SV 1010 - Ferro de passar Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	Orbegozo
Modelo	SV 1010
Alimentação	110-120 V / 220-240 V, 50-60 Hz
Potência	1000 W
Capacidade do reservatório de água	Cerca de 200 ml
Sola	Sola em aço inoxidável
Funções de passar	Passar a seco, vapor variável, jato de vapor, spray
Ajustes	Termóstato ajustável, comando de vapor
Punho	Punho dobrável com trava
Segurança	Luz indicadora de aquecimento, desligamento automático não especificado
Manutenção	Esvaziar o reservatório após uso, limpar a sola com um pano húmido
Peso	Cerca de 1,2 kg
Cor	Não especificada
Acessórios incluídos	Suporte (integrado), manual de instruções

Perguntas frequentes - SV 1010 Orbegozo

Como ajustar a temperatura no ferro Orbegozo SV 1010?

Gire o comando do termóstato (F) para selecionar a temperatura desejada. As posições são indicadas por pontos (., ..., ...). Espere que o indicador luminoso (H) se apague antes de começar a passar.

Como usar a função vapor?

Certifique-se de que o reservatório está cheio. Ajuste o comando do vapor (A) para a posição desejada e o termóstato para uma temperatura adequada ao vapor (., ..., ...). Quando o indicador se apagar, o vapor está pronto.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se o aparelho está ligado e se o seletor de tensão está ajustado para a tensão da sua rede (110-120V ou 220-240V). Se o problema persistir, contacte um serviço técnico autorizado.

Como encher o reservatório de água?

Desligue o ferro. Coloque o comando do vapor no mínimo. Abra a tampa do orifício de enchimento (D) e despeje a água até o nível máximo. Feche a tampa.

Por que o vapor não sai?

Verifique o nível de água no reservatório e se o comando do vapor não está na posição 0. Certifique-se de que a temperatura é suficiente (indicador apagado). Se o vapor estiver fraco, pode haver calcário: descalcifique o ferro.

Como limpar a sola do ferro?

Desligue o ferro e deixe-o arrefecer. Limpe a sola com um pano húmido e não abrasivo. Não utilize produtos químicos agressivos ou esponjas metálicas.

O ferro está a verter água?

Se o ferro estiver a verter, verifique se o reservatório não está demasiado cheio e se o comando do vapor está na posição mínima durante o enchimento. Certifique-se de que a tampa está bem fechada. Se a fuga persistir, pare a utilização e contacte um serviço técnico.

Como dobrar o punho do ferro?

Para dobrar o punho, prima a trava do punho dobrável localizada por baixo do punho. Para desdobrar, puxe para cima sem tocar na trava até que encaixe.

Como descalcificar o ferro Orbegozo SV 1010?

Encha o reservatório com uma mistura de metade água e metade vinagre branco. Ligue o ferro e ajuste o vapor máximo. Deixe aquecer e produzir vapor por alguns minutos. Desligue, esvazie e enxague com água limpa. Repita se necessário.

Como mudar o seletor de tensão no ferro?

Antes de ligar o ferro, verifique se o interruptor seletor de tensão (localizado perto da tomada) está ajustado para a tensão da sua rede (110-120V ou 220-240V). Use uma chave de fendas para rodá-lo se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR SV 1010 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizes este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior segurance na utilização.

ESPANOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo para do alcance de crianças menosres de 8 anos.
4. PRECAUÇão: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于i t e c nico autorizado.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não vale a GPLA em agua nem em nengum或其他 liquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.

11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.

12. Este aparelho destino-se apenas a uso domméstico.

13. No caso em que você precise da uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail]
14. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.
15. Verifique se a voltagem indicaça na sinalética corresponde à voltagem électrique local, antes de ligar o aparelho.
    Ligue sempre o aparecido a uma tomada com terra.
16. Não utilize o aparecido se a ficha, o fio ou oproprio aparecido aparecido presentarem sinais visíveis de danos, se tiverdeixado cair o aparecido, ou se estekekpectar fugas.
17. Verifique o cabo regularamente para identificar possíveis danos.
18. A base pode aquecer muito e, se for tocada, pode causar queimaduras.
19. Não deixe que o cabo de contacto com base do ferro quando estiver quente.
20. Quando você terminar de passar, limpar o aparecido, encher ou esvaziar o reservatório de água ou quando você deixa r o ferro mesmo que apenas por um momento, definá o controle do vapor para a posicao 0, colocque o ferro sobre o seu suporte de base e deslgue da rede electrica.
21. Ao colocar o ferro sobre a sua posicao, certifique-se a superficie em que é colocado à parte é estavel.

