OralB Genius 8600 - Escova de dentes elétrica BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova de dentes elétrica recarregável com conexão Bluetooth
Marca	Braun / Oral-B
Modelo	Genius 8600
Alimentação	Bateria recarregável integrada, carregador com tomada inteligente (tensão de segurança muito baixa)
Tempo de carga	Cerca de 15 horas (carga completa)
Autonomia	Até 12 dias de escovação regular (2 escovações de 2 minutos por dia)
Modos de escovação	Limpeza, Pro Clean, Suavidade, 3D White, Cuidado das Gengivas, Limpeza da língua
Temporizador	Temporizador profissional (a cada 30 segundos) ou temporizador de 2 minutos, personalizável
Sensor de pressão	Sim, com Smart Ring vermelho em caso de pressão excessiva e desaceleração do movimento
Smart Ring	Anel luminoso multicolorido: branco (uso), vermelho (pressão), azul (conexão Bluetooth)
Conexão smartphone	Bluetooth 4.0 (ou superior) / Bluetooth Smart, aplicativo Oral-B™ (iOS e Android)
Escovas compatíveis	Todas as escovas oscilo-rotativas Oral-B (CrossAction, FlossAction, 3D White, Sensitive, etc.)
Indicador de substituição	Cerdas azuis INDICATOR® descolorindo após cerca de 3 meses
Nível sonoro	68 dB (A)
Estanqueidade	Cabo vedado, projetado para uso no banheiro
Acessórios incluídos	Suporte para escovas, suporte para smartphone para espelho, estojo de viagem carregador (com porta USB), tomada inteligente, nécessaire
Manutenção	Escova para enxaguar, cabo para limpar, carregador limpo com pano úmido; estojo de viagem e suporte para escovas laváveis na máquina de lavar louça
Segurança	Não usar se danificado; manter fora do alcance de crianças menores de 3 anos; não mergulhar o carregador em água
Garantia	2 anos (exceto desgaste normal e escovas)
Números de modelo (rádio)	3765, 3754, 3764, 3762, 3767

Perguntas frequentes - OralB Genius 8600 BRAUN

Como conectar a escova de dentes ao meu smartphone?

Baixe o aplicativo Oral-B™ na App Store™ ou Google Play™. Ative o Bluetooth no seu smartphone. Na escova, certifique-se de que a transmissão de rádio está ativada (ícone Bluetooth aceso). Inicie o aplicativo e siga as instruções de conexão. Mantenha seu smartphone a menos de 5 metros.

O que significam as diferentes cores do Smart Ring?

O Smart Ring pode exibir três cores: Branco (padrão, uso normal e temporizador visual), Vermelho (indicador de pressão excessiva) e Azul (indicador de conexão Bluetooth ativa).

Como personalizar o temporizador entre 'Temporizador Profissional' e 'Temporizador de 2 minutos'?

Pressione o botão modo de escovação (4) por 2 segundos. Use o botão liga/desliga (3) para selecionar: 2 LEDs acesos = temporizador de 2 minutos, 4 LEDs acesos = temporizador profissional (a cada 30 segundos). Confirme com o botão modo de escovação.

O que fazer se a escova de dentes não carregar?

Verifique se o carregador está conectado e se a temperatura ambiente está entre 5°C e 35°C. Se a bateria estiver completamente vazia, o indicador pode levar até 30 minutos para acender. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado Oral-B.

Como limpar o carregador e os acessórios?

Desconecte o carregador antes de limpá-lo. Use apenas um pano úmido. O suporte para escovas, a tampa e o suporte para smartphone podem ir para a máquina de lavar louça. O estojo de viagem carregador limpa-se externamente com pano úmido; a parte interna removível vai para a máquina de lavar louça.

Quando é necessário substituir a escova?

Substitua a escova a cada 3 meses ou antes se as cerdas estiverem desgastadas. As cerdas azuis INDICATOR® descolorem após cerca de 3 meses de uso normal (2 vezes ao dia, 2 minutos). Se as cerdas se abrirem antes, você pode estar exercendo muita pressão.

Posso usar a escova de dentes com aparelho ortodôntico?

Sim, mas não é recomendado usar as escovas FlossAction e 3D White. A Oral-B recomenda a escova 'Orthodontic' especialmente projetada para aparelhos ortodônticos.

O que fazer se o sensor de pressão não funcionar mais?

Verifique seu funcionamento pressionando moderadamente a escova durante o uso. Se o Smart Ring não acender em vermelho e o movimento não desacelerar, entre em contato com um centro de serviço autorizado Oral-B.

Como desativar o Bluetooth na escova?

