eTwist - Termostato Remeha - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato connesso con gateway
Marca	Remeha
Modello	eTwist
Dimensioni del termostato	121 x 93 x 28 mm
Dimensioni del gateway	83 x 145 x 28 mm
Alimentazione del termostato	4 batterie AAA 1,5 V
Alimentazione del gateway	Adattatore di rete 5 V
Consumo elettrico (gateway)	4 W massimo
Consumo elettrico (termostato)	0,25 mW massimo
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz, RF 868 MHz (RAMSES)
Protocolli di comunicazione supportati	OpenTherm, On/Off, RUB, BSB (secondo modello di gateway)
Temperatura di funzionamento	0 °C a 60 °C
Temperatura di stoccaggio	-25 °C a 70 °C
Umidità relativa ammissibile	5 % a 95 % (senza condensa)
Grado di protezione	IP21
Pulizia	Panno leggermente umido, senza agenti abrasivi
Installazione	Da un professionista qualificato
Potenza RF max (Wi-Fi)	+20 dBm
Potenza RF max (868 MHz)	+14 dBm
Lunghezza max cavo (gateway)	50 m

Domande frequenti - eTwist Remeha

Come installare il termostato eTwist?

L'installazione deve essere eseguita da una persona qualificata. Selezionare una posizione lontana da fonti di calore e correnti d'aria. Montare il gateway ad almeno 50 cm dall'apparecchio di riscaldamento e a più di 100 cm da apparecchi che emettono forti radiazioni elettromagnetiche. Seguire i passaggi del manuale: collegare l'antenna, i fili, inserire le batterie, quindi configurare la connessione RF e Wi-Fi.

Dove posizionare il gateway?

Il gateway deve essere posizionato ad almeno 50 cm dall'apparecchio di riscaldamento/raffreddamento e ad almeno 100 cm da qualsiasi altro apparecchio che emette forti radiazioni elettromagnetiche (lavatrice, asciugatrice, altoparlante hi-fi). Non installarlo su una superficie metallica.

Come configurare la connessione Wi-Fi?

Dopo aver installato il gateway e il termostato, configurare prima la comunicazione RF tra gateway e termostato (passaggio 14.1). Successivamente, configurare la comunicazione RF tra gateway e router Wi-Fi (passaggio 14.2). Consultare il manuale per i dettagli.

Cosa fare se la connessione Wi-Fi è insufficiente?

Se la connessione Wi-Fi è insufficiente, provare a ruotare l'antenna esterna del gateway in posizione orizzontale (invece che verticale). Verificare anche la posizione del gateway.

Come pulire il termostato e il gateway?

Utilizzare un panno leggermente umido per pulire entrambi i dispositivi. Non utilizzare agenti aggressivi o abrasivi.

Quali protocolli di comunicazione sono supportati?

Il gateway supporta i protocolli OpenTherm, On/Off e RUB (modello 14). Il modello 18 supporta inoltre il protocollo BSB.

Quali batterie utilizzare per il termostato?

Il termostato funziona con 4 batterie AAA da 1,5 V.

Cosa fare in caso di problemi con il sistema?

Consultare prima i manuali di istruzioni del termostato e del gateway. Se il problema persiste, contattare l'installatore o il punto vendita.

Posso smontare il gateway?

Non aprire mai né tentare di smontare il gateway. In caso di problemi, rivolgersi a un installatore o al punto vendita.

Come smaltire il gateway?

Smaltire il gateway in modo ecologico, conformemente alle normative locali relative ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

MANUALE UTENTE eTwist Remeha

1. it - Informazioni

2. Parti:

A Termostato
B Viti e tasselli 6mm× 30mm
C Piastra posteriore
D Documentazione
E Batterie

F Gateway
G Adattatore di potenza
H Adattatore di potenza

Antenna esterna

3. Fasi:

1. Scegliere la corretta posizione del cronotermostato.

2. Una posizione adeguata è lontana da fonti di calorie (caminetti, radiatori, luce del sole diretta, luci, candele, ecc.) e da correnti d'aria.

3. Scegliere una posizione corretta per il gateway:

4. Il gateway si trovi ad almeno 50 cm dall'apparecchio di climatizzazione.
5. Il gateway non si trovi in una posizione in cui l'apparecchio di climatizzazione risulta tra il gateway ed il cronotermostato.
6. Il gateway si trovi ad almeno 100 cm da qualunque alla fonte di radiazioni elettromagnetiche come, ad esempio, lavatrici, asciugatrici o altoparlanti Hi-Fi.

7. Non installare il gateway su una superficie metallica.

8. Rimuovere la vite dal gateway.

9. Rimuovere il coperchio dal gateway.
10. Rimuovere i pressacavo.
11. Scollegare l'apparecchio di climatizzazione dall'alimentazione di corrente.
12. Collegare l'antenna esterna.
13. Porre l'antenna in una posizione verticale.
14. Collegare i cavetti necessari: 9.1. Collegare l'adattatore di potenza (pare G o H).

9.2. Collegare l'apparecchio di climatizzazione al gateway ( parte F):

Requisiti del cavo
Lunghezza massima 20 m 80 m 120 m
Area della sezione trasversale 0,8 mm	2	1,0 mm2	1,5 mm2

1. Collegare l'apparecchio di climatizzazione all'alimentazione di corrente.
2. Collegare I'adattatore di potenza ( parte H).
3. Inserire le batterie (parte E).
4. Riattivare il cronotermostato.
5. Configurare RF e connessione Wi-Fi:

14.1. Configurare la comunicazione RF tra il gateway ed il cronotermostato.
14.2. Configurar la comunazione Wi-Fi tra il gateway e il router Wi-Fi.

