BT 2770 - Mixer de mão Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT 2770 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

ESPANOL

ADVERTENCIA

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-hoengo利用率 a crianças sem vigilância.

2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menosores de 8 anos.

4. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado com o fim de fazer riscos.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. Caso precise de uma copia do manual de instruções, você pode encontrar lo em www.orbegozo.com
14. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.
15. Desligue sempre o aparecido da tomada antes de o montar, desmontar, limpar ou regular qualquer um dos acessórios.
16. Verifique se a tension indicaça no aparelho corresponde à tension électrique local antes de ligar o aparelho.

17. O aparecido está em risco de ferimentos em caso de Utilização inadeva.

18. Cuidados devem ser tomados ao manusear as lâminas de corte quando o recipientte está vazio e durante a limpeza.

19. Não ligue o aparelho à rede elétrica até que esteja totalmente montado e sempre deslgue antes de desmontar o aparelho ou lidar com a lamina.
20. Não deixe que a unidade do motor, cabo ou a ficha se molhar.
21. Nunca utilize um aparelho danificado. Se o aparelho for danificado, leva-lo para um centro de service autorizzato para verficar ou reparar-lo.
22. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa, balçao ou toque em superfícies quentes.
23. Não use o aparecido em ingredientes quentes.
24. Este aparelho foi concebido para processor quantidades dométricas normais.
25. Operacional de tempo curto. Use o aparelho para não mais que 1 minuto e não operam alimento duro para não mais de 15 segundos.
26. Premente interruptor I, você pode implementar o controle de velocidade para fazer a velocidade que você precise. Mas a interruptor II é imutavel.
27. Desligue sempre batedeira, se deixados sozinhos e antes de montar, desmontar ou limpeza.

28. Se não for uso corretemente algoém pode se machucar.

29. Você terá que fazer cuidado ao manusear lâminas afiadas, esvaziar o recipiente ou durante a limpeza.

DESCRÊÇÄO

1. Controle de velocidade.
2. Botão I, velocidade normal.
3. Botão II, turbo.
4. Motor.
5. Botão para a montagem de vara.
6. Vara.
7. Lámina acier inoxidável
8. Proveta.
9. Batedor.
10. Triturador.
11. Tigela picadora

Lave completeness as peças que entraram em contacto com os alimentos antes de utilizespela primarya vez o aparecido.

Preparação para'utilisation

Deixe os ingredientes quentes arrefecem antes de os cortar, bata-os e deite-os no copo (temperatura Tmaxima de 80^ ).

• Corte os alimentos de grandes dimensoes em pedacoes com circa de 2 cm antes de os bater.
  Monte o aparelho correctamente antes de ligar a ficha a uma tomada de parede.

COMO UTILIZAR A VARINHA

A batedeira manual destina-se a:

• bater liquidos, como por exemple, produits lacteos, molhos, sumos de fruta, sopas, bebidas ou batidos.

• bater ingredientes moles, como por exemple, puré ou papa para bebé.

• Inserir a vareta em aço inoxidável na unidade do motor até que fique fixa no seu lugar.

1. Cologne os ingredientes no copo ou em qualquer除外 reciprocal semelhante.
2. Mergulhe a peça que protege a lamina completeness nos ingredientes para fazer salpicos.
3. A seguir, selezione "1"-"5" e ligue o aparecido premindo o botão de velocidade normal ou o botão de velocidade turbo.
4. Bata os ingredientes movendo o aparelho devagar para cima e para baixo e em circulos.
5. Não utilize a batedeira manual durante mais de um (1) minuto.
6. Atença: a lámina é muito apiada!

1. A picadora está perfeitamente adaptada para alimentosuros, como carne para picar, queijo,cebola, legumes, alho, cenoura, nozes, amendoas, ameixas etc.

2. Não pique alimentos demasiadoiros, como cubos de gelos, noz para moer, cafe para moer ou graos. Antes de picar...

3. Remova com cuidado a proteção de plácico da lâmina. Cuido: a lâmina é muito afiada! pegue sempre{nela pela parte de cima em plácico.