Pressione simultaneamente o botão liga/desliga (3) e o botão modo de escovação (4) por 2 segundos até que o ícone Bluetooth (7) desapareça. Repita o mesmo procedimento para reativar.

O que fazer se a escova de dentes não funcionar?

Carregue-a por pelo menos 30 minutos. Se ainda não ligar, redefina as configurações de fábrica pressionando o botão liga/desliga (3) por 10 segundos até que todos os indicadores pisquem. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao consumidor.

MANUAL DE UTILIZADOR OralB Genius 8600 BRAUN

Soporte para Smartphone

Verifique, periodicamente, se o produto/cabos/acessórios está danificado. Uma unidade danificada ou que não esteja a funcionar não deve ser utilizada. Se o produto/cabo/acessórios estiverem danificados, deve entregar a unidade para reparação a um Centro de Manutenção da Oral-B. Não modifique nem repare o produto. Tal ação pode provocar incêndio, choque elétrico ou lesões. Não é recomendada a utilização a crianças com menos de três anos de idade. As crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento podem utilizar a escova de dentes, caso sejam supervisionadas ou recebam instruções de utilização do aparelho de forma segura e conheçam os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não pode ser realizada por crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho.

Utilize este produto apenas para a sua utilização prevista, tal como descrito neste manual. Não utilize acessórios que não sejam os recomendados pelo fabricante.

PRECAUÇÃO

• Caso deixe cair o produto, deve trocar a cabeça da escova antes da próxima utilização, mesmo que os danos não sejam visíveis.
• Não coloque o carregador, ficha inteligente ou bolsa de viagem de carregamento em água ou líquidos nem os armazene onde possam cair numa banheira ou lavatório. Não agarre no dispositivo se cair na água. Desligue-o da tomada imediatamente.
• Não abra nem desmonte o dispositivo. Para reciclar as pilhas, elimine o dispositivo totalmente, de acordo com os regulamentos ambientais locais. A abertura do cabo irá destruir o aparelho e invalidar a garantia. Ao desligar da tomada, segure sempre na ficha e não no cabo. Não toque na ficha com as mãos molhadas. Tal poderá provocar um choque elétrico.
• Se estiver a receber tratamento para alguma condição de saúde oral, consulte o seu profissional odontológico antes da utilização. Esta escova de dentes é um dispositivo de higiene pessoal e não deve ser utilizada por diferentes pacientes numa instituição ou consultório de dentista.
• Substitua a escova (cabeça) a cada 3 meses ou assim que a cabeça de escova ficar desgastada.
• A sua bolsa de viagem de carregamento tem um cabo especial (ficha inteligente) que inclui uma fonte de alimentação segura, integrada, de voltagem extra reduzida. Não troque nem faça alterações a nenhuma peça, com risco de choque elétrico. Utilize apenas o cabo especial fornecido com o seu aparelho.

Informação importante

• A sua escova de dentes Oral-B pode ser utilizada com o seu smartphone (descubra mais informações em «Conectar a escova de dentes ao smartphone»).
• Para evitar interferência eletromagnética e/ou conflitos de compatibilidade, desative a transmissão de rádio do seu cabo da escova de dentes (5) antes de utilizar a escova em ambientes restritos, como aviões ou áreas especialmente identificadas em hospitais. Desative a transmissão de rádio ao premir em simultâneo o botão ligar/desligar (3) e o botão de modo (4) durante 2 segundos até que o mostrador de transmissão de rádio (7) se desligue. Siga o mesmo procedimento para reativar a transmissão novamente.
• Os portadores de pacemakers devem manter a escova de dentes a mais de seis polegadas (15 centímetros) do pacemaker quando a escova estiver ligada. Sempre que suspeitar da existência de interferência, desative a transmissão de rádio do cabo.

Descrição

1 Cabeça de escova 2 Smart Ring 3 Botão ligar/desligar 4 Botão de modo de escovagem 5 Cabo 6 Mostrador de modo de escovagem 7 Mostrador de transmissão de rádio (com Tecnologia sem fios Bluetooth®) 8 Mostrador do nível de energia 9 Carregador

Acessórios (dependendo do modelo)

10a Suporte para cabeças de escova 10b Compartimento de escova com capa protetora 11 Suporte de smartphone (para espelho) 11a Suportes 11b Braço de elevação 11c Aba para puxar 11d Ventosa 12 Bolsa de viagem de carregamento 12a Luz indicadora de carregamento 12b Porta USB 12c Porta de ficha inteligente

12d Tampa interior (com suporte de smartphone) 12e Revestimento amovível 13 Ficha inteligente 14 Bolsa de beleza 15 Bolsa de viagem 16 Suporte de smartphone (base)

Nota: O conteúdo pode variar consoante o modelo adquirido.

