9910 - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - 9910 MAKITA

MANUAL DE UTILIZADOR 9910 MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

Modoarea:lijado deplacasmetálicas

1 Botão de bloqueio	6 Parafuso de regulação	11 Mangueira do aspirador
2 Gatilho do interruptor	7 Mais de 8 mm	12 Aspirador
3 Anel de regulação	8 Tubo de descarga do pó	13 Grampos
de velocidade	9 Saco para o pó
4 Alavanca	10 Mangueira optional com 28 mm
5 Placa de aço	de diametro interior

ESPECIFICAÇÖSES

Modelo 9910 9911
Medida do rolo	76 mm x 457 mm	76 mm x 457 mm
Velocidade do rolo	270 m/min	75 -270 m/min
Comprimento total	262 mm 262 mm
Peso	2,7 kg 2,7 kg
Classe de segurança	/II/II	回

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem avis prévio.
• As espécificações podem variar de País para País.
• Peso de acordo com o Procedimento 01/2014 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE052-1

Utilização pretendida

A ferramenta foi Concebida para lixamento de grandes superficies de madeira, plácicos e materiais metalicos assim como superficies pintadas.

ENF002-2

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da指示a na placar de caracteristicas, e so funciona com alimentação CA monofásica. Tem umsystema de isolamento duplo e pode, por isso,utilizar tomas sem ligaçao à terra.

GEA010-2

Avisos gerais de seguranca para ferramentas electricas

AVISO! Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O terme "ferramenta electrica" nos avisos refere-se as ferramentas electricas ligadas à corrente electrica (com cabo) ou as ferramentas electricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

GEB145-1

AVISOS DE SEGURANÇA DA LIXADEIRA DE CINTA

1. Agarre na ferramenta eletrica pelas superficies isoladas porque a superficie de lixagem podeentrarmcotacto comoproprio cabo.Cortar um fio sob tensao poderacolocarpeçasmetalicas expostas da ferramenta eletrica sob tensaoe podecausar umchoqueeletrico no operador.

2. Ventile a sua area de trabajo de forma adequada quando realizar operacoes de lixivagem.

3. Alguns materiais contém Produtos químicos que poderão ser tóxicos. Tenha cuidado de modo a fazer a inalação de po e o contacto com a pele. Siga os dados de segança do fornecedor do material.

4. Utilize sempre a mascara anti-poeira/de respiracao correcta para o material e aplicacao na qual está a trabalho.
5. Use sometime oculos de protecao. Os oculos comuns ou oculos de sol NAO são oculos de protecao.
6. Segure firmamente na ferramenta com as两大 mãos.
7. Certifique-se de que a cinta não está em contacto com a coisa de trabalho antes de ligar o interruptor.
8. Mantenha as mês afastadas de peças rotativas.
9. Não deixe a ferramenta a funcional. Opere a ferramenta apenas quando for portátil.
   10.Esta ferramenta não foi testada aprove de agua, poriso,naoutilizeagua na superficie da peça de trabajo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

Não permita que o comporto ou familiaridade com o produit (adquirido com o uso repetido) substitua o cumprimento estrito das regras de segurarca da ferramenta. A MA INTERPRETACAO ou o não segui-mentation das regras de segurarca estabelecidas;neste manual de instruções pode provocar ferimentos pessoas graves.

DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇAÑO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está deslagada e com a ficha retirada da tomada, antes de proceder a afinações ou de verficar o funcionaamento respectivo.

Interruptor (Fig. 1)

PRECAUÇAÑO:

• Antes de ligar a ferramenta à corrente électrique, verifique sempre se o gativho do interruptor funciona correctamente e regressa à posicao "OFF" (desligado) quando o solta.

Para por a ferramenta a functionarISTA carregar no gati-Iho.Solte-o para para-la.

Para o funciona em continuo, corregue no gatelho e no botão de bloqueio.

Para parar a ferramenta quando estiver a funcionar em continuo, volta a carregar no gatilho e solte-o.

Regulação do anel de regulação da velocidade (Fig.2)

So para a 9911

A velocidade do rolo pode ser regulada indefinidamente entre 75m e 270m por minuto rodando o anel de regula- de velocidade para um numero de ajuste entre 1 a 6. Obtem maior velocidade quando o anel é rodado na direcção do numero 6; obtém menor velocidade quando roda o anel na direcção do numero 1.

Selezione a velocidade adequada para a pena a ser lixivada.

PRECAUÇA:

• Se funciona a ferramenta em velocidade baixa continuamente por um longo periodo de tempo, ocorrera a sobrecarga do motor, provocando o mauFUNCAmamento.
• O anel de regulação de velocidade é pode ser rodado até ao 6 e até ao 1. Não force para ultrapassar o 6 ou o 1, ou a função de regulação de velocidade pode estragar-se.

