POWX1721 - Compressor PowerPlus - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - POWX1721 PowerPlus

MANUAL DE UTILIZADOR POWX1721 PowerPlus

PT PORTUGUES TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇões ORIGINAL

SV SVENSKA OVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISINGEN

FI SUOMI ALKUPERAISEN OHJEKIRJAN KÄANNOS

EL EAnyika Metappaon Tou npwToTunou eYxepiδiou odnyiw

CS CESKY PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU KPOUZITI

SK SLOVENCINA PREKLAD NÁVODU NA POUZÍVANIE Z ORIGINÁLU

1 APLICACAO 2
2 DESCRIÇA(O FIG A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 2
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 3
5.1 Local a trabajo 3
5.2 Seguranga eletrica 3
5.3 Segurancia de pessoas 3
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas electricas com precauacao 4
5.5 Assistance Tecnica 4
6 AVISOS DE SEGURANCA ESPECIFICOS 5
6.1 O que fazer 5
6.2 O que não se deve fazer 6
7 USO DO COMPRESSOR 6
7.1 Tensao 6
7.2 Interruptor para ligar/desligar 6
7.3 Regular a pressao 6
7.4 Valvula de seguranga 7
8 LIMPEZA E MANUTENCAO 7
8.1 Manutenção 7
9 DADOS TECNICOS 7
10 RUIDO 7
11 GARANTIA 8
12 MEIO-AMBIENTE 8

COMPRESSOR SEM ÓLEO POWX1721

1 APLICACAO

O seu compressor foi concebido para fornecer ar comprimido. Não se destina a uso comercial.

AVISO! Antes de utiliser a boa, leia atentamente este manual para garantir a sua propria segança. Ceda apenas a sua ferramenta eletrica juntamente com este manual de instruções.

2 DESCRIÇÃO (FIG A)

1. Interruptor on/off
2. Valvula de segurarca
3. Manómetro da pressão de ar de utilização
4. Saía do ar comprimiento com entate rápido

5. Torneira de evacuação da condensação do deposito

6. Botão de regulação da pressão de utilização

7. DepoSito
8. Alojamento dos acessórios
9. Cabo de alimentacao
10. Alca para transporte
11. Pé de borracha
12. Ganchos para enrolar cabo

3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM

• Retire todo o material da embalagem
  Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver)
• Verifique a existência de todo o conteudo da embalagem
• Verifique posséveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na fiche electrica e em todos os acessórios.
• Se possével, guarde a embalagem até ao fim do期内o de garantia. Elimine-a进驻 atraves do seuSYSTEMA de recolha de resíduos local.

AVISO Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico! Perigo de asfixia!

Compressor portátil sem oleo Manual de instruções

CasoILA partes em falta ou danificadas, por favor,contacte o seu comerciante.

4 SIMBOLOS

Neste manual e/ou na boaquina são utilizados os seguentes sintobolos:

	Ler com atençao o manual de instruções antes do uso			Perigo de queimaduras
	Utilize proteçao auricular. Utilize proteçao visual.			Perigo arranque automatico
	Atençao corrente eletrica			Use luvas de proteçao

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA

Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocarCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura. O conceito utilizes a seguir de „Ferramenta eletrica" refere-se a ferramentas electrolyticas com cabo de alimentação ou alimentação por bateria (sem cabo electrolytico).

• Mantenha a sua area a trabalho limpa e arrumada. A desordem e areas a做工ar com pouca iluminacao podem desencadear acidentes.

• Não travaíme com o aparecido em ambientes com risco de explosão, quando se encontrem liguidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas electricas produzem faíscas, quando eles podem inflamar as poeiras ou vapeores.

• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta electrica. Em caso de restracção, pode perdor o controlo sobre o aparelho.

5.2 Seguranga eletrica

Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à voltagem especificada na placá de caracteristicas.

• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar correctamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptorador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco deCHOque eletrico.
• Evite o contacto fisico com superficies ligadas à terra, TSA como tubagens, aparehos de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de何时que eletrico, se tiver contacto fisico com terra.
• Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de agua num aparelho eletrico aumento o risco deCHOque eletrico.
• Não utilize o cabo eletrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo eletrico afastado do calor, oleo,arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos eletricos danificados ou dobrados augmentam o risco deCHOque eletrico.
• Se tratalhar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize apenas extensoes que sejam也是非常indicadas para uso no exterior. Autilização de uma extensão apropriadava para uso no exterior diminui o risco de什麽 eletrico.
• Caso não sera posível evaporar operar a ferramenta électrique num local humido, use um disposicao contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco deCHOque electrico.

5.3 Segurarca de pessoas

• Esteja atento. Esteja concentrado e sera sensato ao travaíhar com uma ferramenta eletrica. Não utilize o aparecido se estiver cansado ou sob a influência de estupefacções, alcoul ou medicamentos. Ummomento de restracção durante a utilização do aparecido pode provocar ferimentos graves.

• Use equipamento de proteção individual e use sempre oculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como mascalas anti-poeiras, calculado de segurar a anti-derrapante, capacete de segurar ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicacao da ferramenta eletrica, diminui o risco de ferimentos.

• Evite uma entrada em functiimento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posicao „OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o interruptor activado, pode resultar acidentes.

• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa peça giratoria do aparelho pode provocar ferimentos.
• Não se sobrevalorize. Tenha atençao a uma postura correcta e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparecido em situações inesperadas.
• Use vestuário apropriadão. Não use roupas largas nem joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas a trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, joias ou Cableos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.
• Se puderem ser montados dispositivos de aspiracao e absorcao de poeiras, certificque-se de que osleasedo ligados e saoutilizadoscorrectamente.Autilizaçãodestesdispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas electrolyicas com precação

• Não sobrecarregue o aparecido. Utilize a ferramenta elétrica indicada para o seu trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada, travaça melhor e de forma mais segura nas和地区 a trabalhoindicadas.
• Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.
  Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparheiro, substitir acessórios ou arrumar o aparheiro. Esta medida de precaução impede o arranque accidental do aparheiro.
• Guarde as ferramentas electrolyicas não realizadas fora do alcance das crianças. Não permitta que outras pessoas fazer uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas electrolyicas são perigosas, se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Faça a manutençao do aparelho com cuidado. Inspeccione se as peças moveris do aparelho funcionam correctamente e não bloqueiam, se as peças está partidas ou danificadas de forma a comprometer o functiimento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilizesação do aparelho. Muitoas acidentes tem a sua origem na manutençao Incorrecta das ferramentas electrolyticas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correcta, bloqueiam menos e são mais tão os manusear.
• Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha también em atençao as condições a trabalho e a tarefa a executar. O Unternehmen das ferramentas eletricas para aplicações differses das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência técnica

• Mande reparar o seu aparibo originals apenas por tecnicos qualificados e apenas com peças de substituicao originais. Desta forma, é assegurado que a seguranca do aparheiro se mantém.

6 AVISOS DE SEGURANÇA ESPECÍNICOS

Este*símbolo indica as advertências a ler com atençao antes de utilizeso produits, de forma a prevenir possíveis danos fisicos ao utiliser.

O ar comprimido é uma forma de energia potencialmente perigosa; portanto, é necessário ter o maior dificuldao ao utilizear o compressor e os acessórios.

Atença: o compressor pode voltar a funcional em caso de queda de energia e restabelecimento subsequente da tensão.

O valor de PRESSão ACUSTICA medindo 4 m. equivale ao valor de POTÊNCIA ACUSTICA declarado na etiqueta amarela, posicónada no compressor, menos 20 dB.

