NOX 25 6M - Pumpe Jardino - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einzellige Pool-Kreiselpumpe mit integriertem Vorfilter
Verwendung	Filterung und Umwälzung von Poolwasser (klares Wasser, max. Temperatur 40°C)
Stromversorgung	Einphasig 230 V / 50 Hz (oder dreiphasig je nach Version – Typenschild prüfen)
Motor Schutz	Integrierter thermischer Schutz (einphasig)
Flüssigkeitstemperatur	4°C bis 40°C
Umgebungstemperatur	0°C bis 40°C
Lagertemperatur	-10°C bis 50°C
Maximale relative Luftfeuchtigkeit	95%
Ansaugen	Manuell – Pumpengehäuse vor dem ersten Betrieb mit Wasser füllen
Aufstellung	Auf festem und waagerechtem Untergrund, wettergeschützt, Ansaugung 30 cm unter dem minimalen Wasserspiegel
Elektrischer Anschluss	Allpoliger Schalter mit Kontaktöffnung ≥ 3 mm, FI-Schalter 30 mA empfohlen, Erdung obligatorisch
Wartung	Vorfilter regelmäßig reinigen, im Winter entleeren, mit feuchtem Tuch ohne aggressive Reinigungsmittel reinigen
Sicherheit	Nicht trocken laufen lassen, Spannung gleich der Netzspannung, Kabel H07 RN-F, Sicherheitsabstand von 3,5 m zum Pool
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur ausschließlich durch autorisierten technischen Dienst (Liste auf www.jardinopool.eu)
Normen	CE-konform: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, Geräuschemission 2000/14/EG, Ökodesign 2009/125/EG

Häufig gestellte Fragen - NOX 25 6M Jardino

Warum startet meine Pumpe nicht?

Überprüfen Sie, ob keine Lufteinlässe am Saugrohr vorhanden sind (Anschlüsse und Dichtungen). Stellen Sie sicher, dass der Vorfilter mit Wasser gefüllt ist und der Sauganschluss gut eingetaucht ist (mindestens 30 cm unter dem Wasserspiegel).

Wie kann ich einen schwachen Durchfluss verbessern?

Reinigen Sie den Filter (Vorfilter und Kreislauffilter). Überprüfen Sie, ob die Saughöhe 3 Meter nicht überschreitet und der Durchmesser des Saugschlauchs ausreichend ist. Bei dreiphasigen Modellen prüfen Sie die Drehrichtung des Motors (muss vom Lüfter aus gesehen im Uhrzeigersinn sein).

Was tun, wenn die Pumpe ein ungewöhnliches Geräusch macht?

Mögliche Ursachen: Kavitation (Wasserstand prüfen), Fremdkörper in der Pumpe (Vorfilter und Pumpe reinigen) oder ungenügende Befestigung (Schrauben des Sockels nachziehen).

Die Pumpe startet gar nicht, was ist zu überprüfen?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Sicherungen, Schutzschalter). Vergewissern Sie sich, dass der thermische Schutz nicht ausgelöst hat (manuelle Rückstellung). Wenn der Motor blockiert ist, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Dienst.

Der Motor brummt, dreht sich aber nicht, warum?

Dies kann auf einen defekten Kondensator (bei einphasigem Modell) oder einen blockierten Rotor hinweisen. Lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen.

Wie installiere ich die Pumpe richtig?

Stellen Sie sie auf eine feste und waagerechte Unterlage, mindestens 2 Meter vom Pool entfernt. Der Sauganschluss muss mindestens 30 cm eingetaucht sein. Verwenden Sie Schläuche mit passendem Durchmesser und sorgen Sie für eine Steigung von 2% für die Saugleitung.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie den Vorfilter regelmäßig. Im Winter Schläuche und Pumpe entleeren, um Frost zu vermeiden. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ohne aggressive Reinigungsmittel.

Kann die Pumpe mit Wasser verwendet werden, das Verunreinigungen enthält?

Nein, diese Pumpe ist nur für klares Wasser ohne Schwebstoffe ausgelegt. Verunreinigtes Wasser könnte den Filter verstopfen und die Pumpe beschädigen.

Wie überwintere ich die Pumpe?

Entleeren Sie die Pumpe und die Schläuche vollständig. Bauen Sie den Vorfilter aus und reinigen Sie ihn. Lagern Sie die Pumpe an einem trockenen und frostfreien Ort.

Was tun bei einem Leck am Vorfilter?

