Energy Check LCD - Caricabatterie ANSMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tester per batterie e accumulatori ricaricabili
Marca	ANSMANN
Modello	Energy Check LCD
Formati di batterie testati	AAA Micro, AA Mignon, C Baby, D Mono (1,5 V alcaline) e accumulatori NiMH/NiCd (1,2 V)
Tecnologia di misurazione	CAM-Technology (diagnostica assistita da computer)
Tempo di diagnostica	Circa 2 secondi
Display	LCD: capacità a livelli del 10% e tensione in volt
Alimentazione	Batteria 9 V (inclusa)
Autotest	Sì, tramite il pulsante « Self-test » per verificare la batteria interna
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; scollegare la batteria 9 V prima della pulizia
Sicurezza	Non esporre a umidità o calore; tenere fuori dalla portata dei bambini
Garanzia	2 anni (eccetto danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni)
Conformità	Direttive europee
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclare le batterie usate
Indicazione di errore	« Err »: misurazione incompleta o batteria completamente scarica

Domande frequenti - Energy Check LCD ANSMANN

Come testare una batteria con l'Energy Check LCD?

Inserire la batteria nello scomparto appropriato rispettando le polarità (contatto negativo e positivo). Tenere l'elemento in posizione per circa 2 secondi. Lo schermo mostra prima « CALC » poi la capacità a livelli del 10% e la tensione in volt.

Cosa significa la visualizzazione « CALC »?

« CALC » significa che l'apparecchio sta calcolando la capacità della batteria. Questa fase dura circa 2 secondi prima di mostrare il risultato.

Cosa fare se lo schermo mostra « Err »?

« Err » indica una misurazione incompleta o una batteria completamente scarica. Verificare che la batteria sia ben collegata e riprovare. Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere difettosa o vuota.

Come verificare lo stato della batteria interna 9 V?

Premere il pulsante « Self-test » per circa 2 secondi. L'apparecchio mostrerà la capacità rimanente della batteria 9 V. Una batteria usata (capacità < 20%) può compromettere il corretto funzionamento.

Perché lo schermo rimane spento?

Lo schermo non si accende se la batteria 9 V è assente, mal collegata o scarica. Verificare la batteria interna con il test « Self-test ». L'elemento testato può anche essere completamente scarico o difettoso.

Posso testare batterie ricaricabili?

Sì, l'apparecchio testa gli accumulatori NiMH/NiCd da 1,2 V nei formati AAA, AA, C e D. Inserirli allo stesso modo delle batterie alcaline.

Come pulire l'Energy Check LCD?

Scollegare prima la batteria 9 V dall'apparecchio. Utilizzare poi un panno asciutto per pulire la custodia e i contatti. Non utilizzare mai prodotti umidi o abrasivi.

Come installare la batteria 9 V nell'apparecchio?

Aprire lo scomparto batterie situato sul retro dell'apparecchio. Collegare la batteria 9 V (inclusa) ai contatti appropriati rispettando la polarità, poi chiudere lo scomparto.

Cosa fare se una batteria nuova mostra « Err »?

È possibile che la batteria nuova debba essere « risvegliata ». Riprovare dopo alcuni secondi. Se l'errore persiste, la batteria potrebbe essere difettosa.

Qual è la garanzia dell'Energy Check LCD?

ANSMANN offre una garanzia di 2 anni sull'apparecchio. La garanzia non copre i danni causati da un uso non conforme alle istruzioni. Consultare le condizioni su www.ansmann.de.

MANUALE UTENTE Energy Check LCD ANSMANN

grazie mille per aver scelto quello prodotto ANSMANN. Le presenti istruzioni per

I'uso vi aiutano a sfruttare al meglio le funzioni del vostro nuovo dispositivo. Vi

auguriamo buon divertimento con quello nuovo dispositivo.

Il vostro team ANSMANN

UTILIZZO DI ENERGY CHECK LCD

Questo prodotto è un tester di qualità costruito per misurare la capacité delle batterie primarie e secondarie (ricaricabili). Usando "CAM-Technology" la capacité rimasta della cella sera indica accuratamente in soli due secondi.

• Computer Aided Measurement - valore misurato da

microprocessor

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere le istruzioni prima dell'uso.

• Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto.

• Utilizzo dell'apparecchio ammesso solo nell'ambito di queste descrizioni.
  Non sottoporè l'apparecchio ad alte temperature o alta umidità.
  ■Per pulire l'apparecchio, togliere la batteria 9V interna.

• Per pulizia, utilizzato un panno asciutto.
• Tenere fuori alla portata dei bambini. Se le istruzioni di sicureza non vengono seguite, si possono causare danni all'apparecchio o seri danni all'utilizzatore.

CARATTERISTICHE:

• Tester di batterie per tutti i tipi di comuni batterie.
  Test ultra rapido.
• Indicazione voltaggio batteria in V.
• Indicazione capacitéa della batteria in segmenti da 10% .