ASSEMBLAGEM

PRECAUÇAO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer manutenção na ferramenta.

Colocacao e extracção do rolo (Fig. 3)

Empurre a alavanca até ao fim e coloque a lixa sobre os suportes; volta a pôr a alavanca na posicao inicial.

PRECAUÇA:

• Quando colocar a lixa verifique se a direção da seta indica na parte posterior do rolo coincide com a que está na ferramenta. (Fig. 4)

Regulação da centragem do rolo (Fig. 5)

Ligue a ferramenta e certifique-se de que o rolo está bem alinhado. Se a extremidade do rolo ultrapassar a extremidade da placá de aço ou se a extremidade do rolo estiver afastada mais de 8 mm da extremidade da placá de aço, utilize o parafuso de regulação para regular a centragem do rolo.

Saco para o po (Fig. 6)

Instale o saco de pó no tubo de descarga respectivo. O tubo de descarga do pó é afunilado. quando instalar o saco do pó, encaixe-o com firmeza no tubo de descarga do pó, para fazer que se solte durante o funcionaamento. quando o saco do pó estiver cheio até meio, retire-o da ferramenta e puxe o fecho para fora. Esvazie o saco do pó, batendo-lhe ligeiramente para remover as particulas que possam ter ficado coladas ao lados e que podem dificuldar a recolha posterior.

OBSERVACAO:

• Se ligar um aspirador Makita a esta ferramenta, pode executar as operações com maior eficiência e limpeza.

Ligação a um aspirador Makita (Fig. 7)

Pode executar as operações de lixamento com maior limpeza ligando a lixadeira de rolos a um aspirador Makita.

Quando fazer a ligaçao a um aspirador Makita, tem de ter uma mangueira optional com um diametro interior de 28~mm

OPERACAO

Operação de lixamento (Fig. 8)

PRECAUÇA:

• Não deixe a ferramenta tocar na superficie a travahabar quando a liga ou desliga.
  Caso contrário, pode obter um acabamento delixamente de ma qualidade ou danIFICAR o rolo.

Segure bem a ferramenta com as两大os. Ligue-a e aguarde que atinja a velocidade maxima. Seguidamente coloque com cuidado a ferramenta sobre a superficie de trabalho. Mantenha o rolo muito à superficie de trabalho, movimentando a ferramenta para arente e paraTRS. Nunca force a ferramenta. O peso dela é suficiente para exercer a pressão adequada. Se forçar demasiado a ferramenta poderá bloquear o normal deslize da lixa, causar o aquecimento excessivo do motor e queimar a superficie de trabalho.

Grampos (accessorio optional) (Fig. 9)

Esta ferramenta pode functionar na posicao invertida. Para isso, prenda a ferramenta a uma bancada estável.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está deslagada e com a ficha retirada da tomada antes de tentar proceder à inspecção, ou à manutençao da ferramenta.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorrre a descoloracao, deformacao ou rachaduras.

Para fazer a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produit, as reparações, a inspeçao e substituição das escovas de carvão e qualquer窗外 manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo peloscentros de assistência autorizados ouPeloscentros de assistência de fabrica Makita,utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS OPCIONAIS

PRECAUÇAO:

• Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta Makita especifiedna醛o manual. Autilização de qualquer及其他 acessorio ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamente devem ser realizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam.

• Rolos abrasivos
• Saco para o pó
• Grampa
• Mangueira com 28 mm de diametro interior

NOTA:

• Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de País para País.

ENG905-1

Ruido

A característica do;nvel de ruido A determinado de accordo com EN62841-2-4:

Nivel de pressao de som (L_PA) : 83 dB (A)

Nivel do som (L_WA) : 94 dB (A)

Variabilitadé (K): 3 dB (A)

ENG907-1

NOTA:

• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar两大 ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruido指示(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliação preliminar da exposicao.

AVISO:

• Utilize protectores auriculares.
• A emissão de ruido durante a utilização real da ferramenta électrique pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurarça para proteçao do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposicao em condições reais de utilizesao (considerando todas as partes do ciclo de operation, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lentaLEMdo tempo de actionamento).

ENG900-1

Vibração

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado de acordo com EN62841-2-4:

Emissão de vibração (a_h) 2,5 m/s² ou inferior

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode serutilizzato para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliacao preliminar da exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurarça para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposicao em condições reais de utilizesao (considerando todas as partes do ciclo de operacao, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de aconteamento).

DECLARACAO DE CONFORMIDADE CE

Apenas para paises europeus

A declaração de conformidade da CE está inclua no Anexo A destemanualdeinstrções.