Überprüfen Sie den Zustand der Gummidichtung des Vorfilterdeckels. Ersetzen Sie sie bei Bedarf und stellen Sie sicher, dass der Deckel fest geschraubt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG NOX 25 6M Jardino

DE: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Erklärungen unter unserer Verantwortung, dass das Produkt in thisem Handbuch erfüllen mit den folgenden Richtlinien und Normen:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG: Vorschrift EN 809 und EN 60204-1
• Richtlinien der Elektromagnetischen Verträglich 2014/30/UE: Vorschrift EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3
• Niederspannungs Richtlinien 2014/35/UE: Vorschrift EN 60335-1 und EN 60335-2-41
• Richtlinie 2000/14/EG (Gerauschemission): EN-ISO 3744
• Richtlinie 2009/125/EG (Ökodesign) Verordnung 640/2009 für Dreiphasenmotoren mit einer Leistung von mehr als 0,75 kW. Norm EN 60034-30.
• Richtlinie 2011/65/UE (RoHS II): Norm EN 50581
• Norm EN 16713-2

(Siehe Seriennummer auf dem Typenschild und fig. 4)

Anweisungen für die Sicherheit der Personen und zur Verhütung von Schäden an der Pumpe und an Sachen. (Siehe Abbildung 5)

A	Bitte beachten Sie die Anwendungsbegrenzungen	I	Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beunzt werden, wenn diese angemessen beaufsichtigt bzw. bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien. Die Reinigung und vom Benutzer durchzuführende Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
B	Die angegebene Spannung muß mit der Netzspannung übereinstimmen.
C	Die Motorpumpe wird mittels eines allpoligen Schalters, mit einem Öffnungsbstand zu den Kontakten von mindestens 3 mm, an das Netz angeschlossen.
D	Als zusätzlicher Schutz gegen die tödlichen Stromschläge ist ein hochsensible Differentialschalter (0.03 A).
E	Pumpe ausreichend erden!
F	Verwenden Sie die Pumpe für die auf dem Leistungsschild angeführten Anwendungen!	J	Pumpen vor Flüssigkeiten schützen und nicht ingefährlichen Umgebungen aufstellen.
G	Denken Sie daran, die Pumpe anzufüllen!	K	Schützen Sie sich vor zufälligen Verusten! Die Motorpumpe ist vor Wettereinwirkungen zu schützen!
H	Achten Sie auf die Eigenbelüftung des Motors!	L	Schützen Sie die Pumpe vor Eisbildung! Vor jedem Wartungseingriff an der Motorpumpe ist der Strom ausschalten.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen 14

1. Allgemeines 14
2. Handhabung 15
3. Aufstellung/einbau 15

3.1.Montage 15
3.2. Verlegung der Saugleitung 15
3.3.Verlegung der Druckleitung 15
3.4.Netzanschluss 15
3.5. Prüfungen vor der Inbetriebnahme 15

1. Inbetriebnahme 15

2. Wartung 16

3. Typenschild 16
4. Mögliche oefekte, ursachen uno abhilfe 16
5. Technische Daten 1
6. Lieste der Hauptkomponenten
7. Schaltplane 30
8. Abbildungen 31

Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen

Die Symbole und die Begriffe "Achtung" und "Vorsicht" sind Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachten Gefährdungen für Personen und für die Funktion der Pumpe/Anlage hervorrufen können.

GEFAHR geftaerliche spannung

Macht darauf aufmerksam, daß Nichtbeachtungder Vorschriften das Risiko eines elektrischen Schadens nach sichziehen kann.

GEFAHR

Macht darauf aufmerksam, daß Nichtbeachtung der Vorschriften das Risiko eines Schadens an Personen und/oder Sachen nach sichziehen kann.

VORSICHT

Macht darauf aufmerksam, daß die Nichtbeachtung der Vorschriften das Risikos eines Schadens an Pumpe und/oder Anlage nach sich zieht kann.

1. ALLGEMEINES

Die Anweisungen sollen Informationen über die korrekte Installation und optimale Leistung unserer Pumpen geben.

Lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation der Pumpe. Bewahren Sie sie für zukünftige Referenz.

29nsere einstufigen Kreiselpumpen mit angebauter Filtrervorrichtung wurden

speziell für das Vorfiltrieren und Umwälzen des Schwimmbadwassers entwickelt und hergestellt.

Die Pumpen sind geeignet für klares Wasser bis max. 40^ ohne Feststoffe.

Bei Bechtung der nachfolgenden Anweisungen ist ein einwandfrei Betrieb mit länger Lebensdauer zu erwarten.

Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr der Motor-Überlastung, geringer Leistung und Lebensdauer. Der Betreiberträgt die Verantwortung für alle Maßnahmen.