Especificações

Para especificações de voltagem consulte a parte inferior da unidade de carregamento. Nível de ruído: 68 dB (A)

Carregamento e Funcionamento

A escova de dentes tem um cabo à prova de água, é eletricamente segura e foi concebida para ser utilizada no quarto de banho.

• Pode utilizar a escova de dentes imediatamente ou fazer um carregamento rápido colocando-a no carregador (9). Nota: No caso de a bateria estar descarregada (quando o mostrador do nível de energia não acender (8) durante o carregamento ou não obtiver qualquer reação ao premir o botão on/off (ligar/desligar) (3)), carregue-a durante pelo menos 30 minutos.
• O nível de carga é indicado no mostrador de nível de carga (8). As luzes intermitentes indicam que a pilha está a ser carregada (figura ①) e, quando estiver totalmente carregada, apagam-se. Uma carga completa demora habitualmente 15 horas e permite-lhe utilizá-la normalmente durante 12 dias (2 minutos, duas vezes por dia). Nota: Se o nível de carga for muito baixo, as luzes poderão não começar a piscar imediatamente. Poderão tardar até 30 minutos.
• Pode guardar o cabo na unidade do carregador para manter o nível de carga.

máximo. O dispositivo de proteção evita uma sobrecarga da pilha. Nota: Guarde o cabo à temperatura do compartimento para uma melhor manutenção da pilha.

Precaução: Não exponha o cabo a temperaturas superiores a 50°C.

Utilização da escova de dentes

Técnica de escovagem

Humedeca a cabeça de escova e aplicou qualquer tipo de pasta dentífrica. Para evitar salpicos, direcione a cabeça de escova para os seus dentes antes de ligar o cabo (figura ②). Ao escovar os dentes com uma das cabeças de escova de oscilação-rotação da Oral-B, passe lentamente a cabeça de escova de dente em dente, permanecendo alguns segundos em cada superfície do dente (figura ③). Ao utilizar a cabeça de escova Oral-B «TriZone», encoste as cerdas da escova aos dentes, com uma ligeira inclinação para a LINHA da gengiva. Aplique alguma pressão e comece a escovar em movimento de avanço e recuo, tal como faria com uma escova de dentes manual. Com qualquer cabeça de escova, comece por escovar as partes exteriores e, depois, as interiores e, por fim, as superfícies de mastigação. Escove os quatro quadrantes da boca de igual modo. Tem de consultar um dentista ou higienista oral para saber qual a técnica correta para si.

Nos primeiros dias de utilização de qualquer escova de dentes elétrica, as suas gengivas podem sangrar ligeiramente. Em geral, o sangramento deve parar após alguns dias. Se persistir após 2 semanas, consulte o seu dentista ou higienista dentário. Se tem dentes e gengivas sensíveis, a Oral-B recomenda o uso do modo de «Pressão Sensível» (opcional em combinação com uma cabeça de escova Oral-B «Sensitive»).

A escova de dentes está equipada com um Smart Ring (2) que tem várias funcionalidades, indicadas através de diferentes cores de luz: Branco (predefinição) = luz de temporização de funcionamento visual (escolha a cor

individual nas definições da app da Oral-B™)

Vermelho = luz do sensor de pressão Azul = indicador de emparelhamento do Bluetooth®

Temporizador

O temporizador de «2 minutos» assinala, com um som longo intervalado e uma luz intermitente do Smart Ring (2), que os 2 minutos de tempo de escovagem recomendado por profissionais, foi atingido.

O temporizador «Profissional» assinala, com um som curto intervalado e uma luz intermitente do Smart Ring, em intervalos de 30 segundos, para passar para o quadrante seguinte da sua boca (figura ③). Um som longo intervalado e uma luz intermitente indica o fim do tempo de escovagem de 2 minutos recomendado profissionalmente.

O temporizador memoriza o tempo de escovagem decorrido mesmo quando o cabo estiver temporariamente desligado durante a escovagem. O temporizador reinicia caso haja uma pausa mais longa do que 30 segundos, premindo o botão de modo (4) durante a pausa ou colocando o cabo no carregador ligado à ficha.

Nota: Durante a utilização de funcionalidades especiais da app da Oral-B™, a luz do temporizador visual pode ser desativada.

Configuração de temporizador:

A escova de dentes traz o temporizador «Profissional» ativado. Para alterar, mantenha premido o botão de modo (4) durante 2 segundos. Escolha entre a seleção de temporizador, premindo o botão ligar/desligar (3). Confirme a seleção premindo o botão de modo.

