NOX 25 6M - Pompa Jardino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa per piscina centrifuga monocellulare con prefiltro integrato
Utilizzo	Filtrazione e ricircolo dell'acqua della piscina (acqua pulita, temperatura max 40°C)
Alimentazione elettrica	Monofase 230 V / 50 Hz (o trifase a seconda della versione - controllare la targhetta)
Protezione motore	Protezione termica integrata (monofase)
Temperatura liquido	4°C a 40°C
Temperatura ambiente	0°C a 40°C
Temperatura di stoccaggio	-10°C a 50°C
Umidità relativa max	95%
Adescamento	Manuale - riempire d'acqua il corpo della pompa prima del primo avvio
Installazione	Su base solida e orizzontale, al riparo dalle intemperie, aspirazione a 30 cm sotto il livello minimo dell'acqua
Collegamento elettrico	Interruttore onnipolare con apertura dei contatti ≥ 3 mm, differenziale 30 mA raccomandato, messa a terra obbligatoria
Manutenzione	Pulire regolarmente il prefiltro, svuotare in inverno, pulire con un panno umido senza prodotti aggressivi
Sicurezza	Non far funzionare a secco, tensione identica a quella di rete, cavo H07 RN-F, distanza di sicurezza di 3,5 m dalla piscina
Ricambi e riparabilità	Riparazione esclusivamente da un servizio tecnico autorizzato (elenco su www.jardinopool.eu)
Norme	Conforme CE: direttive macchine 2006/42/CE, CEM 2014/30/UE, bassa tensione 2014/35/UE, emissione sonora 2000/14/CE, eco-progettazione 2009/125/CE

Domande frequenti - NOX 25 6M Jardino

Perché la mia pompa non si adesca?

Verificare che non vi sia entrata d'aria dal tubo di aspirazione (raccordi e guarnizioni). Assicurarsi che il prefiltro sia riempito d'acqua e che l'aspirazione sia ben immersa (almeno 30 cm sotto il livello dell'acqua).

Come migliorare una portata scarsa?

Pulire il filtro (prefiltro e filtro del circuito). Verificare che l'altezza di aspirazione non superi i 3 metri e che il diametro del tubo di aspirazione sia sufficiente. Per i modelli trifase, controllare il senso di rotazione del motore (deve essere orario visto dal ventilatore).

Cosa fare se la pompa emette un rumore anomalo?

Le cause possibili: cavitazione (verificare il livello dell'acqua), corpo estraneo nella pompa (pulire il prefiltro e la pompa), o fissaggio insufficiente (serrare le viti della base).

La pompa non si avvia affatto, cosa controllare?

Controllare prima l'alimentazione elettrica (fusibili, interruttore). Verificare che la protezione termica non sia scattata (riarmo manuale). Se il motore è bloccato, contattare un servizio tecnico autorizzato.

Il motore ronza ma non gira, perché?

Può indicare un condensatore difettoso (su modello monofase) o un rotore bloccato. Far verificare da un professionista.

Come installare correttamente la pompa?

Posizionarla su una base solida e orizzontale, ad almeno 2 metri dalla piscina. L'aspirazione deve essere immersa di 30 cm minimo. Utilizzare tubi di diametro adeguato e assicurare una pendenza ascendente del 2% per l'aspirazione.

Quale manutenzione regolare è necessaria?

Pulire il prefiltro regolarmente. In inverno, svuotare i tubi e la pompa per evitare il gelo. Pulire l'esterno con un panno umido senza prodotti aggressivi.

Si può usare la pompa con acqua contenente impurità?

No, questa pompa è progettata solo per acqua pulita senza particelle in sospensione. L'acqua carica potrebbe ostruire il filtro e danneggiare la pompa.

Come svernare la pompa?

Svuotare completamente la pompa e i tubi. Smontare il prefiltro e pulirlo. Riporre la pompa in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Cosa fare in caso di perdita a livello del prefiltro?

Verificare lo stato della guarnizione in gomma del coperchio del prefiltro. Sostituirla se necessario e assicurarsi che il coperchio sia ben avvitato.

