eTwist - Termostato Remeha - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termostato conectado con pasarela
Marca	Remeha
Modelo	eTwist
Dimensiones del termostato	121 x 93 x 28 mm
Dimensiones de la pasarela	83 x 145 x 28 mm
Alimentación del termostato	4 pilas AAA 1,5 V
Alimentación de la pasarela	Adaptador de corriente 5 V
Consumo eléctrico (pasarela)	4 W máximo
Consumo eléctrico (termostato)	0,25 mW máximo
Conectividad	Wi-Fi 2,4 GHz, RF 868 MHz (RAMSES)
Protocolos de comunicación compatibles	OpenTherm, On/Off, RUB, BSB (según modelo de pasarela)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 60 °C
Temperatura de almacenamiento	-25 °C a 70 °C
Humedad relativa admisible	5 % a 95 % (sin condensación)
Índice de protección	IP21
Limpieza	Paño ligeramente húmedo, sin agentes abrasivos
Instalación	Por un profesional cualificado
Potencia RF máxima (Wi-Fi)	+20 dBm
Potencia RF máxima (868 MHz)	+14 dBm
Longitud máxima de cable (pasarela)	50 m

Preguntas frecuentes - eTwist Remeha

¿Cómo instalar el termostato eTwist?

La instalación debe ser realizada por una persona cualificada. Seleccione una ubicación alejada de fuentes de calor y corrientes de aire. Monte la pasarela al menos a 50 cm del aparato de calefacción y a más de 100 cm de aparatos que emitan fuertes radiaciones electromagnéticas. Siga los pasos del manual: conecte la antena, los cables, inserte las pilas, luego configure el enlace RF y Wi-Fi.

¿Dónde colocar la pasarela?

La pasarela debe estar situada al menos a 50 cm del aparato de calefacción/refrigeración, y al menos a 100 cm de cualquier otro aparato que emita fuertes radiaciones electromagnéticas (lavadora, secadora, altavoz hi-fi). No la instale sobre una superficie metálica.

¿Cómo configurar la conexión Wi-Fi?

Después de instalar la pasarela y el termostato, configure primero la comunicación RF entre la pasarela y el termostato (paso 14.1). Luego, configure la comunicación RF entre la pasarela y su router Wi-Fi (paso 14.2). Consulte el manual para más detalles.

¿Qué hacer si la conexión Wi-Fi es insuficiente?

Si la conexión Wi-Fi es insuficiente, intente girar la antena externa de la pasarela a posición horizontal (en lugar de vertical). Verifique también la ubicación de la pasarela.

¿Cómo limpiar el termostato y la pasarela?

Utilice un paño ligeramente húmedo para limpiar ambos dispositivos. No use agentes agresivos o abrasivos.

¿Qué protocolos de comunicación son compatibles?

La pasarela es compatible con los protocolos OpenTherm, On/Off y RUB (modelo 14). El modelo 18 además es compatible con el protocolo BSB.

¿Qué pilas usar para el termostato?

El termostato funciona con 4 pilas AAA de 1,5 V.

¿Qué hacer en caso de problema con el sistema?

Consulte primero los manuales de uso respectivos del termostato y la pasarela. Si el problema persiste, contacte a su instalador o al punto de venta.

¿Puedo desmontar la pasarela?

Nunca abra ni intente desmontar la pasarela. En caso de problema, llame a un instalador o al punto de venta.

¿Cómo desechar la pasarela?