1. Posizione e montare la piastra posteriore ( parte C).

15.1. Determinarileposizione della piastra posteriore (pare C).
15.2. Praticare i 2 fori contrassegnati.
15.3. Inserire i tasselli ( parte B).
15.4. Fissare con viti (parte B).

1. Montare il cronotermostato sulla piastra posteriore.

17.

17.1. Determinare la posizione del gateway.
17.2. Praticare i 2 fori contrassegnati.
17.3. Inserire i tasselli ( parte B).
17.4. Fissare con viti (parte B).

1. Montare i pressacavo.
2. Montare il coperchio.
3. Fissare con viti.
4. Configurare RF e connessione Wi-Fi.
5. Se la connessione Wi-Fi non dovesse essere sufficiente, porre l'antenna in una posizione orizzontale.

4. Destinazione d'uso

• Il gateway è progettato per operare come un'interfaccia di comunicazione tra un appearecchio di climatizzazione (ad es. caldaia, pompa di calore, ecc) ed il cronotermostato.
• Il gateway 14 supporta i protocolli di comunicazione OpenTherm, On/Off o RUB.
• Il gateway 18 supporta i protocolli di comunicazione OpenTherm, On/Off, RUB o BSB.

5. Installazione

L'installazione del gateway deve essere effettuata da un professionista qualificato.

6. Messa in servizio

Non è richiesta alcuna procedura speciale per la messa in funzione del gateway. Consultare il manuale utente del termostato per maggiori informazioni, se richieste.

7. Documentazione di riferimento

Sul gateway è presente una targhetta che spiega il significato delle spie LED. Il gateway è una parte dell'impiano di climatizzazione. Per maggiori informazioni, consultare le informazioni prodotto del cronotermostato o l'apparecchio di climatizzazione.

8. Pulizia

Il gateway ed il termostato possono essere puliti con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare agenti aggressivi o abrasivi.

9. Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con il cronotermostat, il gateway e/o l'impianto di climatizzazione, consultare i diversi manuali utente. Consultare il proprio installatore o punto vendita per i problemi irrisolti.

10. Smontaggio

Non apriere o smontare il gateway. In caso di problemi, consultare il proprio installatore o punto vendita.

11. Smaltimento

I gateway sono dispositivi elettronici regolari a bassa tensione. Smaltire il gateway in modo compatibile dal punto di vista ambientale, in conformità alle regolamentiazioni locali.

12. Caratteristiche tecniche

Dimensioni Gateway Termostato
Larghezza x altezza x profondità (dimensioni max.)	83 x 145 x 28 mm 121 x 93 x 28 mm 117 x 107 x 28 mm

Alimentazione Gateway Termostato
Tensione 5 V 4 batterie AAA da 1.5V
Consumo energetico massimo 4 W 0,25 mW

Max. potenza RF trasmessa Gateway Termostato
WIFI 2.4GHz +20 dBm -
868MHz (RAMSES) +14 dBm +14 dBm

Collegamento elettrico	Gateway Termostato
Lunghezza massima cavo	50 m	-
Massima resistenza cavo	2 x 5 Ω	-

Condizioni ambiente	Gateway e Cronotermostato
Temperatura di stoccaggio	da -25°C a +70°C
Umidità relativa	da 5% a 95%, la condensazione non è consentita
Condizioni di funzionamento	da 0°C a 60°C
Isolamento Gateway e Cronotermostato
Classifica IP IP21

Conformeagli standard Gateway e Cronoterm	ostato
NEN-EN-IEC 60335-1 2012NEN-EN-IEC 60335-1 2012/C11 2014NEN-EN-IEC 60335-1 2012/A11 2014	Apparecchi elettrodomestici e simili
2014/30/CE Direttiva bassa tensione (LVD)
2014/53/UE Direttiva apparecchiature radio (RED)
2015/863/EU RoHS3 Restrazione sull'uso di deteminate sostanze pericolose in apparecchi elettrici ed elettronici (RoHS3)
2012/19/UE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
1907/06/CE Registrazione, valutazione, autorizzazione estrizione delle sostanze chimiche (REACH)
EN 55022-2011 Apparecchi per la TECHNOologia dell'informazione
EN 55024-2010 Immunità
EN 60068-2-6 Test di vibrazione
EN 60068-2-27 Prova di shock

Conformeagli standard Gateway e Cronotermostato

OpenTherm V3.1

13. Scheda informativa ErP

Gateway e Cronotermostato	Cronotermostato(1)	Cronotermostato(2)	Cronotermostato(3)
Classe V VI IV
Contributo all'efficienza energetica del riscaldamento dell'ambiente	3% 4% 2%
(1) Su caldaia modulante.(2) Su caldaia modulante, con sensore di temperatura esterna.(3) Su caldaia On/Off.

Vedere il retro di copertina per i dettagli sui contatti.

14. Dichiarazione di conformità CE

L'unità è conforme al tipo standard descripto nella dichiarazione di conformità CE. É stata fabbricata e messa in funzione in accordo con le direttive europee.

La dichiarazione di conformità originale è disponibile presso il produttore.

Le informazioni tecniche e Tecnologiche
containne nelle presenti istruzioni tecniche,
nonché descrizioni tecniche e disegni
eventualmente forniti, rimangono di notre
proprietà e non possono essere riprodotti
senza nostro previo consenso scritto.
Soggetto a modifiche.

Copyright