LUT6NE28U - Congelador ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Característica	Detalhes
Tipo de aparelho	Congelador
Capacidade líquida	260 litros
Classe energética	A+
Dimensões (L x P x A)	60 x 65 x 170 cm
Peso	70 kg
Sistema de refrigeração	Frio estático
Nível de ruído	42 dB
Número de gavetas	6 gavetas
Função de congelamento rápido	Sim
Segurança para crianças	Sim
Consumo anual de energia	300 kWh
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - LUT6NE28U ELECTROLUX

Como ajustar a temperatura do meu congelador Electrolux LUT6NE28U?

Para ajustar a temperatura, pressione o botão de ajuste de temperatura localizado dentro do congelador. Use as setas para selecionar a temperatura desejada. Uma temperatura recomendada e9 de -18 6C.

Por que meu congelador este1 fazendo barulho?

Um leve rueddo e9 normal devido ao funcionamento do compressor e dos ventiladores. Se o rueddo for excessivo, verifique se o congelador este1 nivelado e se ne3o este1 em contato com outras superfedcies.

Como descongelar meu congelador Electrolux LUT6NE28U?

Para descongelar, desligue o congelador e deixe a porta aberta. Coloque toalhas para recolher a e1gua que escorre. Ne3o raspe o gelo com objetos duros para evitar danificar as superfedcies.

O que fazer se meu congelador ne3o estiver resfriando?

Verifique se o congelador este1 corretamente conectado e se o termostato este1 ajustado corretamente. Certifique-se de que haja espae7o suficiente ao redor do aparelho para a circulae7e3o de ar. Se o problema persistir, entre em contato com o servie7o de atendimento ao cliente.

Como limpar o interior do meu congelador?

Desligue o congelador e remova todos os alimentos. Use uma mistura de e1gua morna e bicarbonato de sf3dio para limpar as superfedcies internas. Enxague com e1gua limpa e seque antes de ligar o aparelho novamente.

Existe iluminae7e3o dentro do congelador?

Sim, o congelador Electrolux LUT6NE28U este1 equipado com iluminae7e3o interna em LED para facilitar a visibilidade dos seus alimentos.

Qual e9 a capacidade do meu congelador Electrolux LUT6NE28U?

O congelador Electrolux LUT6NE28U tem uma capacidade de 260 litros, permitindo armazenar uma grande quantidade de alimentos congelados.

Como evitar odores no meu congelador?

Para evitar odores, certifique-se de que os alimentos estejam bem embalados e armazenados em recipientes herme9ticos. Limpe regularmente o interior do congelador.

MANUAL DE UTILIZADOR LUT6NE28U ELECTROLUX

Manual de Instruções

Bedienungsanleitung

TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 78

TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO

Ajustes recomendados para la temperaturapartmentos.

Aviso: Aviso; risco de incendio / materiais inflamáveis

Conteudos

ANTES DE UTILizar O FRIGORÍFICO 115

Instruções De Segurarca 120

Instruções de segurança 120

Instalar e'utilizar o frigorifico 121

INFORMAÇAO SOBRE A UTILIZAZão 124

Visore paine de controlo 125

Avisos sobre os ajustes da temperatura 127

Acessórios 128

Icemic 128

Bandeja de gelo 128

COLOCAR OS ALIMENTOS 129

LIMPEZA E MANUTENÇA 133

Descongelar 134

TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 134

ANTES DE LIGAR PARA O SERVICO DE ASSISTÊNCIA 135

Suggestoes para poupar energia 137

AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS 138

DADOS TECNICOS 139

INFORMAÇÉS PARA INSTITUTOS DE TESTES 139

PENSAMOS EM SI

Obrigado por ter adquirido um eletrodométrico Electrolux. Escolheu um produto que resulta de décadas de experiencia profissional e inovação. Engenhoso e cheio de estilo, foi concebido a pensar em si. Assim, sempre que o utilizes, pode ter a certeza de que ia obter excellentes resultados.

Bem-vindo à Electrolux.

Visite o loro site para:

Obter conselhos de utilizesao, brochuras, dicas para resolucao de problemas e informacoes sobre reparacoes e assistenciatica:

www.electrolux.com/support

Registrar o seu produit para obter uma melhor assistencia técnica:

www.registerelectrolux.com

Comprar acessórios, consumíveis e peças sobresselentes originais para o seu aparecido:

www.electrolux.com/shop

ASSISTÊNCIA E ATENDIMENTO DE CLIENTES

Utilize sempre peças sobresselentes originais.

Ao contactar o,isso Centro de Assistencia Autorizo, certificque-se de que tem a maior os seguntez dados: Modelo, PNC,Numero de Serie.

Estas informacoes encontrar-se na plac a sinalética.

Aviso/Informações de Precaução e Segurarca
i Informacoes edicas gerais
Informacoes ambientais

Sujeito a alteracoes sem aviso previo.

PARTE - 1. ANTES DE UTILizar O FRIGORÍFICO

Avisos Gerais de Segança

Por favor, leia o manual de instruções cuidadosamente antes de instalar e'utilizar o seu eletrodométrico. Não nos responsabilizamos por quando quer danos incorridos devido a maiorutilização.

Siga todas as instruções indicadas no seu eletrodométrico e no manual de instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas que possam ocorro no futuro.

Esteletrodomestico nao se destina a ser encastrado.

Se, devido a instalação diferente, os requisitos de ventilação não foram respeitados, o aparecido irá funcional de forma correta mas o Consumo de energia pode subir ligeiramente.