22. Não deixe a tabua de passar sozinha quando estiver ligada à electricidade.

23. Retire a ficha da.tomada antes de encher o aparelho com agua.

24. O orificio de enchimento não deve ser aberta durante o acontecimiento.
25. O ferro deve ser utilisé e colocado sobre uma superficie estável.
26. Quando estiver colocado no suporte, assegure-se de que o pousa sobre uma superficie estável.
27. Não utilize a tabua de passar se tiver caído, muito segais visíveis de danos ou se tiver fugas de água.
28. Mantenha o ferro e o respectivo cabo de ligação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos, quando o ferro estiver ligado ou a arrefecer.
29. Os ferros de engomar de viagem não está preparados para uma utilização regular.
30. ATENÇÂO. Superfécie quente.
31. A superficie je podificar quente durante a operacao.

CHARACTERISTICASESTRUTURA

O produit tem muitas funções como a temperatura para regulação, "spray", engagem a seco, vapor variavel, jacto de vapor, etc. E com caracteristicas como: a forma moderna, alta eficácia de aquecimento, fácil UTILIZATION, bons resultados na engagem, poupança de trabalho e tempo, etc..

RECOMENDAQOs IMPORTANTES DE SEGURANCA

Verifique que a voltagem da placac de caracteristicdo produto,coincde com a voltagem da sua instalacao eletrica. Escolha entre 120 V e 230 V girando o interruptor "selector de voltagem".Antes de ligar o aparelho à tomada de corrente,verifique se o interruptor "selector de voltagem" está na posicao correcta.

Por favor, recorde-se que se o interruptor está posicionado Incorrectamente, pode produzir-se uma avaria ou não se atingir temperatura querida.

A.Botao de vapor.

B.Botao de "Spray".

D.Tampa de enchimento do reservatório de água.

E.Protecao do cabo de alimentacao.

F.Botao de controlo da temperatura.

H.Luz Piloto.

I. Base.

Como usar o fechamento foldable do punho: quando você quer做不到 um punho, pressione por favor o fechamento para baixo; se você quer aberto o punho foldable, levante por favor o punho sem fazer no fechamento.

ENCHIMENTO DO RESERVATORIO DE ÁGUA

1. Antes de encher o reservatorio de agua, retire a ficha da tomada em primeiro lugar.
2. Regule o botao de vapor para a posicao minima.
3. Abra a patilha da tampa do reservatório de água e(before encha-o com agua.

"SPRAY"

Prima o botão de "spray", o vapor saira atraves de este pulverizador. Nesse momento, deve manter aigua suficiente no reservatório de água.

ENGOMAGEM A VAPOR

1. Utilize a engomagem a vapor, rode o botão de vapor para a posicao minima e regule o botao de temperatura para ".", ". ou para a posicao "...".
2. Depois do indicator apagar, rode o botao de vapor para a posicao adequada; o vapor sairae pode cornerar a engomar.

ENGOMAGEM A SECO

Regule o botao de vapor para a posicao minima, regule o botao de temperatura para a posicao adequada e pode partir a engomar.

LIMPEZA AUTOMÁTICA

Regule o botao de temperatura para a posicao maxima, prima o botao de limpeza automatica durante cerca de 1 minuto; o vapor forte saira para limpar a-camera de vapor. Utilize a funcao uma vez de das em das semanas.

Tipo	Tensão	Frequência	Potência
SV 1010	110-120V/220-240V	50-60 Hz	1000 W

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de aparelhos electrolytics e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecções danos para a saude humana e para o ambiente. O simbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a

recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARACHO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da direcva EMC 2004/108/CE.