• 2 LED iluminados indicam o temporizador «2 Minutes»
• 4 LED iluminados indicam o temporizador «Profissional»

Nota: é possível, também, definir/fazer avançar a funcionalidade do temporizador através da app da Oral-B™.

Sensor de pressão

Se for aplicada demasiada pressão, o Smart Ring (2) emitirá uma luz vermelha, indicando que deve ser reduzida a pressão. Para além disso, a pulsação da cabeça da escova para

e o movimento de oscilação é reduzido (nos modos «Limpeza Diária», «Limpeza Pro» e «Sensível») (figura ③).

De vez em quando, teste o funcionamento do sensor de pressão, premindo moderadamente a cabeça da escova durante a utilização.

Modos de escovagem (dependendo do modelo)

A escova de dentes tem diferentes modos de escovagem, indicados no indicador de modo de escovagem (6) no cabo (o modo «Limpeza Diária» não ilumina o indicador de modo de escovagem):

«Limpeza Diária» - modo padrão para a limpeza diária da boca

«Limpeza Profissional» - para uma sensação de limpeza extraordinária (utilizada com uma frequência alta)

«Pressão Sensível» - limpeza suave e profunda para áreas sensíveis

«3D White» - polimento para utilização ocasional ou diária

«Cuidado das Gengivas» - massagem suave das gengivas

«Limpeza da Língua» - limpeza da língua para utilização ocasional ou diária

Quando utilizar o modo «Limpeza da Língua», recomendamos a utilização da cabeça de escova de «Pressão Sensível». Pode escovar a língua com ou sem pasta dentífrica. Escove, totalmente, a área da língua, de modo sistemático, com movimentos suaves. O tempo recomendado de escovagem é de 20 segundos; indicado por uma luz intermitente do Smart Ring.

A sua escova de dentes inicia automaticamente no modo de «Limpeza Diária». Para mudar para outros modos, prima, sucessivamente, o botão de modo durante a utilização (figura ④). Para regressar ao modo «Limpeza Diária», de qualquer modo, mantenha premido o botão de modo (4).

Nota: é possível, também, definir/fazer avançar a funcionalidade do modo através da app da Oral-B™.

Cabeças de escova

A Oral-B oferece-lhe uma variedade de cabeças de escova da Oral-B que encaixam no cabo da sua escova de dentes Oral-B.

As cabeças de escova de oscilação-rotação podem ser usadas para uma limpeza de precisão dente a dente.

Cabeça de escova Oral-B CrossAction

a nossa cabeça de escova mais avançada. Cerdas inclinadas para uma limpeza pre

cisa. Liberta e elimina a placa bacteriana.

Cabeça de escova Oral-B FlossAction

contém cerdas com micropulsações que permitem uma remoção excelente da placa

bacteriana nas zonas interdentárias.

Cabeça de escova Oral-B 3D White

contém uma cápsula de polimento especial para branquear os dentes de forma natural.

As crianças com menos de 12 anos não devem usar a cabeça de escova Oral-B «3D White».

Apresenta uma combinação de cerdas normais para limpar a superfície dos dentes e cerdas

A maioria das cabeças de escova Oral-B possuem cerdas azul-claro INDICATOR que o ajudam a detetar a necessidade de substituição da cabeça da escova. Se escovar os dentes durante dois minutos, duas vezes por dia, a cor azul desvanece até metade antes de 3 meses, indicando que é necessário substituir a cabeça da escova de dentes. Se as cerdas se deformarem antes do desvanecimento da cor, isso poderá dever-se a demasiada pressão sobre os dentes e as gengivas.

Não recomendamos a utilização das cabeças Oral-B «FlossAction» ou Oral-B «3D White» com braçadeiras dentárias. Deve ser utilizada a cabeça de escova de dentes Oral-B «Ortho», especialmente concebida para a limpeza de braçadeiras e aparelhos dentários.

Associar a escova de dentes ao seu Smartphone

A aplicação Oral-B™ está disponível para dispositivos móveis com sistemas operativos iOS ou Android. Pode ser transferida gratuitamente a partir da App Store(SM) ou Google Play™.

A aplicação Oral-B™ dá-lhe a oportunidade de registar o seu progresso de escovagem e personalizar as definições da escova de dentes (para muitos mais benefícios consulte as instruções da aplicação Oral-B™).