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilacao, no revestimento do eletrodomestico ou na estrutura embutida, livres de obstruções.
AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelamento que não os recomendados pelo fabricante.
AVISO: Não utilize eletrodométricos electricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos do eletrodométrico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante.
AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.
AVISO: quando posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentacao não está preso ou danificado.
AVISO: Não coloque varías tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.

AVISO: De modo a fazer quaisquer perigos resultantes da instabilitadodeletrodomestico, o mesmo devera ser fixado de acordo com as instruções seguides:

Se o seu eletrodométrico utilizes R600a como refrigerante (estas informações são fornecidas na identificação do congelador)deeracomar cuidado durante o transporte installação para fazer que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventilé, durante algunos minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.

• Mantenha todos os componentes da embalagem fora do alcance de crianças e elimine-os conforme apropriadó.
• Enquanto transporte e posiciona o frigorífico, não danifique o circuito de gás do congelador.
• Não armazene substâncias explosivas, como por exemplo, latas de aerossós com propulsor inflamçavel neste eletrodométrico.
• Este aparecido destina-se apenas a conservar alimentos e bebidas.
• Este aparecido foi acontecido unicamente para'utilisation dométrica num ambiente interior.
• Este aparecido pode ser utilisé em escritórios, quartos de hospedes de hotelis, quartos de hospedes de pousadas,isas de hospedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes ond tal Utilização não exceeda os níveis deutilização domestica (médios).
• Se a tomada não coincidir com a ficha do frigorífico,deerá ser substituição pelo fabricante,agenté de服务于ou pessoas de qualificação similar de modo a fazer perigos.
• Uma ficha especial de terra FOIgada ao cabo de alimentacao

do seu frigorífico.Esta ficha deve ser realizada com uma tomada especial de terra de 16 ou 10 amperes, consoante o País onde o produits sera vendido. Se não existir tal tomada em sua casa, a mesma deverá ser instalada por um eletricista autorizzato.

• Este eletrodométrico pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentalais, sensoriais e fisicas reduzidas ou com falta de experiência ou conheção a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodométrico de forma segura e que tenham sentido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodométrico. A limpeza e a manutençao por parte do Utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Crianças comidades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodométricos de refrigeração. As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodométrico; crianças muito preocupas (0–3 anos) não devem utilizes os eletrodométricos; crianças preocupas (3–8 anos) apenas podem utilizear os eletrodométricos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8–14 anos) e pessoas vulnárveis podem utilizes os eletrodométricos de forma seguraapesgotadosaido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente àutilizaçãodo eletrodométrico. As pessoas muito vulnárveis apenas podem utilizing os eletrodométricos em segança sob supervisão constante.
• Se o cabo eletrico estiver danificado,deer a ser substituidoelo fabricante,agentede serviceou pessoas qualificadasimilar de modo a evaporar perigos.
• Este eletrodométrico não tem como objetivo ser utilisé em altitudes que exceedam 2000m .

De forma a fazer que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem:

• Manter a porta aberta durante longos periodos de tempo pode fazer um aumento significativo da temperatura nos compartments do eletrodométrico.
• Efetue uma limpeza regular das superficies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem accesivos.
• Armazene carne e peixe cru es recipientes adequados dentro do frigorífico, de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dosxismos.
• Os compartments de das estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo.
• Os compartments de uma,两大 e muito estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o frigorífico ficar vazio durante longos periodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sentido necessáriodeer a porta aberta para fazer o aparecido de dolor dentro do eletrodométrico.

Assistência

• Para reparar o eletrodométrico, contacte o Centro de Assistência Autorizado. Utilize apenas peças sobressentes originais.
• Tenha em consideração que reparações realizadas por si ou não professionis podem afetar a segurar e anular a garantia.
• As peças sobressalentes que se seguem estarão disponible durante 7 anos antes o Modelo ter sido discontinued: termóstatos, senores de temperatura, placas de circuito impresso, fontes de luz, manípulos de portas, dobradiças, tabuleiros e cestas.
• Tenha em consideração que algumas destas peças sobressalentes apenas se encontrar disponíveis para professionis, e que nem todas são relevantes para todos os modelos.
• As juntas das portas estarão disponíveis durante 10 anos antes o modelo ter sido discontinued.

Instruções De Segança

Atença: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruções..

• Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descogeração.
• Não utilize dispositivos electricos no compartmento do frigorífico.
• Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parte ou remove a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar pode fechar-se a siproprias dentro.
• Os velhos frigoríficos contém gases de isolamento e refrigeração, que devem ser correto. quando se desfizer do seu antigo aparecido, entre em contacto com o service de recolha de sucata da sua area ou com o seu representante se tiver quostões. Assecure-se que as tubeiras do seu antigo frigorífico não se vais romper quando foram recolhidas pelos serviços de limpeza.

Solicitá à sua autoridade municipal acerca das disponções de REEE para fins de reutilização, reciclagem e recuperação.

Nota importante:

Leia este livre antes de ligar o aparelho. O fabricante não assumira a responsabilité no caso de uma Incorrecta instalação e UtilizaçãoDIFFERente aquela exposta neste livre.

Instruções de segurarça

• Não utilizes variedes connectores ou fios de extensão.
• Não efectuar a ligação em tomadas danificadas ou antigas.
• Não puxar, torcer ou danificar o fio.