POSSONO ESSERE TESTATE LE SEGUMENTI BATTERIE:

1,5V Alcaline cilindriche: AAA Micro / AA Mignon / C Baby / D Mono

1,2V NiMH/NiCd-batterie ricaricabili: AAA Micro / AA Mignon / C Baby / D Mono

1,5V Batterie al litio: AAA [Micro] / AA [Mignon]

9V Batteria alcalina: 9V Block (E)

12V Batteria alcalina: A23/A27

1,5V Alcaline bottone: LR41 / LR43 / LR44 / LR45 / LR48 / LR50 / LR52
LR53 / LR54 / LR55 / LR57 / LR58 / LR59 / LR60
LR63 / LR66 / LR69
1,44V Zinc-Air bottleneck: 10 / 13 / 675 / 312
3V Litio bottone: CR1025 / CR1216 / CR1220 / CR1616 / CR1620

CR1632 / CR2016 / CR2025 / CR2032 / CR2320

CR2330 / CR2354 / CR2430 / CR2450 / CR2477 / CR3032

3V Photo-Litio: CR2 / CR123 (A)

3,6V/3,7V Li-lon-batterie ricaricabili:

14500/14650/16340/17500/18500/18650/22650/26650

LCD-DISPLAY(2):

"CALC": Misura [Calcolo]

80% : Capacità batteria in segmenti da 10%

"1.53 V": Voltaggio della batteria in Volts.

"Err": Errore.

FUNZIONAMENTO:

L'apparecchio richiede una batteria da 9V (fornita). Per l'insertimento, après il compartmento batteria sul retro dell'apparecchio e collegare la batteria ai loro contatti appropriatamente. Chiudere il compartmento batteria.

Premere il bottone "Self-test" (1) per circa due secondi per misurare la capacité della batteria inserta.

Poichè una batteria da 9V può viziare il risultato del test, raccomandiamo di sostituire la batteria quando la capacité è ≤ 20%!

COME EFFETTUARE LA MISURA:

Non sono necessarie impostazioni per misurare le batterie.

1. Selezionare il contatto appropriato per la batteria da testare (vedere tabella [3])
2. Inserire la batteria sul contatto per il test, facendo attenzione alla polarità. (entrambi i contatti devono essere connessi) Aggiungere un terminale di misurazione quando si misurano batterie cilindriche. Questo deve essere connesso al polo negativo della batteria cilindrica!
3. Connette la batteria per circa due secondi. Il display indica "CALC".
4. La capacité della batteria sare èindicata in segmenti da 10% per circa due secondi.
5. Il voltaggio della batteria sare indica in Volts per circa due secondi.

CONSIGLI PER TESTS MIGLIORI:

• Assicurarsi che i contatti dei terminali di test e i contatti delle batterie siano puliti.
• Con una nuova batteria è possibile che la capacité massima non venga dimostrata.

La batteria ha bisogno di "essere risvegliata". Rieseguire il test nuovamente.

IN CASO DI PROBLEMI:

"Err":

• Misurazione non completa. Connettere la batteria per circa due secondi.
• Con una batteria molto scarica il display può segnalare da "CALC" a "Err".

DISPLAY NON FUNZIONANTE:

La batteria interna da 9V non e insertita o non e connessa.
- La batteria 9 V ha un voltaggio basso: (testare con il bottone "Self-test" (1)
La batteria sotto test è molto scarica
La batteria sotto test è difettosa (alta resistenza ecc.)

SMALTIMENTO

Smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge. Il contrassegno "bidone dell'immondizia" indica che nell'UE le apparecchiature elettriche non si devono smaltire insieme ai normali rifiuti domestici. Rivolgersi ai centri di raccolta del proprio Comune oppure al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto.

Le batterie ricaricabili e non ricaricabili sono prodotti riciclabili e quindi non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Conferire le batterie usate sempre presso i punti di raccolta appositamente previsti. In quello modo vi attenete ai vostri obblighi di legge e fornite il vosto contributo alla tutela dell'ambiente.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA

Le informazioni cont∉ne nelle presenti istruzioni per l'uso possono essere modificare nella preavviso. ANSMANN non si assume nessuna responsabilità per anni diretti, indiretti, casuali o di qualsiasi altri genere, riconducibili a un utilizzo scorretto dell'apparecchio o alla mancata osservanza delle informazioni cont∉ne in queste istruzioni per l'uso. In caso di utilizzo errato del prodotto non ci assumiamo nessuna responsabilità e non concediamo alcun diritto di garanzia o rivendicazione.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Per questo apparecchio concediamo 3 anni di garanzia. La garanzia non è valida per qualsiasi danno all'apparecchio che sua provocato dall'inosservanza delle istruzioni. Ciò non intacca il vostro diritto di legge alla garanzia.

Il prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE.

Le nostre condizioni di garanzia sono contente online sul site www.ansmann.de

Con riserva di modifiche tecniche. Non ci assumiamo nessuna responsabilita per eventuali erroli di stampa.

CleIl prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE.

GEBRUKSAANWIJZING

Geachte klant,