• Inicie a App Oral-B™. Será guiado através de todo o processo de emparelhamento Bluetooth. Nota: A funcionalidade da App Oral-B™ será limitada se a Tecnologia de comunicação sem fios Bluetooth estiver desativada no Smartphone. (Consulte o manual de utilização do Smartphone.)
• Todas as instruções da App são mostradas no Smartphone.
• Se a Tecnologia de comunicação sem fios Bluetooth estiver ativada no cabo, o símbolo Bluetooth no anel de transmissão rádio (7) ilumina-se. Quando o cabo estiver emparelhado, o Smart Ring (2) emite uma luz durante um momento.
• Mantenha o Smartphone próximo (5m) quando utiliza o cabo. Certifique-se de que o Smartphone se encontra num ponto seguro e seco.

Nota: O Smartphone terá de ser compatível com a versão 4.0 (ou posterior) do Bluetooth ou o Bluetooth Smart para se emparelhar com o cabo.

Os Smartphones compatíveis estão listados na App Store(SM) ou no Google Play™.

Precaução: Certifique-se, no manual de utilização do Smartphone, se este e o carregador podem ser utilizados num ambiente de casa-de-banho.

Verifique em www.ORBappavailability.co.uk qual a disponibilidade da App Oral-B™ em diferentes países/idiomas.

Recomendações de limpeza

Após escovar os dentes, enxague a cabeça da escova debaixo de água corrente com o cabo ligado. Desligue e remova a cabeça da escova. Limpe o cabo e a cabeça separadamente; seque-os antes de os montar novamente. Desligue a unidade de carregamento antes da limpeza. O suporte para cabeças de escova (10a), o compartimento de cabeça de escova com capa protetora (10b) e o suporte de smartphone (16) podem ser lavados na máquina de lavar loiça. O carregador (9) deve ser limpo apenas com um pano húmido (imagem ⑤).

Acessórios

(consoante o modelo)

Suporte de smartphone

• Antes de cada utilização, certifique-se de que o espelho, a superfície da ventosa (11d) e os suportes (11a) estão limpos e secos (figura B1). Utilize um tecido que não liberte fios nem cotão para limpar a superfície da ventosa. Certifique-se especialmente de que a ventosa se encontra livre de contaminantes (ex.: cabelos, pó, óleos, cotão, sujidade, etc.).
• Prima o suporte de smartphone (11) apenas o suficiente, ao nível do nariz, num espelho com uma espessura suficiente. Em seguida, coloque o suporte premindo a alavanca (11b) no espelho até este se fixar (figura B2). Nota: Afixe apenas em espelhos, para garantir as condições corretas de segurança. Utilizar apenas em quartos de banho. Não utilizar em automóveis.
• Certifique-se sempre de que o suporte de smartphone está corretamente colocado no espelho, antes de inserir o smartphone. Coloque o smartphone (verticalmente) entre os suportes (11a), encaixando-o primeiro numa braçadeira e encaixando-o na outra braçadeira, afastando-a para o lado (figura B2). Proceda do mesmo modo para remover o smartphone.
• Ajuste a posição para o ângulo necessário, movendo a junta esférica do suporte (figura B3).
• Finalmente, remova o smartphone do suporte. Remova o suporte de smartphone virando a alavanca para trás e puxando a ventosa cuidadosamente (figura B4 1./2.). Volte a afixar o suporte de smartphone sempre que for utilizá-lo.
• O suporte de smartphone deve ser limpo apenas com um pano húmido que não liberte fios nem cotão (figura 5). Pode usar um produto limpa-vidros, álcool ou algo semelhante (evitar produtos com óleo de silicone). Garanta que, antes de limpar, a superfície está seca e sem pó. Guardar em local limpo e seco. Quando não for utilizado, o smartphone deve ser retirado do suporte.

Nota: Largura ideal do smartphone para utilização: no mínimo 58 mm e no máximo 83 mm.

Precaução: Podem soltar-se peças pequenas. Manter fora do alcance de crianças.

Certifique-se, no manual de utilizador do smartphone, se este e o carregador podem ser utilizados num ambiente de quarto de banho.

• Para carregar o cabo (5), coloque-o no pino da bolsa de viagem de carregamento (12) e ligue a caixa a uma tomada elétrica, utilizando a ficha inteligente (13) fornecida com o produto.
• A luz (12a) da bolsa de viagem de carregamento indica que o cabo está a ser carregado. Quando o cabo estiver completamente carregado, a luz apaga-se. Uma carga completa pode demorar até 12 horas (figura D1).

Nota: Pode usar a porta USB (12b) para carregar um dispositivo elétrico quando a bolsa de viagem de carregamento estiver ligada à corrente através da ficha inteligente. O cabo só pode ser carregado com a ficha inteligente (13) (12c) e não através da porta USB.