• Este aparecido foi acontecido para ser realizado por adultos, não deixe as crianças brincar com o aparecido ou suspender-se na porta.

• Não ligar ou desligar a tomada com as muitos molhadas a fim de prevenir o risco de什麽 eletrico!

• Não colocar garrafas de vidro ou bebidas em lata no congelador. As garrafas ou latas podem explodir.

• Não colocar material explosivo ou inflamável no frigorífico, para sua segurar. Coloque as bebidas com um grau elevado de alcool na vertical e correctamente fechadas no frigorífico.

• Quando remover o gelo do congelador, não deve��á-lo porque o gelo podecausearqueimaduras e/ou cortes.

• Não fazer nos alimentos congelados com as vezes molhadas. Não consumes gelados e cubos de gelo imeditamente antes de os terretireiros do congelador!

• Não concelar"Nowamente alimentos congeladosAFPois destes terem sido descongelados. Este processopode causar problemas de saudecomo envenenamento.

• Não cobrir o frigorífico com um tecido. Este processo pode afetar desempenho do frigorífico.

Fixar os acessos do frigorifico durante o transporte para prevenir danos nos acessos.

• Quando a porta do frigorífico é fechada, ocorre um vácuo. Aguarde 1 minuto antes de Abrir novamente a porta.

• Esta aplicação é optional para abertura fácil da porta. Com esta aplicação, pode ocorrer uma ligeira condensação esta area que pode ser eliminada.

• Não use adaptor de ficha.

Instalar e utiliser o frigorífico

• Antes de fazer a ligaçao à corrente eletrica, certifique-se de que a voltagem na placad especificações corresponde à voltagem do Sistema eletrico da sua casa.

• A voltagem deestrutura do frigorifico e 220 - 240V a 50Hz

• Antes devenir a utiliser o frigorífico, ligne para o service de assistência mais perto a fim de obet ajudar sobre a instalação, operação e'utilização do frigorífico.

• Declinamos qualquer responsabilitadepor danos decorrentes de unautilizaao comuna ficha nao ligada a terra.

• Coloque o frigorifico num lugar não sujeito à luz solar directa.

• O frigorífico deve estar a pelo menos 50cm de fogões, fornos e aquecedores e pelo menos a 5 cm de fornos electricos.

• Não deve ser utilizeso no exterior nem debaixo da chuva.

• Coloque os separators de parede em plácico no condensador na parte traseira do frigorífico para fazer uma inclinação contra a parede de maneira a obter um bom desempinho.

• A folga superior necessária para a instalação deste aparelhopode ser consultada no capículo Dimensoes.

• Instale o plástico de ajuste da distência (a parte com palhetas pretas), situada na parte traseira) rodando de 90^ para que o condensador não toque na parede.

• Se colocar o aparecido de forma independente contra uma parede, coloque espacádores na parte deTRS, para garantir a maior distência.

• As pernas dienteiras ajustaveis devem estar numa alta apropriadapara que o frigorífico funciona de forma estável e correcta. Pode ajustaraspernas rodando-as no sentido horário (ou na direção oposta).Esta operação deve ser efectuada antes de colocar os alimentos no frigorífico.

• Antes de utiliser o frigorífico, lave todas as partes com água quente e uma colher de café de bicarbonato de sodium, passe por água e seque. Coloque todas as partes(before os meus estados.

• Este aparelho foi concebido para functionar em condições climáticas dificíes (até 43^ ou 110^ ) e é alimentado com Tecnologia "Freezer Shield" a qual assegura que os alimentos congelados não descongelam mesmo que a temperatura ambiente不该a até aos -15^ . Por consiguito this aparelho pode ser instalado numa divisão não aquecida sem preocupações de que os alimentos congelados no congelador se estraguem. quando a temperatura ambiente voltar ao normal pode continued to utilize o aparelho normalmente.

• Quando utiliser o frigorífico pela primaira vez ou bereits do transporte mantenha o frigorífico na posicao vertical durante 3 horas e bereits ligue-o a fim de permitir um funcionaamento correto. Caso contrario, o compressor pode ficar danificado.

• Pode haver um cheiro quando ligar o frigoríficoPGA primaira vez, este cheiro desaparece quando o frigorífico começa a arrifecer.

"Para saber mais sobre a instalação do segmento Side by Side, consulte o Conjunto de Adesão e o respetivo manual de instalação fornecidos com o armário do congelador (NOTA: oconjunto de adesão también se encontrar disponível em分开o, como acessório)"

Illuminação interior

AVISO! Risco deCHOqueelétrico.

• Relativamente às lâmpadas no interior deste produits e às lâmpadas sobresselentes vendidas separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições fisicas extremas em eletrodométricos, tais como temperatura, vibrações, humididade, ou destinam-se a sinalizar informações acerca do estado operacional do eletrodométrico. Não se destinam a ser realizadas para outros fins e não são adequadas para a illuminação de divisões da casa.

Dimensoes

Dimensoes gerais1

H1* mm 1860

W1 mm 595

D1 mm 650

1 a alta, largura e profundidade do eletrodomestico sem o puxador
*Incluindo a alta da dobradiça superior (10 mm).