6.1 O que fazer

• O compressor deve ser'utilizzato em ambientes adequados (bem arejados, com temperatura ambiente compreendida entre +5^ e +40^ ) e nunca em presence de pós, acidos, vapores, gases explosivos ou inflamáveis.
• Manter livre a area de trabajo. O compressor em functiOnamento deve ser colocado sobre um apojo estavel. Utilizar o compressor exclusivamente na posicao vertical.
• É aconselhado o uso de óculos de proteção durante o uso para proteger os olhos de corpos estranhos levantados pelo jacto de ar comprimido.
• Utilizando os acessórios pneumaticos usar se possível roupas de proteção.
• Manter sempre uma distência de segurar deleo menos 4 metros entre o compressor e a zona de trabalho.
• Controle se os dados da placac do compressor correspondem com os dados efectivos do planta eletrico; admite-se una variação de tensão de +/- 10% em relaçao ao valor nominal.
• Inserir a ficha do cabo eletrico numa tomada adequada quanto a forma, tensao e frequencia e em conformidade com as normas vigentes.
• Utilizar extensoes do cabo eletrico de complemento maximalo de 5 metros e com secao do cabo nao abaixo de 1.5mm2 .Nao e aconsehado o uso de extensoes com complemento e seccao differentes, nem de adaptadores e tomas multiplas.
• Usar exclusivamente a alca para deslocar o compressor.
• Autilização do ar comprido nos diversos usos previstos (insufação, ferramentas pneumáticas, pintura, lavagem com detergentes somente com base aquosa, agrafamento, etc.) implica o conheçimento e o respeito das normasPrevistas em cada caso separadamente.
• Este compressor foi construído para functionar com a relação de intermitência especializada na placá de dados téncios, (por exemplo, S3-25 significa 2,5 horas de trabalho e 7,5 horas de pausa) para fazer o sobreaquecimento excessivo do motor eletrico. Se isso acontecer, intervirá a proteção tírmica com a qual o motor está equipado, interrompendo automaticamente a corrente eletrica quando a temperatura estiver demasiado elevada. Ao sôv voltarem as condições normais de temperatura, o motor se reativará automaticamente.

6.2 O que não se deve fazer

• Nunca orientar o jacto de ar/liquidos na direcção de pessoas, animais ou doproprio corpo.
• Não deixar que o compressor entre em contacto com água ou outros liquidos, evitando, también, com cuidado, orientar o jacto de liquidos, borrifados por ferramentas connectadas ao compressor, na direção deste最後: o aparecido está sob tensão e poderiam ocorro fulgurações ou curto-circuito.
• Não uso o aparelho com os pés descalços ou com as mãos e os pés molhados.
• Não puxar o cabo de alimentação para desconectar a ficha da tomada ou para deslocar o compressor.
• Não deixar o aparelho exposto às intertempéries (chuva, sol, nevoeiro, neve).
• Se este compressor tiver de ser utilisé en ambiente exterior, après o uso, lebrar-se sempre de o guardar num local coberto ou fechado.
• Nunca utiliser o compressor no exterior en caso de chuva ou de condições atmosféricas adversas.
• Não permitir que pessoas inexperienceles usem o compressor sem uma adequada vigilência. Manter animais longe da区内 de trabalho.
• O ar comprimido produzido por esta boa não pode ser realizado no campo farmacêutico, alimentar ou hospitalar e não pode ser realizado para encher garrafas de mergalho.
• Não posicionar objectos inflamáveis ou objectos em nylon e tecido perto e/ou sobre o compressor.
• Não cobrir as saídas de ar do compressor.
• NãoAbrir nem a alterar nenhumapeite do compressor.Dirigir-se,se necessario,a um Centro de Assistencia Autorizada.

7 USO DO COMPRESSOR

7.1 Tensão

O compressor está equipado com um cabo eletrico com ficha Schuko. Antes da colocação em等功能amento, certifique-se de que a tensão de rede correponde à tensão de service constante na chapa de potência da boa. Os cabos de alimentação longos, as extensões, os tambores para cabos, etc. Causea que a tensão e pode impossibilhar o arranque do motor. Com temperatas inferiores a +5°C, a falta de mobilidade compromete o arranque do motor.

7.2 Interruptor para ligar/desligar

Para ligar o equipamento aconteo o interruptor On/Off (ref. 1).
Prima novamente o interruptor On/Off (ref. 1) para desligar o equipamento.

7.3 Regular a pressão

• Com o regulador de pressão (referência 6) pode fazer a pressão no manómetro (referência 3).

A pressao ajustada pode ser retirada no acoplamento rapiido (referencia 4).

