BT 1050 - Mixer de mão Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador de imersão
Marca	Orbegozo
Modelo	BT 1050
Velocidades	2 velocidades (baixa e alta) com parada por liberação
Capacidade do copo	500 ml (máx)
Acessórios fornecidos	Pé misturador com lâminas, copo com tampa
Funções	Misturar, emulsionar, preparar molhos, smoothies, sopas, maioneses
Limpeza do pé	Lavável na máquina de lavar louça (não mergulhar o bloco do motor)
Limpeza do bloco do motor	Limpar com um pano macio e úmido
Segurança	Parada automática por liberação dos botões, não mergulhar o bloco do motor, não usar em óleo quente
Uso contínuo máximo	2 minutos, depois resfriar 2 minutos
Temperatura dos líquidos	Não usar com líquidos em ebulição; líquidos mornos aceitáveis
Contraindicações	Não mergulhar além do bastão, não usar em óleo quente
Alimentação	Rede elétrica (230 V / 50 Hz)
Conformidade	Diretivas 2006/95/CE e 2004/108/CE

Perguntas frequentes - BT 1050 Orbegozo

Como ligar o misturador de imersão BT 1050?

Pressione o botão superior para velocidade lenta, ou o botão inferior para velocidade rápida. Solte para parar.

Posso misturar líquidos quentes?

Sim, mas não em ebulição. O pé não resiste a temperaturas próximas da ebulição. Para líquidos mornos, mergulhe completamente a lâmina antes de ligar.

Qual é a capacidade máxima do copo?

O copo tem capacidade máxima de 500 ml, indicada pela marcação « máx ». Não ultrapasse para evitar transbordamentos.

O pé misturador pode ir à máquina de lavar louça?

Sim, o pé misturador (parte com as lâminas) pode ser lavado na máquina de lavar louça. O bloco do motor deve ser limpo com um pano úmido.

Como evitar respingos?

Segure o pé reto e não ligue até que esteja completamente imerso no recipiente. Desligue antes de retirá-lo.

Posso misturar óleo quente?

Não, nunca use o pé em óleo quente ou morno. O óleo adere à pele e causa queimaduras dolorosas.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Não use por mais de 2 minutos de cada vez, depois deixe esfriar pelo menos 2 minutos antes de reutilizar.

Como limpar o bloco do motor?

Desconecte o aparelho e limpe o bloco do motor com um pano macio e úmido. Nunca mergulhe o bloco do motor em água.

O que fazer se o cabo estiver danificado?

Dirija-se a um serviço técnico autorizado para evitar perigo. Não use o aparelho com cabo danificado.

Posso misturar ingredientes sólidos?

Sim, para frutas e legumes, misture 50-100 g por 25 segundos. Para papas e sopas, 50-200 ml por 25 segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR BT 1050 Orbegozo

BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Siga as precauções de segurança básicas que incluem:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparelho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUÇÃO: Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalções eléctricas.

12. Este aparelho destina-se apensa a use domméstico.
13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode preguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail]

14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

15. O aparelho está em risco de lesões em caso de uso indevido. Cuidados devem ser tomados ao manusear as lâminas de corte quando o jarro está vazio e durante a limpeza.

16. Sempre desconecte a alimentação, se deixados sozinhos e antes de montar, desmontar ou de limpeza.
17. Utilize sempre a batedeira sobre uma superfície nivelada e estável.
18. Desconecte o aparelho antes de mudar a varinha.

DESCRIÇÃO DA VARINHA

1. Baixa velocidade
2. Alta velocidade
3. Unidade de motor
4. Varinha
5. Lâminas

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ

Limpe a varinha e acessórios completamente, para remover pó devido ao fabrico e etc.

MONTAGEM / DESMONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

• Desconecte a batedeira antes de instalar ou remover anexos.
• Para colocar o pau na unidade do motor, coloque a vara para a unidade e gire-o até ouvir um clique.
• Para remover o pau girá-lo no sentido oposto, em seguida, retire a unidade do motor.

BOTÕES

- Prima o botão de velocidade mínima e solte-o para desligar.

- Prima o botão de velocidade máxima e solte-o para desligar.