Espaço necessário para utilizesçao2

H2 mm 1900

W2 mm 600

D2 mm 718

2 aaltitude,largura e profundidade do eletrodomestico,incluindo o puxador, mais o espoço necessario para a livre circulacao do ar de refrigeracao

Espaço geral necessário para utilizesçao3

W3 mm 649

D3 mm 1224

3 a altera, a largura e a profundidade do eletrodomestico, incluindo o puxador, mais o escaço necessário para a livre circulacao do ar de refrigeracao, mais o escaço necessario para permitir a abertura da porta ate ao angulo minimo para possibilhar a remocao de todo o equipamento interno

PARTE - 2. INFORMAÇÃO SOBRE A UTILIZACão

Informação sobre a Tecnologia No-Frost

Os congeladores No-frost realizam um princípio de funcionaamento diferente do uso nos congeladores estáticos.

Nos congeladores normais a humididade que entra no congelador devo à abertura de porta e a humididade inerente aos alimentos provocam congelação no compartmento do congelador. Para descongelar o gelo no compartmento do congelador é necessário desligar o congelador periodically, colocar os alimentos que tem de ser mantidos congelados num recipiente refrigerado separado e remove o gelo acumulado no compartmento do congelador.

A realizade é completenessamente不同类型 nos congeladores No-frost. Ar frio e seco é libertado no interior do compartmento do congelador de forma homogênea e uniforme a partir de various pontos atraves de um ventilador. O ar frio disperso de forma homogênea entre as prateleiras refrigera todos os alimentos de forma equilibrada e uniforme impedindo a humidade e a congregação.

Por consiguiente os congeladores No-frost permitem uma utilização fácil paraöm de proporcionarem uma ampla capacidade e uma aparência elegante.

Botão de configuração da temperatura do compartmento do congelador

O alarmé é ativado quando ligar o aparelhoPGA primaira vez.

Compartmento do congelador

O alarmé é ativado quando a temperatura no aparecido é demasiado elevada.

Durante o alarme:

• o visor apareça um)córgo deerro intermitente E09,
  o indicator de alarme pisca,
• o alarme sonoro emite um sinal sonoro.

Desligar o alarme

• Primarialquer tecla no pailnelde comandos para desligar o alarme.A temperatura maxima atingida polo compartimento aparece no visor e, em seguida, es substituidaPGA temperaturea definida. O indicator de alarmepisca até que a temperatura sera restaurada.
• O sinal sonoro do alarme desliga-se automaticamente après 1 hora. O indicator de alarme pesca e o documento de erro permanece no visor.
• Se o aparecido voltar à temperatura definida, o alarme desliga-se e o visor normal é restuarado. Verifique se os alimentos no interior não está estragados ou descongelados. Se sim, consulta a secção "Descongenação".

Consulte a secção "Como regular a temperatura" para definir a temperatura de cada compartmento.

Illuminação (se disponible)

Ao ligar o produit pela primaira vez, as luzes interiores podem demorar 1 minuto até acenderem devido aos testes iniciais.

Este botão permite definir a temperatura do congelador. Para definir values para o compartmento do congelador, pressione este botão. Use este botão también para ativar o Modelo de Cl.

Luz de alarme

Em caso de haber algoum problema com o congelador, o LED de alarme acendera una luz vermelha

Modo de congregação intensa

Quando deve ser uso?

• Para congelar grandes quantities de alimentos.
• Para congelar refeições rápidas.
• Para congelar rapidamente os alimentos.
• Para armazenar alimentos sazonais por um longo perfeito.

Comosar?

• Pressione o botão de definição da temperatura até que a luz da congelação intensa se aconteça.
• O LED de Congeração Intensa acender-se-a durante这种方式.
• A quantidade Tmaxima (em kg) de alimentos frescos que podem ser congelados em 24 horas, é indica no rótilo do eletrodométrico.
• Para um desempenho otime do eletrodomestico, configure o aparecido para ativar o modo de Cl 24 horas antes de colocar os alimentos frescos no congelador.

Durante este modo:

Se pressionar o botão de definição da temperatura, o modo está cancelado e a definição está reposta em -16.

Definições de temperatura do congelador

A temperatura inicial do visor de definição é de -18^
- Pressione o botão de definição do congelador uma vez.
- De cada vez que pressiona o botão a temperatura definira baixará. (-16°C, -18°C, -20°C,.. Congeração Intensa)
- Se pressionar o botão de definição do congelador até que o símbolo de Congeração Intensa apareça no visor de

definição do congelador e não pressionar qualquer botão dentro de 3 segundos, a Congeração Intensa piscará.

• Se continua a pressionar, reiniciará a partir doultimate valor.

Configurações de temperatura recomendadas com base no armazenamento de alimentos

Quando ajustar Ajustar valor

quando é guardada uma pequena quantidade de alimentos	-16°C
Em uso normal -18	°C
quando é guardada uma grande quantidade de alimentos	-22°C, -24°C

Avisos sobre os ajustes da temperatura

• Não é recomendado que o frigorífico funciona em ambientes mais frios que 10^ em termos de eficiência.
• Os ajustes de temperatura devem ser efetuados de acordo com a frequência de abertura da porta e a quantidade de alimentos no interior do frigorífico.
• Não mude para um及其他 fazer completar o anterior.
• O seu frigorífico deve funciona até 24 horas de acordo com a temperatura ambiente, sem interruptão(before de ser ligado, para fazer completeness refrigerado. Durante este período, não abra as portas do seu frigorífico com frequência e nem coloque muitos alimentos no interior.
• É aplicada uma funcao de atraso de 5 minutos para fazer danos ao compressor do seu frigorífico, quando tira a ficha da tomada e a volta a colocar ou quando ocorrê uma falha de energia. O seu frigorífico voltará a functionar normalmente antes caça de 5 minutos.
• O seu frigorífico foi concebido para functionar nos intervalos de temperatura ambientepecifiedosn padõesconformaclasscclimáticamentionada naplaça decharacteristicas. Não recomendamos o functiomento do seu frigorífico fora dos limitedesvaloresde temperaturadeclaradosnos termosde eficáciade Refrigeração.
• Este eletrodométrico destinase a ser uso com una temperatura ambiente dentro do alcance de 10^ - 43^ .

