NOX 25 6M - Bomba Jardino - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de piscina centrífuga monocelular com pré-filtro integrado
Utilização	Filtração e recirculação de água de piscina (água limpa, temperatura máxima 40°C)
Alimentação elétrica	Monofásico 230 V / 50 Hz (ou trifásico conforme versão – verificar placa de identificação)
Proteção do motor	Proteção térmica integrada (monofásico)
Temperatura do líquido	4°C a 40°C
Temperatura ambiente	0°C a 40°C
Temperatura de armazenamento	-10°C a 50°C
Humidade relativa máxima	95%
Escorva	Manual – encher de água o corpo da bomba antes da primeira utilização
Instalação	Em base sólida e horizontal, ao abrigo das intempéries, aspiração a 30 cm abaixo do nível mínimo de água
Ligação elétrica	Interruptor omnipolar com abertura de contactos ≥ 3 mm, diferencial 30 mA recomendado, terra obrigatória
Manutenção	Limpar regularmente o pré-filtro, drenar no inverno, limpar com um pano húmido sem produtos agressivos
Segurança	Não operar a seco, tensão idêntica à da rede, cabo H07 RN-F, distância de segurança de 3,5 m da piscina
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparação exclusivamente por um serviço técnico autorizado (lista em www.jardinopool.eu)
Normas	Em conformidade com CE: diretivas de máquinas 2006/42/CE, EMC 2014/30/UE, baixa tensão 2014/35/UE, emissão sonora 2000/14/CE, eco-design 2009/125/CE

Perguntas frequentes - NOX 25 6M Jardino

Por que minha bomba não escorva?

Verifique se não há entrada de ar pelo tubo de aspiração (conexões e juntas). Certifique-se de que o pré-filtro está cheio de água e que a aspiração está bem submersa (pelo menos 30 cm abaixo do nível da água).

Como melhorar um fluxo fraco?

Limpe o filtro (pré-filtro e filtro do circuito). Verifique se a altura de aspiração não excede 3 metros e se o diâmetro do tubo de aspiração é suficiente. Para modelos trifásicos, verifique o sentido de rotação do motor (deve ser horário visto da ventoinha).

O que fazer se a bomba fizer um barulho anormal?

As causas possíveis: cavitação (verifique o nível de água), corpo estranho na bomba (limpe o pré-filtro e a bomba) ou fixação insuficiente (aperte os parafusos da base).

A bomba não liga de jeito nenhum, o que verificar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (fusíveis, disjuntor). Verifique se a proteção térmica não disparou (rearme manual). Se o motor estiver bloqueado, contacte um serviço técnico autorizado.

O motor zumbe mas não gira, por quê?

Isso pode indicar um condensador defeituoso (em modelo monofásico) ou um rotor bloqueado. Mande verificar por um profissional.

Como instalar corretamente a bomba?

Coloque-a sobre uma base sólida e horizontal, a pelo menos 2 metros da piscina. A aspiração deve estar submersa 30 cm no mínimo. Use tubos de diâmetro adequado e garanta uma inclinação ascendente de 2% para a aspiração.

Qual manutenção regular é necessária?

Limpe o pré-filtro regularmente. No inverno, esvazie os tubos e a bomba para evitar o gelo. Limpe o exterior com um pano húmido sem produto agressivo.

Pode-se usar a bomba com água contendo impurezas?

Não, esta bomba é projetada apenas para água limpa sem partículas em suspensão. Água carregada pode obstruir o filtro e danificar a bomba.

Como preparar a bomba para o inverno?

Drene completamente a bomba e os tubos. Desmonte o pré-filtro e limpe-o. Guarde a bomba em um local seco e ao abrigo do gelo.

O que fazer em caso de vazamento no pré-filtro?

Verifique o estado da junta de borracha da tampa do pré-filtro. Substitua-a se necessário e certifique-se de que a tampa está bem aparafusada.