2. HANDHABUNG

Die Pumpen werden in einer geeigneten Verpackung, um Transportschäden zu vermeiden gefelert. Vor dem Auspacken überprüfen, dass die Verpackung nicht beschädigt wurde oder verformt ist.

Heben und handhaben Sie das Gerät sorgfältig und mit den richtigen Werkzeugen.

3.AUFSTELLUNG/EINBAU

These Elektropumpen dürfen nur im Zusammenhang mit Schwimmbecken und Teichen nach IEC 60364-7-702 bzw. den jeweiligen vor Ort geltenden technischen Auflagen zum Einsatz kommt.

3.1. Montage

Die Pumpe auf festen, ebenen Untergrund montieren. Für die Befestigung Schrauben und die im Pumpenfuß vorhandenen Löscher benutzen.

Stellen Sie Sicher, dass die Pumpe überschwemmungssicher aufgestellt und ausreichend mit trockener Luft gekühlt wird.

3.2 Verlegung der Saugleitung

Die Pumpe sollte in horizontaler Lage installiert werden, in einer Entfernung zur Schwimmbadwand von mindestens 2 Metern und in Höhe des Wasserspiegels oder - wenn möglich - unterhalb. Es ist zwingend notwendig, dass die Saugleitung mindestens 30 cm unter der dynamischen Wasserstand überflutet.

Zur Vermeidung von Reibungsverlusten wird empfohlen, den Durchmesser der Saugleitungn in der gleichen, oder einer größeren Nennweite als den des Saugstutzens auszufahren.

Die Saugleitung soll zur Vermeidung von Luftenschlüssen mit einem Mindestfälle von 2% verlegt werden. Auf keinen Fall sollen die Pumpe mehr als 3 Meter über dem Wasserspiegel montiert werden.

3.3. Verlegung der Druckleitung

Die Druckleitung ist ebenfalls in der gleichen, oder einer größeren Nennweite, abhängig von der Länge auszuführren.

Das Gewicht der Rohrleitungarf nicht von der Pumpe getragen werden.

3.4. Netzanschluss

Die elektrische Installation ist eine allpolige Abschaltung mit 3mm

Kontaktabstand haben. Das System schutz wird durch einen Differentialschalter gesichert ( fn = 30mA)

Das Netzkabel der Pumpe muss mindestens H07 RN-F (nach 60245 IEC 66) und m Kabelschuhen verstehen sein.

Anschluss und Auslegung müssen durch einen autorisierten Installateur gemäß den Anforderungen der jeweiligen Installation und den landesspezifischen gültigen Vorschriften erfolgen.

Die Steckdose für den Stromanschluss solle sich in mindestens 3,5 Meter Entfernung von dem Schwimmbad befinden.

Einphasen-Motoren haben Wärmeschutz.

Pumpenmodelle mit Drehstrommotoren nicht übernehmen diesen Schutz. Sie müssen sich auf einen Schutzschalter, die manuell eingestellt werden kann angeschlossen werden. Den Trennschalter entsprechend dem Strom in dem Typenschild plus 10% angegeben.

Folgen Sie den Anweisungen in Abbildung 1 für die richtige Verkabelung.

3.5. Prüfungen vor der Inbetriebnahme

Prfen, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

Prufen, dass die Pumpenwelle frei dreht.

Schrauben Sie nach Herstellung der im vorangegangenen Abschnitt aufgeführten Anschlüsse den Vorfilterdeckel ab und fullen den

Vorfilter der Pumpe bis zum unteren Flüssigkeitsstand (Saugsite) mit Wasser.

Alle Leitungsverbindungen müssen absolut dicht sein.

Setzen Sie den Deckel wieder auf den Vorfilter und schrauben Sieihn entsprechend fest.

DIE PUMPE DARF AUF KEINEN FALL TROCKEN LAUFEN.

4. INBETRIEBAHME

Vorhandene Absperrentile Offnen.

Spanningsversorgung anschließen. Das Wasser kann ein paar Sekunden dauern, um die volle Lange des Rohres zu reisen.

Prufen, ob sich die Motorwelle in Pfeilrichtung dreht. (Einprägung in der Lüfterhaube). Auf Dreiphasenmotoren, kann gegen den Uhrzeigersinn drehren. Wenn dies geschieht, die Strömung wird niedriger sein als erwartet. Um diese Situation zu beheben die beiden Phasen der Einspeisung müssen rückgangig gemacht werden.

Überprüfen Sie, dass der Eingangsstrom gleich oder kleiner als die maximale auf dem Etikett angegeben ist. Zurücksetzen des thermischen Relais, wenn notig.