MANUALE UTENTE NOX 25 6M Jardino

IT: DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti presenti in quello manuale sono conformi alle seguenti direttive e norme:

• Direttiva 2006/42/CE (sicurezza della macchina): Norma EN 809 e alla EN 60204-1
• Direttiva 2014/30/UE (Compatiblea elettromagnetica): Norma EN 61000-6-1 e alla EN 61000-6-3
• Direttiva 2014/35/UE (Bassa Tensione): Norma EN 60335-1 e alla EN 60335-2-41
• Direttiva 2000/14/CE (emissioni sonore): EN-ISO 3744
• Direttiva 2009/125/CE (progettocologico): Regolamento 640/2009 per motori elettrici trifase da piu di 0.75kW . Norma EN 60034-30.
• Direttiva 2011/65/UE (RoHS II): Norma EN 50581
• Norma EN 16713-2
  (Vedi il numero di seriesa sulla targhetta e fig. 4)

PT:DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Indicazioni di sicurezza per le persone e prevenzione danni alla pompa e alle cose. (Vedere la figura 5)

A	Attenzione alle limitazioni d'impio.	I	Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore agli 8 anni e da persone inesperte, imprevale o con disponità fisiche, sensoriali o mentali ridotte solo a condizione che ne venga prevista la supervisione o che abbiano ricevuto un'adeguata formazione sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e sui pericolì che implica.
B	La tensione di targa devese essere uguali a quella di rete.
C	Collegate l'elettropompa alla rete tramite un interrottore onnipolare con distance di aperture dei contatti di almeno 3 mm.
D	Quale protezione supplementare dalla scosse elettriche letali installare un interrottore differenziale ad alta sensibilità (0.03A).
E	Eseguite la messa a terra della pompa.
F	Utilizzate la pompa nel suo Campo di prestazioni riportato in targa.	J	Attenzione ai liquidi ed ambienti pericolosi.
G	Ricordatevi di addescare la pompa.	K	Attenzione alle perdite accidentali. Non esponete l'elettropompa alle intemperie.
H	Assicuratevi che il motore possa autoventilarsi.	L	Attenzione alla formazione di ghiaccio. Togliere la corrente all'elettropompa per qualiasi intervento di manutenzione.

Indices

Awertimenti per la sicurezza delle persone e delle cose....17

1. Generalità 17
2. Manipolazione
   3.Installazione

3.1.Fissaggio 18
3.2. Montaggio delle tubatura d'aspirazione .. 18
3.3. Montaggio della tubatura d'impulsione .. 18
3.4.Collegamento elettrico 18
3.5. Controlli previ alla messa in marcia iniziale ... 18

1. Messa in marcia 18

2. Manutenzione 19

3. Targhette di identificazione 19
4. Possibili avarie, motivi e soluzioni 19
5. Dati tecnici
6. Elenco dei principali componenti 29
7. Schemie elettrici 30
8. Ilustrazioni 31

Avvertimenti per la sicurezza delle persone e delle cose

Questasimbologia 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2007.

PERICOLO rischio di scosse elettriche

assiemee alle penza" indicano

PERICOLO

Avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di scosse elettriche.

AWERTENZA

Avvertechelayamancataosservanza della prescrizionecomporta un rischio di dannoalle persone e/o alle cose.

Avvertechelayamancataosservanza della prescrizionecomportaun rischio di dannoalla pompa o al l'impianto.

1. GENERALITA

Le istruzioni che diamono hanno lo scopo di permettere la corretta installatione e l'ottimo rendimento delle nostre eltropompe.

Leggere queste istruzioni prima di installare la pompa.

Salva per consultazioni future.

Sono pompe centrifughe, monocellulari con elementi di filtraggio incorporeti, appositamente progettate per ottenerile prefiltraggio e la ricircolazione dell'acqua nelle piscine.

Concepite per lavorare con acqua pulita, priva di elementi in sospensione, ed a una temperatura massima di 40^ .

Rispettare scrupolosamente le istruzioni d'installazione e d'uso, nonché gli schemi dei cablaggi elettrici, per garantire il buon funzionamento della pompa.

Dal mancato rispetto delle istruzioni di quello manuale possono derivare sovraccarichi del motore, alterazioni delle caratteristiche tecniche, riduzione della vita utile della pompa e altri inconvenienti di agli tipo, per i quali decliniamo qualsi responsabilità.

2. MANIPOLAZIONE

Le pompè vengono fornite in confezioni adatte per evitare danni durante il trasporto. Prima di disimballare verifica che l'imballaggio non sia danneggiato o è deformato.

Sollevare e maneggiare il prodotto con cura e con gli strumenti giusti.