Classe climática	Significado Temperatura am	biente
T Tropical		Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado com temperativas ambientes que não dos 16 °C aos 43 °C.
ST Subtropical		Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado com temperativas Ambientes que não dos 16 °C aos 38 °C.
N Temperado		Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado com temperativas Ambientes que não dos 16 °C aos 32 °C.
SN Temperado prolongado		Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizescom temperativas ambientes que não dos 10 °C aos 32 °C.

Este aparelho destino-se a seu utilizo no intervalo de temperatura ambiente de 10^ a 43^ . O funcionaamento correto do aparelho so pode ser garantido no intervalo de temperatas indicao.

Acessórios

Icematic (em alguns modelos)

• Puxe a alavanca na sua direção e remove a bandeja de fazer gelo
• Encha com agua até ao;nível indicado
• Segure a extremidade esquerda da alavanca e colque a bandeja de gelo na caixa de gelo
• Quando estiverem formados cubos de gelo torca a alavanca para delexar cair os cubos de gelo na caixa de gelo.

! Não encha a caixa de gelo com água para fazer gelo. Irá danIFICar-se.

Não encha a caixa de gelo comágua para fazer gelo. Pode quebrar.

O movimento da unidade de gelo poderá ser dificil quando o frigorífico estiver a funcional. Nesse caso,deerá ser limpo removendo as prateleiras de p.

Bandeja de gelo (em?),

• Encha a bandeja de gelo com agua e colque-o no compartmento de congelação.
• Apart a agua estar totalmente congelada, pode torcer a bandeja, tal como indicaço abaixo, para remove os cubos de gelo.

As descrições visuels e textuales na sequção de acessórios poderão variar de acordo com o Modelo do seu eletrodométrico.

PARTE - 3. COLOCAR OS ALIMENTOS

• O compartmento do congelador tem o*simbolo
• O compartmento do congelador é utilisé para congelar alimentos frescos, para armazenar alimentos congelados durante o periodo de tempo indicado na embalagem e para fazer cubos de gelo.
• Não colque alimentos frescos e quentes jinto de alimentos congelados, quando estou podem descoger.
• Ao congelar alimentos frescos (isto é, carne, peixe e carne picada), dividá-os em porções que utilizes de cada vez.
• Para armazenar os alimentos congelados siga sempre cuidadosamente as instruções do fabricante descritas nas embalagens dos alimentos congelados. Caso não sejam disponibilizadas informações, os alimentos não devem ser armazenados durante mais de 3 meSES a partir da data de compra.
• Carga maxima: caso pretenda armazenar grandes quantities de alimentos e'utilizar a capacité maiorliquida do congelador, poderá remove as gavetas deslizantes, mas pode manter as abas do congelador. Paraças a isso, é possivel armazenar itens volumosos diretamente nas prateleiras.
• Quando comprar alimentos congelados, assegure-se de que foram congelados a temperatas adequadas e que a embalagem está intacta.
• Os alimentos congelados deben ser transportados em recipientes apropriados para manter a sua qualidade edeferao ser colocados no congelador o mais rápido possível.
• Se uma embalagem de alimento conglomerado做不到 dar agradear a boa.
• Se uma embalagem de alimento conglomerado做不到 dar agradear a boa.
• Se uma embalagem de alimento conglomerado做不到 dar agradear a boa.
• Se uma embalagem de alimento conglomerado做不到 dar agradear a boa.
• Se uma embalagem de alimento conglomerado做不到 dar agradear a boa.
• Se uma embalagem de alimento conglomerado做不到 dar agradear a boa.
• O tempo de armazenamento dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente, do ajuste do termostato, da frequência de abertura da porta, do tipo de alimento e do tempo necessário para transportar o aparecido desde a loja até sua casa. Siga sempre as instruções impressas na embalagem e nunca exceedo o tempo máximo de armazenamento indicado.

Caso utilize a capacidade Tmaxa de congelaço do seu congelador:

• Ao congelar alimentos frescos, a quantidade maior de alimentos frescos (em kg) que pode ser congelada em 24 horas está indica no rótilo do eletrodométrico. (o seu frigorífico tem a capacidade de congelação para congelar 25kg à temperatura ambiente de 25^ )
• Para o melhor desempenho do equipamento alcantar a maior capacidade de congelação, ativar o modo "Super Freeze" (SF - super congelação) 24 horas antes de colocar alimentos frescos no congelador.
• Após colocar alimentos frescos no congelador, 24 horas são normalmente suficientes para a congelação. O modo "Super Freeze" sera desativado automaticamente em 2-3 dias para poupar energia.

Casopretenda congelar una petite quantidade (até 3kg ) no seu congelador:

• Coloque os seu alimentos sem址ar em alimentos ja congelados e ative o modo "Fast Freezing" (congelaao rapiida). Poderacolocar os seu alimentos junta aoutros alimentos congelados apso estarem completely congelados (aposo pelo menos 24 horas).
• Não vale a congelar alimentos antes de descongelarem. Isto pode provoc problemas de Saúde, como intoxicações alimentares.
• Aguarde que os alimentos arrefecam completeness ante de colocar osleasedos no congelador.
• Quando comprar alimentos congelados, assegure-se de que foram congelados a temperatas adequadas e que a embalagem está intacta.