Logo que a pressão do vaso de pressão acontece, o motor des Liga-se automaticamente.

O motor liga-se automaticamente logo que a pressão fique muito baixa.

7.4 Valvula de segurarca

A valvula de segurarfoi ajustada para a pressao maxima permitida do vaso de pressao. E proibido ajustar a valvula de segurarca ou retiring o anel de segurarca.

Acione a valvula de segurarça occasionalmente para se certificar que funciona quando é necessário. Para也是如此, o tampa de proteção.

8 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

8.1 Manutenção

Não limpar a boa e os seu componentes com solventes, liquidos inflamáveis ou tóxicos. Utilizar apenas um pano humido, certificando-se de ter desligado a ficha da tomada electrica. Apóscerpta de 2 horas de utilização, é necessário drenar a água de condensação que se forma no deposito. Primeiro, deixar sair todo o arutilando o acessório conectado, como descririto anteriormente. Desapertar, dando das voltas, a valvula de drenagem 5 situada por boa do compressor (previamente desligado), tendo o cuidado de manter esteultimate na posção vertical. Descarregada toda a agua, apertar com forca a valvula.

Atença: a água que se condensa, se não for drenada, pode corroer o deposito, limitando a sua capacidade e prejudicindo a sua segurarça.

A ELIMINACAO da condensacao deve ocorrer respeitando o meio ambiente e as leis em vigor, tratando-se de produto poluente.

9 DADOS TÉCNICOS

Type	POWX1721
Tensão nominal	230 V
Frequência nominal	50 Hz
Potência nominal	1100 W / 1,5 hp
Velocidade de rotação	3400 min-1
Pressão nominal	8 bar / 116PSI
Capacidade do depessoito	6 l
Débito de ar (capacidade)	180 l/min
Peso	9,5 kg

10 RUIDO

Valores de emissao sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K = 3)

Nível de pressão acústica LpA 77 dB(A)

Nível de potência acústica LwA 97 dB(A)

ATENÇA! Use proteçao de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

11 GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de um periodo de 36 meSES efectivos, a partir da data de aquisicao ao primeiro Utilizador.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou producao, mas nao inclui: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilisaao normal, como suportes, escvas, cabos e tomadas ou accesarios como brocas, laminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilisaao indevida, acidentes ou alteracoes, nem os custos de transporte.
• Danos e/ou defeitos resultantes de utilizesao inadequada tambem nao está cobertos pelas condições de garantia.
• Renunciamos también qualquer responsabilitadpe por quaisquer ferimentos corporais resultantes deutilização inadequada da ferramenta.
• As reparacoesapanas devem ser levadas a cabo por um centro de service ao cliente autorizzato para ferramentas Powerplus.
  A qualquermomento podobeter mais informacaoatravesdo numero 003232929290.
• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, excepto se acordado de outra forma por escrito.
• Ao mesmo tempo, não pode ser entrega qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparecido resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.
• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de liquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de custados), uso não apropriadó (utilização para fins não adequados para este aparelho), Utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem Incorrecta, queda de raio, voltagem de rede Incorrecta. Esta lista não é restrictiva.
• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao inico de um novo periodo de garantia em caso da substituição do aparelho.
• Por isso, aparehos ou componentes substituados sob garantia ficam na posse de Varo NV.
• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer revindicação onde a aquisicao não possa ser verificada ou quando é visivel que o produits não foi utilizescdo correctamente. (Limpeza das ranhuras de ventilacao, escovas de carvao usizadas com regularidade, ...)
• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisicao do produits.
• A sua ferramenta desmontadadeeraserdevolvidaaorepresentante num estado delimpezaaceitavel,na sua caixa de transporte original (aplicavelasunidasacompanhadas da prova de compr).

12 MEIO-AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira antes a utilização prolongada, não a colocque no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

O lixo produzido pelas miguinas eletricas nao pode ser eliminado com o lixo domestico normal. Faça a reciclagem onde existam instalacoes adequadas.

Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminacao.

1 ANVÄNDNINGSOMRADE 2
2 BESKRIVNING (FIG A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 2

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG 3