3. INSTALLAZIONE

L'installazione di queste pompe elettriche è permessa escludvamente in piscine o serbatoi d'acqua conformi alle norme IEC 60364-7-702 e/o alle normative nazionali del paese in cui verrà installato il prodotto.

3.1. Fissaggio

La pompa dovrà poggiare su di una base solida ed orizzontale. Dovrà essere fissata alla stessa per mezzo di viti, utilizzando gli appositi fori situati nel supporto allo scopo di assicurare la stabilità del montaggio.

Si cercHERa di fare in modo che stia al riparo da possibili inondazione e che riceva una potente ventilazione di tipo secco.

3.2. Montaggio delle tubatura d'aspirazione

La pompa dovrà sare installada, come minimo, a due metri di distanza dalla parete della piscina, e all'altezza del livello dell'acqua, oppure, se possible, al di sotto diesso. è imprescindible collocare il tubo d'aspirazione sommerso circa 30 cm al di quello del livello dinamico dell'acqua.

La tubatura d'aspirazione debe ave un diametro uguale o superiore, se il percorso d'aspirazione è superiore a 7 metri, a quello della bocca d'entrata della pompa, conservando permanentamente un'inclinazione ascendente minima del 2% per impedire l'entrata d'aria.

Se l'installazione deve essere en aspirazione, le pompe devono essere collocate il più vicino possibile al livello dell'acqua per ottener e minor persorso d'aspirazione possible, riducendoosi le perdite di carico. Si raccomanda di non installare la pompa ad除外 3 metri d'altezza geometrica del livello dell'acqua.

3.3. Montaggio della tubatura d'impulsione

Far si che la tubatura d'impulsione abbia un diametro uguali o superiore a quello della bocca d'impulsione per ridurre le perdite di carica in tratti di tubature lunghi e sinuosi.

Né la tubatura d'aspirazione, né quella d'impulsione devono riposare sulla pompa.

3.4. Collegamento elettrico

L'installazione elettrica dovrà disporre di un sistema a separazione multipla, con aperture dei contatti di almeno 3 mm. La protezione del sistema si basera su un interrottore differenziale ( fn = 30mA ).

Il cavo d'alimentazione deve corrispondere ad almeno al tipo H07 RN-F (secondo 60245 IEC 66) e avendo terminali.

Il collegamento e relativo dimensionamento devono essere eseguiti da un installatore autorizzato, secondo le esigenze dell'installazione e in base alle normative vigenti in agli paese.

La presa di corrente dell'apparecchio deve essere collocata ad un minimo di 3.5 metri di distanza alla piscina.

Motori monofase hanno una protezione termica.

Pompe con motore trifase non incorporealmente protezione. Essi devono essere collegati ad un motoprotettore che può essere regolato manualmente. Impostare il motoprotettore secondo la corrente riportata nella targa più il 10% .

Gli schemi della Fig.1 agevolano un corretto collegamento elettrico.

3.5. Controlli previ allaessa in arcia iniziale

Verificare che la tensione e la frequenza della rete corrispondano con quale indicate sulla piastrina delle caratteristiche.

Assicurarsi che l'albero del motore giri liberamente.

Riempire completeness d'acqua il corpo della pompa attraverso coperchio del filtrio fino al livello inferiore del tubo d'aspirazione.

Assicurarsi che non vi sia nessuna guarnizione o raccordo che perda.

Rimettere il coperchio del prefiltro nella sua sede ed avvitarvelo conveniente.

LA POMPANONDEVE MAI FUNZIONARE A SECCO.

4. MESSA IN MARCIA

Aprière toutes le valvole a saracinesca che esistano nei circuiti d'aspirazione e d'impulsione.

Collegare la spina alla rete elettrica. L'acqua cui impiegare alcuni secondi a percorrere tutte la lunghezza della tubatura.

Verificare il senso di giro del motore, che dovra essere orario visto dal ventilatore. Nelle pompae a tre fasi vi è la possibilità che il motore giri in senso inverso; in quello caso la portata sare minore a quella attesa e si renderà necessario invertire due fasi dell'alimentazione nel quadro dei collegamenti.

Verificare che la corrente assorbita sia uguale o superiari a la massima indicata sulla piastrina delle caratteristiche. Regolare dovutamente il relle termico se necessario.

Se il motore non funzionasse o non estraesse. acqua cercare di scoprirle l'anomalia attraverso l'elenco delle avarie più comuni e delle loro possibili soluzioni, che forniamo in pagine posteriori.