4. Coloque a lamina no pino central do recipiente da picadora. Pressione a lamina até baixo e feche o recipiente. Coloque sempre o recipiente da picadora na base antideslizante.
5. Colque os alimentos no recipiente da picadora.
6. Colque a tampa no recipiente da picadora.
7. Encaixe a unidade motora na tampa do recipiente da picadora até atarraxar.
8. Selezione o botão II para pôr a picadora a funcional. Durante o processamento, segure a unidade motora com uma boa e recipientede da picadora com a outras.
9. Depois de utiliser, desencaixe a unidade motora da tampa do recipiente da picadora.
10. Em seguida, remove a tampa do recipiente da picadora. Retire a lamina com cuidado.
11. Remova os alimentos processados do recipiente da picadora.

COMO UTILIZAR O BATEDOR

Utilize o batedor so para bater cremes, claras de ovos e misturas de cremes e sobremesas de preparacao rapiida.

1. Desencaixe peça rotativa da unidade motora(before de utilizes. Em seguida, retire o batedor da peça rotativa.
2. Insira o batedor no suporte de fixacao do batedor e(before encaixe a peça rotativa na unidade motora ate atarraxar.
3. Coloque o batedor no copo e so(before. Sezione a velocidade de "1" a "5" e rode o botão I ou o botão II para pô-lo a funcional.
4. Utilize o batedor nao mais que 2关键时刻.

LIMPEZA

Limpe a unidade motora e o recipiente da picadora so com um pano humedecido. Não mergulhe a unidade motora em água!

1. Todas as除外 peças poder ser lavadas na区内 de lavar loça. No entanto,进驻 de ter processado alimentos muito salgados, deve passar as lâminas por agua de imediato.
2. Tenha ainda cuidado para não utilizes uma sobredosagem de detergente ou

descalcificante na suamaids de lavar loica.

1. Quando processor alimentos que possam manchar, as peças de plastico do aparelho poder desbotar. Lave estas peças com oleo vegetal antes de colocá-las na boaquina de lavar loça.
2. As laminas são muito apiadas, tenha dificuld.
3. Desligue o aparelho antes de limpa-lo.

Guía de funciona

Independientes	Maximo	Tiempo	Preparación		Velocidad
Picador de 500 ml
Carne	250g	15-20seg	1~2cm		II
Noz	100g	15-20seg	/		II
Queijo	100g	15-20seg	1~2cm		II
Pão	80q	8seg	1~2cm		II
Cebola	150g	8seg	1~2cm		II
Bolacha	150g	8seg	1~2cm		II
Batedor
Claras a punto de neve	2 claras	2 Minutes	/		II
Creme	250ml	2 Minutes	/		II
Varinha
Sopa de verduras	Batata	100g	1 minuto	2cm	II
	Cebola	100g		2cm	II
	Cenoura	100g		2cm	II
	Água	450g		/	II
Maionese	Aceite vegetal	150g	30seg	/	II
	Ovo	1		/	II
	Vinagre	14g		/	II
Suco de Cenoura	Cenoura	300g	1 minuto	2cm	II
	Ácucar	20g		/	II
	Água	480g		/	II

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2012/19/CE referente à gestão de residuos de apareiros electrolyticos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar

a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecções danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informação referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodométricos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este disposicao está em conformidade com as exigencias da Direcva de Baixa Tensao 2014/35/EU e os requisitos da direcva EMC 2014/30/EU.

合Bhegozo

Certificamos que o aparecido indicado no presente cartão de garantia, fos fabricado sob um escrito controle de qualidade e possui uma garantia de 24 meSES a partir da data de compra.

Durante os 24 meSES do periodo de garantia, o presente certificado da direto ao conserto, mao-deobra e peças, por possiveis danos producidos pelo defeito de fabricacao; ficando excluidos os prejuizos advindo com os defectos de instalacao, pancadas, mau uso, ruptura de peças de plastico e causas externas ao propio aparecido. Não está incluidas a instalacao e a manutencao.

O presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto de desgaste como consagemência do uso, assim como os perecíveis, tais como compostos plácicos, borracha, vidro, lâmpadas, filtros, esmaltes, pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor, água ou produits químicos externos.

O presente certificado de garantia ficará sem efeito se o aparecido for mexido por personal não autorizzato.

Direitos do consumidor:

O vendedor responderá perante o consumidor de qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do bem. Reconhece-se ao consumidor o direito da reparacao do bem, a sua substituicao, ao desconto do preco e a resolucao do contrato.

O presente certificado de garantia somente tera validade se for acomphado da respective fatura ou tiquete de compra.