MANUAL DE UTILIZADOR NOX 25 6M Jardino

Declaramos sob{nossa responsabilitad que os produits deste manualcemprimar as seguentes diretrizes enormas:

• Directa 2006/42/CE (Segunca de Maquinas): Norme EN 809 e a EN 60204-1
• Directiva 2014/30/UE (Compatible Electromagnética): Norme EN 61000-6-1 e a EN 61000-6-3
• Direciva 2014/35/UE (Baixa tensão): Norma EN 60335-1 e a EN 60335-2-41
• Directa 2000/14/CE (emissao sonora): EN-ISO 3744
• Direcva 2009/125/CE (concepcao ecologica): Regulamento n.° 640/2009 para motores electricos trifasicos de mais de 0,75kW . Norma EN 60034-30.
• Direciva 2011/65/UE (RoHS II): Norme EN 50581
• Norma EN 16713-2 (Veja o número de série na placá de identificação e fig.4)

NL: VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Indicações de segurarça para as pessoas e de prevenção de prejuízos à bomba e às

coisas.

(Ver figure 5)

B A tensão de placá de classificaçao deve ser igual à da rede.
C Ligueem a bomba eletrica a rede atraves de um interruptor omnipolar com distancia de abertura dos contactos de ao menos 3 mm.
D Como proteção suplementar dos choques eletricos letais, instalem um interruptor diferencial de elevada sensibilitidade (0.03A).
E | Effectuem a ligaçao à terra da bomba.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças comidade igual ou superior a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e de conheicao, caso estas tenham recebido formacao ou superviso adequadas no que diz respeito autilização do aparelho de forma segura, tendo acredaso instruções relativamente aos perigos implicitos.

As crianças nao devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção a realizar pelo'utilizar não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão de umadulto.

J | Attenção aos liquidos e ambientes perigosos.
K | Atenção às perdas accidentais.

Não exponham a bomba eletrica às interpéries.

L | Atenção à formação de gelo.

Desliguemacorretdabombaelectricaanpest de qualquinterenvacionde manutenacion.

F Utilizem a bomba no seu campo de atividade referido na placac da classificacao.
G Lembrem de escovar a bomba.
H Verificuem que no motor possa funcirar a ventilacao automatica.

！

ATENÇAO

A inadvertência esta prescrição compora o perigo de danos à bomba ou na instalação.

Indices

Advertência para a segurarça de pessoas e coisas. 20

1. Generalidades 20
2. Manipulacao 21
3. Instalação 21

3.1. Fixação 21
3.2. Montage dos tubos de aspiração 21
3.3. Montage dos tubos de co pressao 21
3.4. Ligação eletrica 21
3.5. Controles premios ao arranque inicial 21

1. Arranque

2. Manutenção

3. Chapa decharacteristicac

4. Possévis avarias, causas e soluções 22

5. Dados techniques
6. Listado dos componentes principals 29
7. Esquemas electricos 30
8. Ilustracoes 31

Advertência para a segurar de pessoas e coisas

Esta symbologia ! ! ! junto dasPALAVRAS "Perigo"eAtencao",indicamapossibilidade deperigo em consequencedo desrespeito pelasprescrições correspondentes.

PERIGO de electrocussao

A inadvertência esta prescrição compora perigo de electrocussão.

PERIGO

A inadvertência esta prescrição compara ricos humanos e materiais.

1. GENERALIDADES

As instruções que Ihe facultamos tem por objectivo obter a correctá instalação e optimo rendimento das nossas electrobombas.

Leia estas instruções antes de instalar a bomba.

São bombas centrifugas monocelulas com elementos de filtragem incorporedados, especialmente concebidas para obter a preferfiltragem e a recirculação de água nas piscinas.

Concebidas para travailhar com aigua limpa, isente de particulas em suspensao e a uma temperatura maxima de 40^

O adequado seguito das instruções de instalação e uso, assim como dos esquemas de ligações electrolycas garantem um bom funcionaamento da bomba.