VARINHA

• Você pode fazer maionese, batidos, smoothies ou sucos de frutas no copo. Você pode bater ingredientes para fazer molho ou purê de mistura no copo.
• Certifique-se o copo está apoiada sobre uma superficie plana e estável, e segure-o com a mão livre para impedi-lo vagando sobre a superficie de trabalho.
• Não megulhe o liquidificador para além do comprimento máximo da vara. Não usá-lo por mais de 2 minutos a uma hora, em seguida, deixá-lo pelo menos 2 minutos para esfriar.

EVITAR OS SALPICOS / PINGOS

• Segure a varinha correctamente.
• Não ligue a varinha enquanto não estiver no interior do recipiente onde est 4ao os alimentos.
• Desligue a varinha antes de retirá-la do recipiente.
• Com os líquidos, ligue e desligue com a lâmina sob a superficie.

LÍQUIDOS TEMPERADOS

• A varinha não suportará temperaturas próximas do ponto de fervura. Quando a utilizar em líquidos temperados, não deixe que a lâmina entre em contacto com líquido a certo ângulo para não o entornar da taça/panela/recipiente.
• Não utilize a varinha em óleo quente, ou mesmo em óleo moderadamente morno. Enquanto pode suportar água quente de uma forma razoável, o óleo com a mesma temperatura causará queimaduras dolorosas. A água pode salir imediatamente da pele arrefecendo rapidamente, mas o óleo adere à pele empolando-a.

COPO

• Quando o utilizar com a varinha, não o encha acima da marca “Máx.” do copo (600ml) para evitar que o conteúdo saia.
• Coloque-o sobre uma superficie estável, plana e de forma a que não tenha de segurar-o com a mão.
• Não o levante da superficie de trabalho e segure-o com a sua mão só se lhe escapar, caso contrário magoarse-á.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho sempre que o utilizar.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
• Tenha extremo cuidado com a lâmina – não a manuseie directamente e utilize uma escova para lavar-a.
• Você pode lavar o pau na máquina de lavar. Não entrar no motor na máquina de lavar.
• Limpe as superficies de manuseia com um pano macio e humedecido.
• Não coloque a pega em água ou noutro líquido qualquer.
• Limpe a lâmina da extremidade da varinha com água quente e detergente e uma escova de nylon.

ALGUMAS RECEITAS SIMPLES PARA COMEÇAR A TRABALHAR COM A VARINHA

Pesto com coentros

2 mãos cheias de folhas de coentros frescos

2 dentes de alho fresco

60g de pinhões

125ml de azeite

60g de parmesão ralado fresco

Coloque os coentros, os dentes de alho e os pinhões no copo, acrescente uma colher de sopa de azeite e leve a cozer. Deixe cozer até ficar pronto, depois num tacho maior misture o parmesão. Polvilhe com pimenta preta fresca. Sirva como entrada para sopa, para entremear com massa cozida, ou como molho para massa.

Molho agridoce

2 cebolinhos descascados

Gengibre fresco descascado

1 dente de alho

1 colher de sopa de molho de soja

Um trago de vinagre de vinho branco

1 colher de chá de mostarda

1 colher de chá de polpa de tomate

Coloque tudo num tacho e deixe cozer em lume brando. Sirva com frango ou peixe, ou como molho.

Molho de anchovas e azeitonas

125g de azeitonas pretas descaroçadas

30g de anchovas às fatias secas

1 ½ colheres de sopa de alcaparras secas

75ml de azeite

Coloque tudo excepto o azeite num copo. Acrescente uma colher de sopa de azeite e deixe a cozer durante 5 segundos. Faça isto mais duas vezes. Se estiver muito seco, acrescente um pouco mais de óleo e deixe a coze de novo. Sirva como molho para massa cozida ou barre em tostas.

Molho de maçã e rábano-silvestre

125ml de natas

1 maçã verde descascada e ralada

1 colher de chá de colorau

Coloque as natas no tacho e deixe cozer até aumentarem de tamanho, depois passe-as para um copo onde vai misturar o resto dos ingredientes. Polvilhe com a pimenta preta moída fresca e sirva com bife ou salsichas.

Comida	Quantidade	Tempo
Frutas e legumes	50-100g	25 segundos
Mingaus, sopas e molhos	50-200ml	25 segundos
Batidos	50-500ml	25 segundos

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê, que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropiado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directiva EMC 2004/108/CE.