NOTA: Se tentarAbrir a porta do congelador imeditamente après a fechar, ira conclusir que nao iraAbrir fácilmente. Isto é normal.Assim que o equilibrio tiver sido atingido, a porta iraAbrir fácilmente.

Nota importante:

• Não volta a congelar alimentos congelados.
• O sabor de algumas especialiasrushado em pratos cozinhados (anis, manjericão, agrião, vinagre, especialias varias, gengibre, alho, cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, etc.) altera e assumem um sabor forte quando armazenadas durante um longo periodo de tempo. Assim, adicone��enas quantidades de especialias ao alimentos a serem conglomerados ou a especialia desejada devera ser adiconada apsos os alimentos estarem descongelados.
• O tempo de armazenamento dos alimentos depende do tipo de oleo uso. Os oleos adequados são margarina, bezerro cevedo, azeite e manteiga. Os oleos inadequados são oleo de amendoin e gordura de porco.
• Alimentos com forma liquida devem ser congelados em recipientes de plástico e outros alimentos devem ser congelados em sacos de plástico.

Aabela abaixo é um guia rápido para lhe做不到 a forma mais eficiente de armazenar grandesrouposde alimentos no compartmento do congelador.

Carne e peixe Preparação	Tempo máximo de armazenamento (meses)
Bife Embrulhar emPEGUÇA	6 - 8
Carne de borrego Embrulhar emPEGUÇA	6 - 8
Vitela para assar Embrulhar emPEGUÇA	6 - 8
Cubos de vitela Em poucoFHOS pEDAÇOS	6 - 8
Cubos de borrego	Em pedações
Carne picada	Em embalagem sem utilizes espécarias
Miúdos (pedações)	Em pedações
Salame/salsicha de Bolonha	Deverá ser mantido embalado mesmo que tenha membrana
Galinha e peru	Embrulhar emPEGUÇA 4 - 6
Ganso e pato	Embrulhar emPEGUÇA 4 - 6
Veado, coelho, javali	Em porções de 2,5 kg ou em bifes
Peixe de água fresca (Salmão, carpa, peixe-gato)	2
Peixe magro (Robalo, rodovalho, solha)	4
Peixes gordos (Atum, cavala, peixe azul, anchovas)	2 - 4
Marisco Limpo e num saco	4 - 6
Caviar	Na embalagem ou num recipienthe de plácico ou aluminio
Caracóis	Em água salgada ou num recipienthe de plácico ou aluminio
NOTA: Carne conglomerada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca. Se a carne não forçoinhada(beforea conglomeração, não devaré ser novamente conglomerada.

Vegetais e frutas Preparação	Tempo máximo de armazenamento (meses)
Feijão verde e feijões	Lave, corte em pedações poucoços e ferva em água
Feijões Descasque, lave e ferva em água 12
Couve Limpe e ferva emágua 6 - 8
Cenoura Limpe, corte em pedações e ferva em água 12
Pimento	Corte o pedúnculo, corte eminous pedações, remove o interior e ferva emágua
Espinafre Lave e ferva emágua 6 - 9	8 - 10
Couve-flor	Retire as folhas, corte o coração em pedações e deixe em água com um pouco de sumo de limão durante algo um tempo
Beringela Corte em pedações de 2cm antes lavar 10 - 12
Milho	Limpe e embale com o carolo ou como milho doce
Maça e pera	Descasque e corte
Alperce e péssego	Corte eminous pedações e remove o caroço
Morango e amora	Lave e descasque
Frutos cozinhados	Adicione 10% de acúcar ao recipienthe
Ameixa, cereja, bagas	Lave e descasque os pés

	Tempo máximo de armazenamento (meses)	Tempo de descongelamento à temperatura ambiente (horas)	Tempo de descongelamento noorno (minutos)
Pão 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Bolachas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Bolos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Tarte 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Massa leveda 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Produtos lácteos	Preparação	Tempo máximo de armazenamento (meses)	Condições de armazenamento
Pacote de leite (Homogeneização)	Na embalagem	2 - 3 Leite puro	- na embalagem
Queijo - excluindo queijo branco	Em fatias	6 - 8	A embalagem original poderá ser utilizesda para armazenamento a curto prazo. Manter embrulhada emPEGUCA durante longos periodos.
Manteiga, margarina	Na embalagem	6	-

Algumas especialarias nos alimentos cozinhados (erva-doce, aneto, vinagre, mistura de especialarias, gengibre, alho,cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, mortadela, salsicha etc.) não devem ter bom gosto quando armazenados durante um longo periodo. Os alimentos congelados devem ser ligeiramente temperados ou o tempero deve ser adicondo quando estiverem descongelados.

O tempo de armazenamento dos alimentos depende do oleoutilizzato. Margarina, gordura animal, oleo e manteiga sao adequados, oleo de amendoim e banha de porco nao são adequados. Os alimentos cozinhados em liquidos devem ser congelados em recipientes de plastico, os outros alimentos devem ser congelados envoltos em pelliceras de plastico em都认为 de sacos de plastico.

PARTE - 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligar o aparecido da corrente electrica antes de limpar.