• A tampa interna da bolsa de viagem de carregamento tem um suporte de smartphone (12d), que pode suportar o smartphone durante a utilização (figura D2).

Antes de o utilizar, certifique-se de que o smartphone encaixa perfeitamente e se mantém estável.

• A incrustação amovível (figura C3) (12e) da bolsa de viagem de carregamento pode ser lavada na máquina de lavar (figura ⑤). O exterior da bolsa de viagem de carregamento deve ser limpo apenas com um pano húmido. Certifique-se de que as partes da bolsa de viagem de carregamento estão completamente secas antes de voltar a montá-la e de que a escova de dentes ou cabeças está seca antes de as guardar na bolsa de viagem.

Nota: Quaisquer manchas na superfície da bolsa de viagem de carregamento devem ser limpas imediatamente. Guarde a bolsa de viagem de carregamento num local limpo e seco.

Certifique-se, no manual de utilizador do smartphone, se este e o carregador podem ser utilizados num ambiente de casa-de-banho.

Bolsa de beleza

Depois de limpa e seca, guarde a escova de dentes e/ou as cabeças na bolsa de viagem (15) e coloque-a na bolsa de beleza (14) (figura E1/2).

Quaisquer manchas na superfície devem ser limpas imediatamente. A bolsa de beleza deve ser lavada à mão com água morna (30°C - 40°C) (figura ⑤). Guardar em local limpo e seco.

Está sujeito a alterações sem aviso prévio.

Aviso ambiental

O produto contém baterias e/ou resíduos eletrolíticos recicláveis.

Para proteção do ambiente, não elimine no lixo doméstico, mas

para reciclagem leve o produto aos pontos de recolha de resíduos elétricos existentes no seu país.

Garantia

Asseguramos uma garantia de 2 anos para o produto, com início na data da compra. No período de garantia, eliminamos, sem quaisquer custos, qualquer defeito no aparelho em resultado de defeitos nos materiais ou defeitos de fabrico, ao reparar ou substituir por completo o aparelho, conforme decidirmos.

Esta garantia estende-se a todos os países em que o aparelho é fornecido pela Braun ou pelo seu distribuidor designado. Esta garantia não cobre: danos devido a uso indevido, uso ou desgaste normal, especialmente no que diz respeito às cabeças de escova, assim como defeitos que tenham um efeito negligenciável no valor ou funcionamento do aparelho.

A garantia é anulada se forem realizadas reparações por pessoas não autorizadas e se não forem utilizadas peças originais Braun.

Este aparelho está equipado com um módulo de rádio Bluetooth. A falha ao estabelecer a conexão entre o Bluetooth Smart e smartphones específicos não é abrangida pela garantia do dispositivo, exceto se o módulo de rádio Bluetooth do aparelho estiver danificado.

Os dispositivos Bluetooth têm uma garantia própria dos seus fabricantes e não da Oral-B. A Oral-B não influencia nem faz recomendações aos fabricantes de dispositivos e, assim, a Oral-B não assume quaisquer responsabilidades pelo número de dispositivos compatíveis com os sistemas Bluetooth.

A Oral-B reserva-se o direito, sem aviso prévio, de fazer modificações ou alterações técnicas à implementação dos sistemas, às características do dispositivo, à interface e à estrutura do menu que são consideradas necessárias para assegurar que os sistemas Oral-B funcionam de forma confiável.

Para obter manutenção durante o período da garantia, entregue ou envie o aparelho completo com o comprovativo de compra a um Centro de Apoio de Manutenção ao Cliente da Braun autorizado pela Oral-B.

Informações do módulo de rádio Bluetooth: Embora sejam suportadas todas as funções indicadas no dispositivo Bluetooth, a Oral-B não assegura 100% de fiabilidade na conexão

e na consistência da capacidade de funcionamento.

O desempenho de funcionamento e a fiabilidade da conexão são consequências diretas de cada dispositivo Bluetooth em particular, da versão do software, assim como do sistema operativo dos dispositivos Bluetooth e dos regulamentos de segurança da empresa implementados no dispositivo.

A Oral-B segue e implementa de forma rigorosa os padrões Bluetooth pelos quais os dispositivos Bluetooth podem comunicar. Se não implementarem estes padrões, a compatibilidade e as funcionalidades Bluetooth serão comprometidas e o usuário pode ter problemas de funcionamento e relacionados com as funcionalidades. Lembre-se de que o software no dispositivo Bluetooth pode afetar, significativamente, a compatibilidade e o funcionamento.

