Energy Check LCD - Batterieladegerät ANSMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Batterie- und Akkutester
Marke	ANSMANN
Modell	Energy Check LCD
Getestete Batterieformate	AAA Micro, AA Mignon, C Baby, D Mono (1,5 V Alkaline) und NiMH/NiCd-Akkus (1,2 V)
Messtechnologie	CAM-Technologie (computergestützte Diagnose)
Diagnosezeit	Ca. 2 Sekunden
Anzeige	LCD: Kapazität in 10%-Schritten und Spannung in Volt
Stromversorgung	9V-Batterie (im Lieferumfang enthalten)
Selbsttest	Ja, über die Taste „Self-test“ zur Überprüfung der internen Batterie
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; vor der Reinigung die 9V-Batterie abklemmen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Hitze aussetzen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	2 Jahre (außer Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung)
Konformität	Europäische Richtlinien
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; verbrauchte Batterien recyceln
Fehleranzeige	„Err“: unvollständige Messung oder vollständig entladene Batterie

Häufig gestellte Fragen - Energy Check LCD ANSMANN

Wie teste ich eine Batterie mit dem Energy Check LCD?

Legen Sie die Batterie in das entsprechende Fach ein und achten Sie auf die Polarität (Minus- und Pluskontakt). Halten Sie das Element etwa 2 Sekunden lang fest. Auf dem Display erscheint zunächst „CALC“ und dann die Kapazität in 10%-Schritten sowie die Spannung in Volt.

Was bedeutet die Anzeige „CALC“?

„CALC“ bedeutet, dass das Gerät die Kapazität der Batterie berechnet. Diese Phase dauert etwa 2 Sekunden, bevor das Ergebnis angezeigt wird.

Was tun, wenn das Display „Err“ anzeigt?

„Err“ weist auf eine unvollständige Messung oder eine vollständig entladene Batterie hin. Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig angeschlossen ist, und versuchen Sie es erneut. Besteht das Problem weiterhin, ist die Batterie möglicherweise defekt oder leer.

Wie überprüfe ich den Zustand der internen 9V-Batterie?

Drücken Sie die Taste „Self-test“ etwa 2 Sekunden lang. Das Gerät zeigt die Restkapazität der 9V-Batterie an. Eine verbrauchte Batterie (Kapazität < 20 %) kann die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen.

Warum bleibt das Display aus?

Das Display leuchtet nicht auf, wenn die 9V-Batterie fehlt, falsch angeschlossen oder entladen ist. Überprüfen Sie die interne Batterie mit dem „Self-test“. Das getestete Element kann ebenfalls vollständig entladen oder defekt sein.

Kann ich wiederaufladbare Batterien testen?

Ja, das Gerät testet NiMH/NiCd-Akkus mit 1,2 V in den Formaten AAA, AA, C und D. Legen Sie sie auf die gleiche Weise wie Alkalibatterien ein.

Wie reinige ich den Energy Check LCD?

Trennen Sie zuerst die 9V-Batterie vom Gerät. Verwenden Sie dann ein trockenes Tuch, um das Gehäuse und die Kontakte zu reinigen. Verwenden Sie niemals feuchte oder scheuernde Mittel.

Wie setze ich die 9V-Batterie in das Gerät ein?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Schließen Sie die 9V-Batterie (im Lieferumfang enthalten) unter Beachtung der Polarität an den entsprechenden Kontakten an und schließen Sie das Fach wieder.

Was tun, wenn eine neue Batterie „Err“ anzeigt?

Möglicherweise muss die neue Batterie „aufgeweckt“ werden. Versuchen Sie es nach einigen Sekunden erneut. Besteht der Fehler weiterhin, ist die Batterie möglicherweise defekt.

Wie lautet die Garantie für den Energy Check LCD?