Elimine la pasarela de manera ecológica, de acuerdo con las regulaciones locales sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

MANUAL DE USUARIO eTwist Remeha

nl en fr de es it pt

Installatiehandleiding - Installation manual - Manuel d'installation Installationsanleitung - Manual de instalacion Manuale d'installazione - Instalação manual

Wireless thermostat

Lees enbewaar deze handleiding
- Read and keep this manual
- Lire et conserver ce manuel
-itteTheseAnleitunglesenundaufbewahren

Leia e guarde este manual
- Leggi e conserva quello manuale
- Leay mantenga estamanual

Inhoud doos - Set contents - Composition du kit - Set InhaltContenido - Contenuto del kit - Conteudos

S1

B

C

D

E

F

H

AD-2000027-03

S2
A

C

E

B

D

AD-2000026-03

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AD-2000037-02

11

AD-2000038-01

12

AD-2000035-01

13

AD-2000036-01

14

15

16

17

18

19

20

21

22

nl - Informatie

1. Onderdelen:

6. Documentation de referencia

6. Documentation de referencia

A Termostato
B Tornillos y tapones de 6 mm x 30 mm
C Placa trasera
D Documentación
E Pilas

F Pasarela
G Adaptador de corriente
H Adaptador de corriente

Antenna exterior

2. Pasos:

1. Escoja la ubicacion correcta para el termostato.

2. Son adequadas lasubicaciones alejadas de fuentes de calor (chimenea, radiadores, luz solar directa, luces, velas, etc.) y a resguardo de corrientes de aire.

3. Elegir una ubicacion adecuada para la pasarela:

4. La pasarelaDebe encontrar, al menos, a 50 cm del generator climático.

5. La pasarela no debe ubicarse de modo que el generator se enquiryre en una posicin central entre la propia pasarela y el termostato.
6. La pasarela debe entrainse a 100 cm o mas lejos de todo disposito que emita radiaciones electromagnéticas potentes, como lavadoras, secadores o altavoces de alta fidelidad.

7. No se debe montar la pasarela en una superficie metalica.

8. Retirar el tornillo de la pasarela.

9. Retirar la tapa de la pasarela.
10. Retirar los topes de tracción para cable.
11. Cortar la alimentacion electrica del generator.
12. Conectar la antenna exterior.
13. Colocar la antenna en una posicion vertical.
14. Conectar los cables necessarios:

9.1. Conectar el adaptorde corriente (pare G o H).

9.2. Conectar el generator a la pasarela ( parte F):

Requisitos del cable
Longitud maximizinga 20 m 80 m 120 m
Zona transversal 0,8 mm	2	1,0 mm2	1,5 mm2

1. Conectar la alimentacion eletrica al generator.
2. Conectar el adaptor de corriente ( parte H).
3. Insertar las pilas (parte E).
4. Reactivar el termostato.
5. Configurar la connexion RF y wifi:

14.1. Configurar lacomingsion RF entre la pasarela y el termostato.
14.2. Configurar lacomingsacion wifi entre la pasarela y el router wifi.

1. Colocar y montar la placatatrasera (pare C).

15.1. Determinar la posicion de la placarasera (pare C).
15.2. Taladrar los dos agujeros marcados.
15.3. Ajustar los tapones (pare B).
15.4. Fijar con tornillos (parte B).

1. Montar el termostato en la placarasera.

17.

17.1. Determinar la posicion de la pasarela.
17.2. Taladrar los dos agujeros marcados.
17.3. Ajustar los tapones (pare B).
17.4. Fijar con tornillos (pare B).

1. Montar los topes de tracción para cable.
2. Montar la tapa.
3. Fijar con tornillos.
4. Comprobar las conexiones RF y Wi-Fi.
5. Si no hubiera suficiente signaled Wi-Fi, girar la antenna a una posicion horizontal.

3. Uso planeado

• La pasarela está disnada para funciona como una interfaz de communicator entre un generator (p. ej., caldera, bomba de calor, etc.) y el termostato.
• La pasarela 14 admite los protocolos de communicator OpenTherm, Encendido/apagado o RUB.
• La pasarela 18 admite los protocolos de communicator OpenTherm, Encendido/apagado, RUB o BSB.

4. Instalación

La pasarela debe ser instalada unicamente por una persona cuiificada.