Wenn die Pumpe nicht refer betreiben, um die mögliche Störungen, Ursachen und Lösungen Ende für die Unterstützung.

5. WARTUNG

Im normalen Betrieb ist die Pumpe wartungsfrei. Wischen Sie die Pumpe mit einem angefeuchteten Tuch ohne aggressives Reinigungsmitteln.

Vor jeder Maßnahme ist das Anschlukabel vom Netz zu trennen.

Im normalen Betrieb ist die Pumpe wartungsfrei.

Bei Frostgefahr Pumpe und alle Leitungen entleeren. Bei längerem Stillegen die Pumpe entleeren und an einem trockenen, belufteten Raum lagern.

Achtung: Bei Störungen unseren Vertrags-Kundendienst zu Rateziehen. Eigenmächtige Eingriffe führen zum Erlöschen der Garantie.

Die Technische Dienstleistungen Verzeichnis ist im http://www.jardinopool.eu.

Wenn die Pumpe schließlich entsorgt wird, beachten Sieitte, dass es keine giftigen oder umweltschädlichen Material enthalt.

Die wichtigen Komponenten ordnungsgemäß gekennzeichnet sind, um eine selektive Entsorgung zu erhögen.

7. MÖGLICHE OEFEKTE, URSACHEN UNO ABHILFE

1)Selbstansaugphasedefekt.
2) Zu geringer Wasserdruck.
3) Pumpe arbeiten zu laut.
4)Pumpe springt nicht an.
5) Motorgeräusch, aber kein Anspringen.

6. TYPENSCHILD

BESCHREIBUNG

1	Artikelnummer
2	Spannung + Frequenz + Technische Daten zum Artikel
3	Durchflussleistung
4	Druck
5	Nennspannung, Phasenanzahl, Symbol für Wechselstrom und Freqenz
6	Kondensator
7	Kennzeichnung CE + Herstellungsjahr
8	Schutzgrad gegen die Feuchtigkeit
9	Mindestleistungsdruck
10	Maximaldruck
11	Seriennummer der Pumpe (Abb.4)
12	Wärmeschutz Anzeige
13	Maximaltemperatur der Flüssigkeit
14	Leistungsaufnahme Motorpumpe (P1)
15	Bezeichnung Motorabdichtung
16	Symbol Dauerbetrieb
17	Maximale Nennstromstände bei Nennspannung
18	Name und Adresse des verantwortlichen Verkäufers des Produkts

1	2	3	4	5	URSACHEN	ABHILFE
X	X				Lufteintritt durch die Saugleitung Anschlussutzen und saug-SEEITE Dichtungen überprüfen
X					Filterdeckel ist und nicht Filterdeckel reingen und Gummidichtigung überprüfen
X	X				Falsche Drehrichtigung des Motors 2 Phaseen am Netzkabel umkehren
X					Mechanische Dichtung ist defekt Mechanische Dichtung auswechseln
X	X				Übermässige Saughöhe Pumpenhöhe entsprechend korrigieren
X	X		X		Falsche Spannung Pumpenspannung (s.Typenschild) mit Netzspannungvergleichen
X					Vorfilter ohne Wasser	Vorfilter mit Wasser fällen
X					Saugstutzen über Wasser	Saugstutzenlage entsprechend
	X				Filter ist verstopft	Filter reinigen
	X	X			Saugleitung hat zu keine Durchmesser	Saugstutzen entsprechend auslegen
	X				Druckseitige Verstopfung	Filter und Druckstutzen reinigen
		X			Mangelhafte Befestigung der Pumpe	Fixed convenablement la pompe
		X			Fremdkörper in der Pumpe	Pumpe und Pumpenfilter reinigen
			X		Thermoschutzrelais hat angesprochen	Thermoschutzrelais rückstellen
			X		Mangelnde Spannung	Sicherungen rückstellen
				X	Motor ist blockiert	Motor ausbauen und Kundendienst verständigen

8. TECHNISCHE DATEN

Flüssigkeitstemperatur: 4^ - 40^

Umgebungstemperatur: 0^ - 40^

Lagertemperatur: -10°C - 50°C

Max. relative Luftfeuchtigkeit Umgebung: 95%

Motor Klass I.

Andere Daten, siehe Abbildung 2.

3.4. Elektrische installment

8. TECHNISCHE GEGEVENS

Vloeistoftemperatuur: 4^ - 40^

Omgevingstemperatuur: 0^ - 40^

6. PLAATJE MET TECHNISCHE SPECIFICATIONS

BESCHRIJVING

DE LiTe der hauptoKomponenten

Woche Jahr Eindeutige Nummer, von 0001 bis 9999