eTwist - Termostato Remeha - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termóstato conectado com gateway
Marca	Remeha
Modelo	eTwist
Dimensões do termóstato	121 x 93 x 28 mm
Dimensões da gateway	83 x 145 x 28 mm
Alimentação do termóstato	4 pilhas AAA 1,5 V
Alimentação da gateway	Adaptador de corrente 5 V
Consumo elétrico (gateway)	4 W máximo
Consumo elétrico (termóstato)	0,25 mW máximo
Conectividade	Wi-Fi 2,4 GHz, RF 868 MHz (RAMSES)
Protocolos de comunicação suportados	OpenTherm, On/Off, RUB, BSB (conforme modelo da gateway)
Temperatura de funcionamento	0 °C a 60 °C
Temperatura de armazenamento	-25 °C a 70 °C
Humidade relativa admissível	5 % a 95 % (sem condensação)
Índice de proteção	IP21
Limpeza	Pano ligeiramente húmido, sem agentes abrasivos
Instalação	Por um profissional qualificado
Potência RF máx. (Wi-Fi)	+20 dBm
Potência RF máx. (868 MHz)	+14 dBm
Comprimento máx. do cabo (gateway)	50 m

Perguntas frequentes - eTwist Remeha

Como instalar o termóstato eTwist?

A instalação deve ser realizada por uma pessoa qualificada. Selecione um local afastado de fontes de calor e correntes de ar. Monte a gateway a pelo menos 50 cm do aparelho de aquecimento e a mais de 100 cm de aparelhos que emitam fortes radiações eletromagnéticas. Siga os passos do manual: ligue a antena, os fios, insira as pilhas, e depois configure a ligação RF e Wi-Fi.

Onde colocar a gateway?

A gateway deve estar situada a pelo menos 50 cm do aparelho de aquecimento/arrefecimento, e a pelo menos 100 cm de qualquer outro aparelho que emita fortes radiações eletromagnéticas (máquina de lavar, secadora, alto-falante hi-fi). Não a instale numa superfície metálica.

Como configurar a ligação Wi-Fi?

Depois de instalar a gateway e o termóstato, configure primeiro a comunicação RF entre a gateway e o termóstato (passo 14.1). Em seguida, configure a comunicação RF entre a gateway e o seu router Wi-Fi (passo 14.2). Consulte o manual para mais detalhes.

O que fazer se a ligação Wi-Fi for insuficiente?

Se a ligação Wi-Fi for insuficiente, tente rodar a antena externa da gateway para a posição horizontal (em vez de vertical). Verifique também a localização da gateway.

Como limpar o termóstato e a gateway?

Use um pano ligeiramente húmido para limpar os dois aparelhos. Não utilize agentes agressivos ou abrasivos.

Quais protocolos de comunicação são suportados?

A gateway suporta os protocolos OpenTherm, On/Off e RUB (modelo 14). O modelo 18 suporta adicionalmente o protocolo BSB.

Quais pilhas usar para o termóstato?

O termóstato funciona com 4 pilhas AAA de 1,5 V.

O que fazer em caso de problema com o sistema?

Consulte primeiro os manuais de utilização do termóstato e da gateway. Se o problema persistir, contacte o seu instalador ou o ponto de venda.

Posso desmontar a gateway?

Nunca abrir ou tentar desmontar a gateway. Em caso de problema, chame um instalador ou o ponto de venda.

Como eliminar a gateway?

Elimine a gateway de forma ecológica, de acordo com as regulamentações locais relativas a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

MANUAL DE UTILIZADOR eTwist Remeha

A Termostato
B Parafusos e fichas 6mm× 30mm
C Placa posterior
D Documentação
E Pilhas

F Interface
G Adaptador de alimentacao
H Adaptador de alimentacao

Antena externa

2.Passos:

1. Escolha a localização correta para o termóstato.

2. Um local é considerado adequado se estiver afastado de fontes de calor (lareira, radiador, luz solar direta, illuminação, velas, etc.) e longe de correntes de ar.

3. Escolha a localização correta para a interface:

4. A interface deverá estar a, pelo menos, 50 cm do aparelho de climatização.

5. A interface não deverá ser instalada num local em que o aparecido de climatação se encontrar entre a interface e o termóstato.
6. A interface deverá estar a,leo menos,100 cm de outro disposito com uma forte radiacao eletromagnetica, como a maquina de lavar, a maquina de secar ou um altifalante Hi-Fi.

7. Não monte a interface numa superficie metalica.

8. Retire o parafuso da interface.

9. Retire a cobertura da interface.
10. Retire os gramps de alivio detração dos cabos.
11. Desligue o aparelho de climatização da fonte de alimentação.
12. Ligue a antenna externa.

13. Vire a antenna para baixo, para uma posicao vertical.

14. Ligue os fios necessários:

9.1. Ligue o adaptador de alimentacao (peça G ou H).
9.2. Ligue o aparelho de climatização à interface (peça F):

Requisitos dos cabos
Comprimento máximo 20 m 80 m 120 m
Área de secção transversal 0,8 mm	2	1,0 mm²	1,5 mm²

1. Ligue o aparelho de climatização à fonte de alimentação.
2. Ligue o adaptor de alimentacao (peça H).
3. Insira as pilhas (peça E).

