.

• A pilha que está a testar está danificada (Resistência alta, etc.).

ELIMINACAO

Elimine o produto conforme as disposicaoes legais. O simbolo do "caixote do lixo" indica que, na UE, os aparehos electrolycicos não podem ser eliminados em?). Conjunto com o lixo domestico normal. Utilize os sistemas de recolha e devolucao da sua regiao ou contacte o revendedor no qual adquiriu o produits.

As pilhas e baterias são materiais recicláveis e não devem ser eliminadas junto com o lixo dométrico. Encaminhe sempre as pilhas e baterias usadas para um punto de recolha previsto para oefeito.

Desta forma, cumpre as suas obrigações legais e contribui para a proteção do meio ambiente.

EXCLUSão DA RESPONSABILIDADE

As informações do presente manual de instruções podem ser alteradas sem征求意见. A ANSMANN não assume qualquer responsabilité por danos diretos, indiretos, acidentais ou outros ou por danos subsequentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobservência das informações contidas nas presentes instruções de operação. Em caso deutilização errada do produits, não assumimos qualquer responsabilité e não garantimos qualquer prestação de garantia.

AVISO DE GARANTIA

0 aparelho tem uma garantia de tres anos. A garantia exclui danos no aparelho decorrentes da inobservancia do manual de instruções. Os seu direitos legais relativos à reivindicação de garantia não são afetados.

0 produits cumpre os requisitos das diretivas UE .

Os{nossos regulamentos da garantia poder ser consultados em: www.ansmann.de

Sujeto a alteracoes tecnicas. Não nos responsabilizamos por erros de impressão.

C E 0 produits cumpre os requisitos das diretivas UE.

BRUKSANVISNING

Kära kund!