5. MANUTENZIONE

Per un'adeguata manutenzione della pompa, rispetto le seguenti istruzioni:

Pulire la pompa con un panno umido, alla usare prodotti aggressivi.

Le nombre pompe non hanno bisogno di nessuno manutenzione specifica o programmata.

Si raccomanda tuttavia di vuotare la tubatura durante os periodos de baixas temperatas. Em caso de inactividade prolongada, si dovra pulire la pompa e riporla in un luogo secco e ventilato.

ATTENZIONE: In caso di guasto, gli intervenuti sulla pompa potranno essere eseguiti soltanto da un servizio di assistenza tecnica ufficiale.

L'elenco dei servizi tecnici autorizzati e in http://www.jardinopool.eu.

Quando sare il momento di mettere fuori servizio la pompa, si ricordi che non contiene prodotti tossici ne inquinanti. I componenti principali sono debitamente contrassegnati per poter effettuire uno smantellamento differenziato.

7. POSSIBILI AVARIE, MOTIVI E SOLZIONI

1) La pompa non si alimenta.
2) La pompa haoca portada.
3) La pompa fa rumore.
4) La pompa non si mette in funzione.
5) Il motore fa rumore, ma non si mette in funzione.

6. PIASTA DELLE CARATTERISTICHE

DESCRIZIONE

1	Riferimento articolo
2	Tensione + frequenza + schedà articolo
3	Portata
4	Pressione
5	Tensione nominale, n° fasi, symbolo corrente altema e frequenza
6	Condensatore
7	Marcatura CE + anno di fabbricazione
8	Grado di protezione contro l'umidità
9	Pressione minimà di lavoro
10	Pressione massima
11	N° di seriè della pompa (Fig.4)
12	Indicator protezione termica incorporaatta
13	T® max. del liquido
14	Potenza assorbita elettropompa (P1)
15	Designazione isolamento molore
16	Simbolo funzionamento continuo
17	Intensità nominale massima a tensione nominale
18	Nome e indirizzo del veditore responsable del prodotto

1	2	3	4	5	MOTIVI	SOLUZIONI
X	X				Entrata d'aria dal condotto d'aspirazione Verificare lo stato dei raccordi e delle guarnizioni del tubo d'aspirazione	Pulire il coperchio filtrone e controllare lo stato della guarnizione di dell'alimentazione
X					Cattiva tenuta del coperchio filtrlo
X	X				Senso di rotazione invertito Invertire due fasi
X					Chiusura meccanica difettosa	Sostituire la chiusura meccanica
X	X				Eccessiva altezza d'aspirazione	Collocare la pompa al livello adeguato
X	X		X		Falsche Spannung	Controllare il voltaggio della piastrina delle caratteristiche e quello della rete
X					Prefiltero sensz'acqua	Vorfilter mit Wasser fullen
X					Saugstutzen über Wasser	Collocare correttamente l'aspirazione
	X				Filtro ostruito	Pulire il filtrò
	X	X			Tubi d'aspirazione di diametro inferiore al richiesto	Dimensionare correttamente l'aspirazione
	X				Impulsione ostru- ita	Controllare il filtrò ed il tubo d'impulsione
		X			Incorrecto fissaggio della pompa	Fissare correttamente la pompa
		X			Corpo estraneo dentro la pompa	Pulire la pompa e controllarne il filtrò
			X		Relle termico scattato	Riarmare il relle termico
			X		Mancanza di tensione	Riattivare i fusibili
				X	Motore bloccato	Smontare il motore e rivolgersi al servizio technique

8. DATI TECHNICI

Temperatura di stoccaggio: -10°C - 50°C

Umidità relativamente max: 95%

Classe motore: I.

Altri dati, vedi figura 2.

IT Elenco dei principali componenti

PT Listados componentes principalis

TAPPO DI RIEMPIMENTO

TAMPAO DE FERRAGEM

VULDOP

3anpaBouHna np6ka

Fig. 4 / Abb. 4 / Afb.4 / Pnc.4

EN Nstreamo de series
EN Serial number
FR Numéro de série
DE Seriennummer
ITNumero di série
PT Nstreamo de series
NL Serienummer
RU CepinHbI HOMep

Settimana AnnoNumero unico, da 0001 a 9999

Semana Ano Nstreamo unico, de 0001 a 9999