ANSMANN gewährt eine 2-jährige Garantie auf das Gerät. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung gemäß Bedienungsanleitung entstehen. Bedingungen unter www.ansmann.de.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energy Check LCD ANSMANN

BEDIENUNGSCANLEITUNG OPERATION MANUAL

Deutsch | English | Français | Espanol | Portugues | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

3

MEASUREMENT/MESSVORGANG

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank, dass Sie sich für das Produkt von ANSMANN entschieden haben.
Die vorliegende Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die Funktionen Ihres neuen Gerätes optimal zu nutzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit thisem neuen Gerät.
Ihr ANSMANN Team

VERWENDUNG DES GERÄTES:

Der Energy Check LCD ist ein Qualitätsmessager, welches speziell zum Testen von gängigen Primärellen sowie wiederaufladbarer Akkus konzipiert wurde. Durch die „CAM-Technologie" * wird die Restkapazität der Prüflinge sekundenschnell und zuverlässig angezeigt. *Computer Aided Measurement = Microcontroller unterstützte Messwertermittlung

SICHERHEITSHINWEISE:

Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig lessen und Sicherheitshinweise

beachten

■Gerät nur in entsprechenden Räumlichkeiten, und nicht im Freien betreiben
■Gerät nur bestimmungsgemäß (der Gerätespezifikation entsprechend) verwenden
- Gerät keinen hohen Temperaturen oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen
Gerät nicht öffnen
- Reparaturen nur durch den autorisierten Fachhandel durchführten halten
■ Reinigungsaufwand: Wartungsarbeiten nach Entfernen der 9V-Batterie durchfuhren
■ Reinigung nur mit einem trockenen Tuch vornehmen
- Messgeräte gehören nicht in Kinderhände
- Unsachgemäß Gerbrauch des Messgerätes kann zur Gefährung des Anwenders führen
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshin

weise kann zu Schäden am Gerät, oder)sogar zu gefährlichen Verletzungen vonPersonen führen!

FUNKTIONSUBERSICHT:

• Professionelles Batterie-Testgerät für gängige Zellentypen
• Sekundenschnelles Messergebnis
  Anzeige der Zellenkapazität in 10% Schritten
  Anzeige der Zellenspannung in Volt

FOLGENDE ZELLEN KONNEN GETESTET WERDEN:

1,5V Alkaline-Batterien: AAA Micro / AA Mignon / C Baby / D Mono

1,2V NiMH/NiCd-Akkus: AAA Micro / AA Mignon / C Baby / D Mono

1,5V Lithium-Batterien: AAA [Micro] / AA [Mignon]

9V Alkaline-Batterie: 9V Block (E)

12V Alkaline-Batterien: A23 / A27

1,5V Alkaline-Knopfzellen: LR41 / LR43 / LR44 / LR45 / LR48 / LR50 / LR52

LR53 / LR54 / LR55 / LR57 / LR58 / LR59 / LR60
LR63 / LR66 / LR69

1,44V Zink-Luft Knopfbatterien: 10 / 13 / 675 / 312

3V Lithium-Knopfzellen: CR1025 / CR1216 / CR1220 / CR1616 / CR1620

CR1632 / CR2016 / CR2025 / CR2032 / CR2320

CR2330 / CR2354 / CR2430 / CR2450 / CR2477

CR3032

3V Lithium-Photo-Batterien: CR2 / CR123 (A)

3,6V/3,7V Li-Ion-Akkus: 14500 / 14650 / 16340 / 17500 / 18500 / 18650

22650/26650

LCD-DISPLAY (2):

"CALC": Messvorgang (Calculation)

^ 80% : Zellenkapazität in 10% -Schritten

1.53 V: Zellenspannung in Volt

"Err": Fehler (Error)

INBETRIEBNAHME:

Zum Betrieb des Gerätes ist eine 9V-Blockbatterie (im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Gerätes öffnen, und 9V-Blockbatterie an dem Anschlussclip kontaktieren. Batterie sorgfältig in das Batteriefach einlagen und Batteriefachdeckel schlieben. Durch Betätigten der Taste „Selftest"(1) für ca. 2 Sekunden wird der Energiegehalt der internen Batterie überprüft und angezeigt.