O nãostrupamento das instruçõesdestemanualpodem derivar em sobrecargas no motor,alteraçãodascharacteristicasetécnicas, reduzao do tempo de vidautil da bombaeconsequenciasde todoo tipo,sobreasquais ofabricantedeclinatodequQUALFEResponsabildade.

2. MANIPULACAO

As bombas são fornecidas em embalagens apropriadas para fazer danos durante o transporte. Antes Verifique se a embalagem não está danificado ou está deformado descompactação.

Elevar e Manipular o produit com cuidado e com as ferramentaserras.

3. INSTALLação

Estas bombas são projetadas para uso interno.

A instalação dessas electro-bombas so é permitida em pescinas ou reservatórios de água que cumpram as normas IEC 60364-7-702 e/ou regulamentos{nacionaisdo paisonde se instale o produit.

3.1. Fixação

A bombadeer saresinstalada sobreuma base sola de horizontal.Debe estar fixada a esta mediate parafusos,aproveitando os rasgos existentes no suporte para assegurar a estabilitadede montagem.

Deverá procurar-se que fique a salvo de inundações e que receba uma forte ventilação de tipo seco.

3.2. Montage dos tubos de aspiração

A bombadeer ser instalada no minimo a 2 de distancia da parede da piscina, e a alta do nivel da agua ou, se for possivel, abaixo. E imprescindivel a colocacao do tubo de aspiracao submerso pelo menos 30 cm abaixo do nivel dinamico do agua.

O tubo de aspiração devo ter um diamétrso igual ou superior, se a distência é superior a 7 metros, ao orifácio de entrada da bomba, conservando uma inclinação ascendente deleo menos 2% a fim de fazer a entrada de ar.

Se a instalacao é en aspiracao a bomba deve colocar-se o mais proximo possivel do nivel de agua a fim de reduzir as perdas de energia. Recomenda-se não instalar a bomba a maior de 3 m de altitude do nivel da agua.

3.3. Montage dos tubos de co pressao

Procure que a tubagem de compressao tenha un diametro igual ou superior ao orificio de saida da bomba a fim de evaporar as perdas de carga em traçados extensos e sinuous da tubagem.

Nem a tubagem de aspiracao nem a de compressione devem ficar apoiadas na bomba.

3.4. Ligação eletrica

A instalacao eletrica devara dispor de umsystema de separacao multipla com aberturade contactos deleo menos 3mm

A proteção doSYSTEMa basear-se-à num interruptor diferencial ( fn = 30mA)

O cabo de alimentacao deve corresponder a pelo menos ao tipo H07 RN-F (segundo 60245 IEC 66)

e tendo terminais.

A ligaçao e o seu dimensionamento devem ser efectuados por um instalador autorizzato, de acordo com as necessidades da instalaçao e as normas vigentes em cada pais.

A ligação de tomada de corrente do aparelho deve colocar-se a um minimo de 3.5 metros de distência da piscina.

Motores monofásicos tem proteção tírmica. Bombas com motor trifásico não incluem esta proteção. Eles devem ser ligado a um disjúnitor de circuito que pode ser ajustado manualmente. Definir o disjúnitor de circuito de acordo com aactual dada na chapa, mais de 10%

Os esquemas da Fig.1 facilitam a correcta ligação eletrica.

Comprove que a tensão e frequência de rede correspondem às indicadas na placá decharacteristicas.

Assegure-se de que o veio do motor roda livrente.

Encha Completely de agua o corpo da bomba através do tampa do过滤 ao nival inferior do tubo aspiracao. Assegurando-se de qua nao existe nenhuma junta ou uniao com fugas.

Volte a colocar a tampa do pre-filtro no seu lugar e enrosque-a conveniente.

A BOMBA NUNCA DEVE FUNCIONAR EM SECO.

4. ARRANQUE

Abra todas as valvulas deSECTIONamento que existam nos circuitos de aspiracao e compressao.

Verificar o sentido de rotação do motor, ou qualdehyde ser horário visto a partir do ventilador. Em bombas trifásicas existe a possíbilitad do motor rodar em sentido contrário; neste caso o caudal sera inferior ao esperado, devendo ser invertidas das fases da alimentação no quadro eletrico.