1) Garantia - Exclusões e limitações

Esta garantia limitada aplica-se apenas aos novos produtos fabricados pela The Procter & Gamble Company, suas filiais e subsidiárias («P&G») que podem ser identificadas pela marca registada, nome registado ou logotipo Braun / Oral-B afixado. Esta garantia limitada não se aplica a produtos que não sejam P&G, incluindo hardware e software. A P&G não é responsável por danos ou perdas de programas, dados ou outras informações armazenadas em meios contidos no produto, nem qualquer produto ou peça que não seja P&G está contemplado por esta garantia. A recuperação ou reinstalação de programas, dados ou outras informações não está contemplada por esta garantia limitada.

Esta garantia limitada não se aplica a (i) danos causados por acidentes, abuso, uso indevido, negligência, aplicação indevida ou produtos que não sejam P&G; (ii) danos causados por serviços realizados por outros que não a Braun ou serviços da Braun; (iii) um produto ou peça que tenha sido alterado sem a permissão escrita da P&G; e (iv) danos resultantes do uso ou da incapacidade de utilização do suporte para smartphone da Oral-B, suporte de espelho para smartphone ou bolsa de viagem para carregamento («Acessórios»).

2) Utilização do suporte para smartphone

Os Acessórios Oral-B incluídos na embalagem foram concebidos para proporcionar um modo conveniente de posicionar o seu smartphone quando utiliza a app da Oral-B. Experimente várias posições do seu smartphone no suporte para smartphone da Oral-B antes da utilização, para determinar o melhor posicionamento do seu smartphone no suporte. Assegure-se de que faz esta experiência de modo a não danificar o seu smartphone, caso caia do suporte. Não utilize em automóveis.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

NA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A P&G, OS SEUS DISTRIBUIDORES OU FORNECEDORES NÃO SE RESPONSABILIZARÃO, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A SI OU A TERCEIROS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, CONSEQUENTES, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS DE QUALQUER NATUREZA, QUE ADVENHAM DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE EM UTILIZAR ACESSÓRIOS DA ORAL-B, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, LESÕES A PESSOAS, DANOS À PROPRIEDADE, PERDA DE VALOR DE PRODUTOS DE TERCEIROS QUE SEJAM UTILIZADOS EM CONJUNTO COM OS ACESSÓRIOS DA ORAL-B OU PERDA DE UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS DA ORAL-B OU DE PRODUTOS DE TERCEIROS QUE SEJAM UTILIZADOS EM CONJUNTO COM OS ACESSÓRIOS DA ORAL-B, MESMO QUE A P&G TENHA SIDO AVISADA ACERCA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. SEM LIMITAR AS DISPOSIÇÕES SUPRAMENCIONADAS, COMPREENDE E CONCORDA QUE A P&G NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS OU DESTRUIÇÃO DE DISPOSITIVOS ELETRÔNICOS DE CONSUMO OU OUTRAS PROPRIEDADES PESSOAIS CONTIDAS NO INTERIOR OU NO EXTERIOR DE ACESSÓRIOS DA ORAL-B, OU PERDA DE DADOS NOS DISPOSITIVOS SUPRAMENCIONADOS. A ORAL-B NÃO IRÁ, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, REALIZAR UM REEMBOLSO QUE EXCEDA O PREÇO REAL PAGO NA AQUISIÇÃO DO PRODUTO.

Garantia de cabeças de escova de substituição

A garantia da Oral-B é anulada se forem mencionados danos no cabo elétrico recarregável devido à utilização de cabeças de escova

de substituição que não sejam da Oral-B. A Oral-B não recomenda a utilização de cabeças de escova de substituição que não sejam da Oral-B.

• A Oral-B não se responsabiliza pela qualidade das cabeças de escova de substituição que não sejam da Oral-B. Assim, não podemos assegurar o desempenho de limpeza das cabeças de escova de substituição que não sejam da Oral-B, tal como comunicado no cabo elétrico recarregável no momento da compra inicial.
• A Oral-B não pode assegurar o encaixe correto de cabeças de escova de substituição que não sejam da Oral-B.
• A Oral-B não pode prever o efeito a longo prazo de cabeças de escova de substituição que não sejam da Oral-B no que diz respeito ao desgaste do cabo.

Todas as cabeças de escova de substituição da Oral-B contêm o logotipo da Oral-B e cumprem as normas de alta qualidade da Oral-B. A Oral-B não vende cabeças de escova de substituição ou peças do cabo com o nome de qualquer outra marca.

Satisfação garantida ou a devolução do seu dinheiro!

Visite www.oralb.com ou ligue para

808 200 033.