Da eine fast leere 9V-Batterie zu einer Verfalschung der Messergebnisse führen kann empfehlen wir diese bei einem Energieehalt von ≤ 20% zu erneuern!

DURCHFUHRUNG VON MESSUNGEN:

Sie können mit dem Testen von Batterien / Akkus beginnen, ohne weitere Einstellungen vornehmen zu müssen.

1. Wahlen Sie den entsprechenden Prüfkontakt um die zu prüfende Zelle zu kontaktieren. (siehe Übersicht [3])
2. Positionieren Sie die Zelle unter Beachtung der Polarität an dem entsprechenden Prüfkontakt (beide Pole müssen kontaktiert sein). Beim Prüfen von Rundzellen muss zusätzlich die Messspitze (4) verwendet werden, um die Messung durchzuführen.

Die Messspitze wird hierbei immer am Minuspol der Zelle kontaktiert!

1. Zu prüfende Zelle über die gesamte Dauer der Anzeige „CALC" (ca. 2 sec) am Prüfkontakt kontaktieren.
2. Der Energieehalt der Zelle wird fur ca. 2 Sekunden in % (10%-Schnitt) angezeigt.
3. Die Zellenspannung wird für ca. 2 Sekunden in Volt angezeigt.

WICHTIG HINWEISE FÜR OPTIMALE MESSERGEBNISSE:

• Bei der Messung von Rundzellen die Messspitze mit hohem Anpressdruck auf den Minuspol der Rundzelle drucken um eine korrekte Messung zu erhalten.
• Darauf achten, dass die Prüfkontakte am Gerät, sowie die Kontaktflächen der Zellen frei von Verschmutzungen sind.
• Bei neuen Batterien kann es vorkommen, dass nicht die volle Kapazität angezeigt wird. Dies liegt unter Umständen daran, dass die Batterie noch nicht „aktiviert" ist.
  -itte den Testvorgang in thisem Fall haufiger wiederholen.

STÖRUNGSSURSACHEN:

"Err"

• Messvorgang nicht abgeschlossen. Zelle für min. 2 Sekunden kontaktieren, bis Anzeige „CALC" erlischt.
• Zu prüfende Zelle ist tiefentladen. In thisem Fall kann die Anzeige zwischen „CALC" und „Err" wechseln.

KEINE ANZEIGE

Die interne 9V Blockbatterie ist nicht kontaktiert
Die interne 9V Blockbatterie ist entladen [Prüfung durch Taste Selftest(1)]
Zu prüfende Zelle ist tiefentladen
Zu prüfende Zelle ist defekt (hochohmig etc.)

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Die Kennzeichnung „Mullonne" weist daraufhin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden dürfen. Benutzen Sie die Rückgabe- und Sammelsysteme in ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Batterien und Akkus sind Wertstoffe und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt. Genen. Geben Sie verbrauchte Batterien und Akkus stets an den darauf vorlehenen Sammelstellen ab. Damit erfüllen Sie ihre gesetzlichen Pflichten an den ihren Beitrag zum Umweltschutz.

HAFTUNGSAUSSCHLUSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen konnen ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher Verwendung des Produktes übernehmen wir keine Haftung und gewährren keine Gewährleistungs-oder Garantieansprüche.

GARANTIEHINWEIS

Auf das Gerät bieten wir eine zweijährige Garantie. Bei Schäden am Gerät, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, kann keine Garantie gewährt werden. Ihr gesetzlicher Gewährleistungsanspruch wird hierdurch nicht beeinträchtigt.

Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien.
Unsere Garantiebestimmungen, Support & FAQs finden Sie online unter: www.ansmann.de

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien.Haftungsausschlussse

OPERATING MANUAL

Dear Customer,

Produktet overholder kravene i EU direktiverne.Bedienungsanleitung

KAYTTOOHJE

Arvoisa asiakas,