Verifique se a corrente absorvida é igual ou inferior à indica na plac de caractéristicas. Ajuste o relé témico se nécessário.

Se o motor não arranca ou não sai água na ponta da tubagem procure descobrir a anomalia atraves da relação de avarias mais habitualis e suas possiveis resolvesções que facilitatemos em páginas seguides.

5. MANUTENÇAO

Para uma correctanamento da bomba sigas empre as sugintes instruções

Limpe a bomba com um pano úmido, sem o uso de produits agressivos.

Em condições normais, estas bombas está isentes de manutenção.

Em época de temperatas baixas, aconseñalha-se esvaziar a tubagem. Se a inactividade da bomba for prolongada é conveniente limpar-la e guardá-la em lugar seco e ventilado.

ATENÇA: em caso de avaria, a manipulação da bomba é deverá ser realizada por um服务于即可。

A lista de serviços técnicos autorizados está na http://www.jardinopool.eu.

No final do tempo de vida éutilde bomba, esta nao contentem nenhum material toxico nem contaminante. Os principais componentes estao devidamente identificados para se poder fazer uma deposicao selectiva.

7. POSSIVEIS AVARIAS, CAUSAS E SOLUÇÖS

1) A bomba não ceva.
2) A bomba fornece pouco caudal.
3) A bomba faz ruido.
4) A bomba não arranca.
5) O motor faz ruido mas não arranca.

6. PLACA DE CARACTERISTICAS

DESCRÊÇÄO

1 Referência artigo

2 Tensão + frequência + ficha artigo

3 Caudal

4 Pressão

5 Tensão nominal, n° fases, símbolo corrente alterna e frequência

6 Condensador

7 Classificação CE + ano fabrico

8 Grau de proteção contra a humidade

9 Pressão minima de trabalho

10 Pressão Tmaxa

11 N° de série da bomba (Fig.4)

12 Indicador de proteção tírmica incorporeal

13 T° max. do liquido

14 Potência absorvida pela electrobomba (P1)

15 Designação isolamento motor

16 Símbolo funciona continuo

17 Intensidade nominal Tmaxa a tensão nominal

18 Nome e endereço do vendedor responsavel pelo produto

1	2	3	4	5	CAUSAS SOLUÇões
X	X				Entrada de arPGA tubagem de aspiração. Verifique o estado de uniónes e juntas do tubo de aspiração.
X					Má estanqueidade da tampa在网络.	Limpe a tampa在网络 e verifique estado da junta de borracha.
X	X				Rotação do motor invertida. Inverte 2 fases da
X					Fecho mecânico defeitouoso. Mude feço mecânico.
X	X				Altura de aspiração excessiva.	Coloque a bomba a;nível adequado.
X	X		X		Voltagem errada.	Verifique a voltagem da placac decharacteristicas e a da rede.
X					Pre-filtro vazio de água.	Encha o pre-filtro de agua.
X					Aspiração fora de água	Coloque correclamente a aspi- ração.
	X				Filtro obturado.	Limpe o在网络.
	X	X			Tubagem de aspiração com diâmetro inferior aorequirecido.	Dimensione correclamente a aspiração.
	X				Expulsão obturada.	Reveja在网络 e tubo expulsão.
		X			Fixação da bomba Incorrecta	Fixe a bomba correclamente
		X			Corpo estranho dentro da bomba	Limpier a bomba ereveja o在网络 da mesma
			X		Térmico inverterido	Rerame térmico
			X		Falta de tensão	Rearme os fusesis
				X	Motor bloqueado	Desmonte o motor e recorra ao服务于专业技术

8. DADOS TÉCNICOS

Temperatura do liquido: 4^ - 40^

Temperatura ambiente: 0^ - 40^

Temperatura de armazenamento: -10°C - 50°C

Humidade relativavambiente max: 95%

Motor classe I.

Outros dados, vexe figure 2