4. Reative o termostato.

5. Configure a ligação de RF e wi-fi:

14.1. Configure aeração via RF entre a interface e o termóstato.
14.2. Configure a comunicação de wi-fi entre a interface e o router de wi-fi.

1. Posicione e monte a placaposterior (peça C).

15.1. Determine a posicao da placar posterior (peça C).
15.2. Fure os 2 orificios marcados.
15.3. Encaixe as fichas (peça B).
15.4. Fixe com parafusos (peça B).

1. Monte o termostato na placaposterior.

17.

17.1. Determine a posicao da interface.
17.2. Fure os 2 orificios marcados.
17.3. Encaixe as fichas (peça B).
17.4. Fixe com parafusos (peça B).

1. Monte os grampos de alivio detração dos cabos.
2. Monte a cobertura.
3. Fixe com o parafuso.
4. Teste as lagoes de RF e wi-fi.
5. Se a ligaçao wi-fi nao for suficiente, colque a antenna numa posicao horizontal.

3. Uso previsto

• A interface foi Concebida para operar como interface de comunicação entre o aparecido de climatização (p. ex., caldeira, bomba de calor, etc.) e o termóstato.
• A interface 14 suporta os protocolos de comunicação OpenTherm, On/Off ou RUB.
• A interface 18 suporta os protocolos de comunicação OpenTherm, On/Off, RUB ou BSB.

4. Instalação

A instalacao da interface tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.

5. Colocação emServiço

Não é necessário nenhum procedimento especial para a colocação emServiço da interface. Se necessário, consulte o manual do Utilizador do termostoato para obter mais informações.

6. Documentação de referencia

Na interfaceenhauna etiqueta que explic o significado das indicacoes LED. A interface farape parte do seu systema de climatizacao. Para obter mais informacoes, consulte as informacoes deproduo do termosto ou aparelho de climatizacao.

7. Limpeza

A interface o termostofo podem ser limpos com um pano suave humido. Nao utilize agentes agressivos ou abrasivos.

8. Resolução de problemas

Em caso de problemas com o seu termo está, a sua interface e/ou a sua instalação de climatação, consulta os不同类型manuals deutilizar. Caso não encontrar resolução para os problemas, consulta o seu instalador ou ponto de vend.

9. Desmontar

Nunca abra nem desmonte a interface. Em caso de problemas, consulte o seu instalador ou punto de vend.

10. Eliminação

As interfaces são um disposicao eletrico regular de baixa tensao. Elimine a interface de forma ecologica e em conformidade com os regulamentos locais aplicaveis.

11. Caracteristicas先进技术

Dimensoes Interface Termóstato
Largura x alta x profundidade (dimensoes max.)	83 x 145 x 28 mm 121 x 93 x 28 mm117 x 107 x 28 mm

Alimentação eletrica Interface Termóstato
Tensão 5 V 4 x pilhas AAA 1,5V
Consumo máximo de energia 4 W 0,25 mW

Potência RF max. transmitida Interface Termódato	status
WIFI 2,4 GHz +20 dBm -
868 MHz (RAMSES) +14 dBm +14 dBm

Ligação eletrica	Interface Termóstato
Comprimento máximo do cabo	50 m	-
Resistência máxima do cabo	2 x 5 Ω	-

Condições ambientais	Interface e termóstato
Temperatura de armazenamento	de -25°C a +70°C
Humidade relativa	de 5% a 95%, não é permitida condensação
Condições de functimento	de 0°C a 60°C
Isolamento Interface e termóstato
Classificação IP IP21

Em conformidade com as normas Interface e termóstato
NEN-EN-IEC 60335-1 2012	Aparelhos eletrodométricos e análogos
NEN-EN-IEC 60335-1 2012/C11 2014
NEN-EN-IEC 60335-1 2012/A11 2014
2014/30/CE Diretiva Baixa Tensão (DBT)
2014/53/UE Diretiva relativa aos equipments de radio (RED)
2015/863/UE RoHS3 Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em Equipmentelemente e eletrónico (RoHS3)
2012/19/UE Resíduos de equipments electrolycos eEletrónicos (REEE)
1907/06/CE Registo, avaliação, autorização e restrição desubstâncias químicas (REACH)
EN 55022-2011 Equipamento de technologias de Informação
EN 55024-2010 Imunidade
EN 60068-2-6 Ensaio de vibrações
EN 60068-2-27 Ensaio deCHOque
OpenTherm V3.1

1. ErP Fiche information

Interface e termóstato Termóstato	(1)	Termóstato (2)	Termóstato (3)
Classe V VI IV
Contribuição para a eficiência enerética do aquecimento ambiente	3% 4% 2%
(1) Em caldeira modulante. (2) Em caldeira modulante, com sonda de temperatura exterior. (3) Em caldeira on/off.

Consulte os detalhes de contacto na contracapa.

13. Declariação de conformidade CE

A unidade está em conformidade com o tipo padronizzato descrito na declariação de conformidade CE. Foi fabricada e colocada no mercado em conformidade com as direitivas europeias.

A declaração de conformidade original está disponible jusqu'à do fabricante.

Todas as informacoes tecnicas contidas nas presentes instruções bem como os desenhos e esquemas electricos são minha propriedade e não podem ser reproduzidos sem a minha autorização prévia por escrito. Sujeito a modificações.

BDR Thermea Group B.V.

Kanaal Zuid 106

NL-7332BD Apeldoorn

The Netherlands

tel. [phone]

www.bdrthermeagroup.com