Não limpe o aparecido derramando-lhe agua.

Os compartments do congelador devem ser limpos regularamente utilizing uma solucao de bicarbonato de sodio e agua morna.

• Limpe os acessóriosSeparatedamente comágua e detergente. Não os colque naquina de lavar.

• Não utilizeiros abrasivos, detergentes ou sabões. Depois de lavar, enchaque com agua limpa e seque cuidadosamente. Depois de conclusido todo o processo de limpeza, ligue novamente a fichte à corrente com as vezes secas.

• Deve limpar o condensador (a parte traseira do aparelho) com uma vassoura uma vez por ano de forma a poupar energia eLERMentar a produtividade.

A FICHA TERA DE ESTAR DESLIGADA.

Desconcelar

• O seu aparecido realiza processos automaticos de descongelamento. A água formada como resulto desseprocesso passa pelo ralo, segue para o contentor de evaporação na parte traseira do frigorífico e evapora-se a partir desse local.
• Por favor, assegure-se que desligou aparecido da electricidade antes de limpar o contentor de evaporação.
• Remova o contentor de evaporação da sua posção habitual desaparafusando os parafusos tal como indicado. Limpe com água e um pouco de detergente em intervalos de tempo especialicos. Assim, a formação de odeores esta prevenida.

Substituir a iluminação LED

Para substituir quaisquer LED,contacte o Centro de Reparaçao Autorizzato mais proxies.

PARTE - 5. TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO

Transporte e mudança da posicao de instalacao

• As embalagens originais e protectoras de polystyrene (PS) podem ser recolhidas se preferir.
• Na alta de transporte o aparelho, ate-o bem com uma corda forte e comprida. As regras descriñas na caixa ondulada devem ser aplicadas quando transporte o aparelho.
• Antes de transporte o aparelho ou mudá-lo de sitio, todos os objectos moveris (p.e. prateleiras, o raspador, etc...) devem ser retirados ou colados com fita adesiva de modo a prevenir choques dentro do compartmento do aparelho.

Transportar o frigorífico na posicao vertical.

Mudança do sentido de abertura da porta

• Não é possível alterar a direção da abertura da porta do congelador, se o Manipulo da porta no seu congelador estiver instalado na superficie frontal da porta.
• É possível alterar a direção em que a porta abre em modelos sem Manipulos ou com manipulos laterais.
• Se a direcção de abertura da porta do seu congelador puder ser alterada, deve contactar o Servico de Assistência autorizada mais proxies para a respectiva alteração.

PARTE - 6.

ANTES DE LIGAR PARA O SERVICO DE ASSISTÊNCIA

Verifique os avisos;

O seu frigorífico avis se as temperatas do congelador estiverem em níveis inadequados ou quando ocorrre um problema no aparelho.

LED indicador de alarme acende	TIPO DE ERRO PORQUÊ O QUE FAZER
	"Aviso de falhas"	Existem peças fora de ordem ou ocorreu uma falha no processo de arrefecimento	Verifique se a porta está ou não aberta. Caso a porta não estája aberta, chame o服务于 assistência农业科技 mais depressa possível.

Se o frigorífico não funciona:

• Existe algouma falha electrica?
  -fork: A somada correctamente ligada?
• Sera que o fusivel da ficha onde a tomada está ligada ou o fusivel do sector está queimado?
• Existe algo problema na tomada? Verifique este problema ligando a tomada numa ficha sobre a qual tem a certeza que funciona.

Aviso sobre a temperatura:

O ecra da temperatura fisca "LF" e um som de avis é ouvido, quando a temperatura do congelador é muito elevada.

Um aumento de temperatura pode ser causado por,

• Abertura frequente da porta durante longos periodos de tempo
• Carga com grandes quantities de alimentos quentes
• Temperatura ambiente elevada
• Ocorreu umerro com os dispositivos.

Verificar os avisos:

O seu frigorífico emite um avis se as temperatas do frigorífico e do congelador estiverem num;nvel Incorrecto ou se surgir um problema no dispositivo. Os)códigos de avis são visualizados nos indicadores do congelador e do frigorífico. Os)códigos de avis aparecem no ecra de ajuste do congelador.

Um avis sonoro é emitido.

A visualização do)cdo e o bip sonoro continuarao atepreir o botao SET ou MODE. Se premir um destes botoes, o bip sonoro parará. O avis "LF" desaparecera após 15 minutos. Não é necessário ligar para o service de assistência, esta condição pode aparecer devido às razões acima. PodeContinuar a armazenar os alimentos no congelador. Se o visio "LF" não desaparecer num prazo de uma hora antes de ter premido o botão, pode ligar para o service de assistência e não deve congelar novamente os alimentos. Estes alimentos devem ser consumidos.

Se o frigorifico emitir um forte ruido; ruidos normais

Ruidos de fissuração (fissuração do gelo):

• Durante a descongelaçao automatica.
• Quando o aparecido arrefece ou aquece (devido à expansão do material do disposativo).

Pequenas fissurações

• Ouvido quando o termóstato liga ou desliga o compressor.

Ruido no compressor

• Ruido normal do motor. Este ruido significa que o compressor funciona normalmente O compressor pode causar mais ruidos durante um curto tempo quando é activado.

• Este ruido é causado pelo fluxo do liquido de refrigeração nos tubos doSYSTEMA.