5. Puesta en marcha

No se requiere ningún procedimiento especial para la puesta en marcha de la pasarela. Consultar el manual de usuario del termostato para Obtener más información si es Neededo.

6. Documentación de referencia

En la pasarela hay una etiqueta en la que se explic el significado de lasindicaciones LED. La pasarela formarape parte delsystema climatizador.Consultar la documentacion del termostato o del generator para obtenermas informacion.

7. Limpieza

La pasarela y el termostato se pueda limpar con un paño ligero y humedo. No utilizar agentes agresivos o abrasivos.

8. Diagnóstico

Si surgen problemas con el termostato, la pasarela o la instalacion del generator, consultar los differentes manuales de usuario. Consultar al instalador o punto de vente los problemas no resueltos.

9. Desmontaje

NoAbrir ni desmontar nunca la pasarela.Consultar al instalador o punto de vente si hay algo

problema.

10. Eliminación

Las pasarelas son dispositivos electrónicos normales de baja tensión. Eliminar la pasarela de una forma ecológica, de(acuerdo con los relictos locales.

11. Especillasiones Tecnicas

Dimensiones Pasarela Termostato
Anchura x alta x profundidad (dimensionesolestimadas)	83 x 145 x 28 mm 121 x93 x 28 mm117 x 107 x 28 mm

Alimentación electrica Pasarela Termostato
Tensión 5V 4 x Pilas AAA de 1,5 V
Consumo de potencia máximo 4 W 0,25 mW

Potencia de RF max. transmitida Pasarela Termo	ostato
WIFI 2,4 GHz +20 dBm -
868 MHz (RAMSES) +14 dBm +14 dBm

Conexión electrica	Pasarela Termostato
LongitudINAL maxima del cable	50 m	-
Resistencia maxima del cable	2 x 5 Ω	-

Condicaciones ambientales	Pasarela y termostato
Temperatura de almacenimiento	desde -25 °C hasta +70 °C
Humedad relativa	del 5 % al 95 %, no se permite la condensación
Condiciones de funcionaiento	entre 0 °C y 60 °C
Aislamento Pasarela y termostato
Clasificacion IP IP21

Cuple las normas Pasarela y termostato
NEN-EN-IEC 60335-1 2012	Aparatos electrodomésticos y similares
NEN-EN-IEC 60335-1 2012/C11 2014
NEN-EN-IEC 60335-1 2012/A11 2014
2014/30/EC Directiva sobre baja tensión (LVD)
2014/53/EU Directiva de equipos radioeléctricos	(RED)
2015/863/UE Restrición del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos electricos y electrónicos (RoHS3)
2012/19/EU Residuos de aparatos electricos y eletrónicos (RAEE)
1907/06/EC Registry, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (REACH)
EN 55022-2011 Equipos de Tecnología de la informática
EN 55024-2010 Inmunidad
EN 60068-2-6 Prueva de vibración
EN 60068-2-27 Prueva de descarga
OpenTherm V3.1

12. Información de la ficha ErP

Pasarela y termostato Thermostat	(1)	Thermostat (2)	Thermostat (3)
Clase V VI IV
Contribución a la eficiencia enerética de calefacción	3% 4% 2%
(1) En caldera moduladora. (2) En caldera moduladora, con sonda de temperatura exterior. (3) Encendido Encendido/apagado de la caldera.

Consultar los datos de contacto en la tapa.

13. Declaración de conformidad CE

Launidad seajusta almodelo normalizado descrito en ladeclaración de conformidad CE.Se ha fabricado ycommercializzato en conformidad con las normativas europeas.

El original de la declaracion de conformidad se pueda Obtener dirigiendose al fabricante.

Derechos de autor

Toda la informacion技术水平a technologica que contienen estas instrucciones, unto con las descripiones技术水平asquemas proportionsados son de notre propidad y no peuvent reproducirse sin是我国 permiso previo y por escrito. Contenido sujeeto a modifications.

Copyright