Resolução de problemas

Problema Razão	provavel Solutação
APP
O cabo não funciona (correamente) com a App Oral-BTM.	1. A App Oral-BTM está desligada. 2. A interface Bluetooth não está ati-vada no Smartphone. 3. A transmissão r行业内 está desati-vada no cabo; o meuétr de transmissão r行业内 está desli-gado. 4. A ligação Bluetooth com o Smart-phone foi interrompida. 5. O Smartphone não suporta Bluetooth 4.0 (ou posterior), ou Bluetooth Smart. 6. O cabo está ligado ao_carregaror.	1. Ligue a App Oral-BTM. 2. Ative a interface Bluetooth no Smartphone (consulte o manual do Smartphone). 3. Ative a transmissão r行业内, premindo simultaneamente os botões ligar/ desligar (3) e modo (4) durante 2 segundos,(até o meuétr de transmissão r行业内) se acender. 4. Emparelhe o cabo e o Smartphone novamente, nas definições da App. Mantenha o Smartphone proxies quando o utilizes no cabo. 5. O Smartphone tem de suportar Bluetooth 4.0 (ou posterior) ou Bluetooth Smart, para ser empare-lhado com o suporte. Visite a App Store(SM) ou o Google PlayTM, para saber que Smartphone são compa-tiveis. 6. A transmissão r行业内 está desati-vada quando o cabo estiver colocado no carregaror (ligado).
Reponha as defi-ções de fábrica	A pilha tem um niven de停电 muito baixo. Não se acende nenhum indicador luminoso.	Carregue-a,leo menos, durante 30 minutos.
ESCOVA DE DENTES
O cabo não funciona (na pri-meira Utilização).	1. O cabo não foi ativado. 2. A bateria tem um niven de carrega-mento muito reduzido; sem Luzes ligadas.	1. Coloque o cabo na unidade de carregamento ligada à ficha. Pode levar até 10 minutos para que o meuétr de niven de carrega-mente (8) pisque. 2. Carregue durante 30 minutos, no minimo.
O cabo não funciona como o SmartGuide.	1. Sincronizar com o SmartGuide em falha. 2. A transmissão rádio está desati- vada; o≧mostrador da rádio trans- missão (7) está desligado. 3. O SmartGuide não é compatível com o cabo. 4. Existem驻村 cabos atriuções ao SmartGuide. 5. Aestrutura está desativada, na App.	1. Sincronize os cabos novamente, nas definições do SmartGuide, no compartmento dailha. Prima «h/min» durante 3segundos. Ligue o cabo que pretende sincronizar. Depois ligure o≧segundo cabo que pretende sincronizar. Prima «h/min»ou «set» para sair do modo de sin- cronização. 2. Ative a transmissão rádio, premindo simultaneamente os botões ligar/ desligar (3) e modo (4) durante 2 segundos,(até o≧mostrador de transmissão rádio (7) se acender. 3. O cabo não pode ser utilizescdo o SmartGuide existente. 4. Pode sincronizar apenas até 2 cabos. Mudar cabos através das definições do SmartGuide (ir para 1.) 5. Durante a utilização de funcionali- dades especialis da App, a trans- missão para o SmartGuide pode ser desativada. Também pode desativer na App qualquer comunicação com o SmartGuide.
1. Sons (de engasgo) cur- tos ou luz a piscar com intervalos de 30 seguros, ou 2 minutos. 2. O Cabo não utiliza nenhum temporizador.	1. «Temporizador ProfessionaI» ou «Temporizador de 2 minutos» ativados. 2. O temporizador foi modificado ou desativado na App.	1. Ative o temporizador de 2 minutos (sons de engasgo ou luz a piscar a cada 2 minutos) ou ative o tem- porizador ProfessionaI (sons de engasgo ou luz a piscar a cada 30 seguros). Siga os passos seguides «Configuraçao do tem- porizador」. 2. Utilize a App para alterar as defini- çoes ou repor as definições de fábrica (consulte Resoluçao de problemas da App).
O cabo não carrega.	1. A bateria tem um nível de cargamuito baixo. 2. A temperatura ambiente está fora dos limites validos para um carre- gamento(≤0°C e≥60°C).	1. As Luzes indicatoras de corregra- mento não piscam imediata- mente. Podem tardar até 30 minutos. 2. A temperatura recomendada para carregamento é de 5°C a 35°C.

Esta escova de dentes recarregável contém um módulo de rádio que funciona na banda 2.4 a 2.48 GHz, com uma potência Tmaxa de 1mW.

Neste documento a Braun GmbH declara que o equipamento de rádio tipo 3765, 3754, 3764, 3762 e 3767 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no endereço Internet www.oralb.com/ce