Ruido do fluxo de agua:

• O ruido normal do fluxo de água circulando até ao contentor de evaporação durante a descongenção. Este ruido pode ser ouvido durante a descongenção

• Ruido normal de ventilação. Este ruido pode ser ouvido no frigorífico no-frost durante o funciona normal do Sistema devido à circulação de ar.

Se as extremidades do frigorífico com as quais a porta está em contacto aquecem;

• Nomeadamente no verão (tempo quente), as superfícies de contacto podem aquecer durante o functimento do compressor, isto é normal.

Se há formação de humidade no interior do frigorífico;

• Serais que os alimentos estao correctamente embalados? Serais que os recipientes estavam bem secs antes de serem colocados no frigorifico?
• Sera que a porta do frigorífico é aberta com frequência? A humidade ambiente entra no frigorífico quando a porta é aberta. A humidade sera maior quando a porta for aberta com maior frequência, nomeamente se a humidade ambiente for elevada.
• A água assimuldada escorre na parede traseira quando a descongelação automatica é normal. (nos modelos estáticos)

Se a porta não é aberta nem fechada correctamente:

• Sera que a embalagem impede o fecho da porta?
• Serais que os compartments da porta, prateleiras e gavetas está correctamente colocadas?
• Sera que as juntas da porta está usadas ou rasgadas?
• Sera que o frigorífico está numa superficie nivelada?

NOTAS IMPORTANTE:

• A funcão de proteção do compressor está activada quando um corte eletrico subito ou depois de ter desligado o dispositivo, porque o gás no Sistema de arrefecimento não está estabilizzato. O frigorífico começa a funciona normalmente quando 5 minutos, esteprocesso não pode ser considerado um problema

• Se não utilizes o frigorífico durante um longo periodo (i.e. durante as férias de verão) desligue-o. Limpe o frigorífico de acordo com o Capítulo 4 e deleixe a porta aberta para prevenir a humidade e cheiros.

• Se o problema persistir mesmo(before de ser seguido todas as instruções acima, consulte oServiço de assistência mais proxies.

• A vidautildodispositivoestipuladaedeclaradapelodepartamento daindustriaé10 anos (o periodonecessario para as partes de retencion para o correcto functi冗amento do dispositivo).

Suggestoes para poupar energia

• Não instale o dispositalo perto de fontes de calor. Como um fogao, forno, maquina de lavar a loia ou radiador, e colque o dispositalo na parte mais fria da sala.
• Coloque o disposativo numa sala fria e bem arejada e verifique se as aberturas de ar do disposativo não está obstruções.
• Deixe arrefecer os alimentos quentes à temperatura ambiente antes de os colocar no frigorífico.
• Tente nãodeer a porta aberta durante longos periodos ouAbrir a porta com mucha frequencia porque o ar quente ira entrada no compartmento e o compressor irá ligar-se desecessariamente com frequencia.
• Verifique se não há obstruções que impedem a porta de fechar correctamente.
• Cubra os alimentos antes de os colocar no congelador. Esteprocesso impede a formação dehumidade no interior do dispositivo.
• Consulte a secção "ajustes da temperatura" para verifiar os ajustes de controlo de temperatura sugeridos.
• Nãobloqueia os ventiladores de ar frio. Esteprocessoresulta num esforcocrecsido dispositivo e num maiorconsumo de energia.
• Mantenha o congelador cheio.
• Nivelar o congelador para poder fechar correctamente a porta.
• Limpe periodicamente a parte traseira do disposativo com um aspirador de poeiras ou um pincel para prevenir um aumento do Consumo de energia.
• A junta da porta deve estar limpa e flexivel. Em caso de desgaste, se a junta for removerivel, substitua a mesma. Caso não sera removerivel, tera de substituir a porta.
• O modo Eco/função predefinida preserva alimentos congelados, ao mesmo tempo que poupa energia.
• Compartimento para congelados (congelador): a configuraçao interior do eletrodomestico garanthe a utilização mais eficiente da energia.
• Não remove os acumuladores de frio da cesta do congelador (se existente).

PARTE - 7. AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTI-MENTOS

Esta apareção visa dar informações sobre as partes do dispositivo.
As partes podem variar de acordo com o modelo do dispositivo.

1. Painel de controlo
2. Prateleira do congelador
3. Gavetas do congelador

4. Gaveta inferior do congelador

5. Gaveta grande do congelador

6. O recipientede gelo

7. em?),

DADOS TÉCNICOS

As informações和技术icas situam-se na placasinaletica no lado de dentro do eletrodomestico e na etiqueta energetica.

O documento QR existente na etiqueta energetica fornecida com o eletrodométrico fornece uma hyperligação para as informações relacionadas com o desempenho do aparelho na base de dados EPREL da UE.

Guarde a etiqueta energetica para referencia futura, jintamente com o manual do utilizes e todos os restantes documents fornecidos com o eletrodomestico.

É也是非常 possével encontrar as mesmas informações na EPREL utilizing a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome de modelos e o número do produits que se entrainam na placá sinalética do eletrodométrico.

Consulte a ligação www.theenergylabel.eu para obter informação mais detalhada acerca da etiqueta enerética.

INFORMAÇÉS PARA INSTITUTOS DE TESTES

A instalação e preparação do eletrodométrico para qualquer verificação de EcoDesign deverá cumprir a norma EN 62552. Os requisitos de ventilação, dimensoes das reentrâncias e espaço livre traseiro minimo são os indicados no Manual do Utilizador na PARTE 1. Contacte o fabricante para obter qualquer outras informação, incluindo os planos de cargo.