9910 - Schleifmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 9910 MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG 9910 MAKITA

1 Einschaltarretierung

7 Mehr als 8 mm

12 Staubsauger

2 S c h a l t e r

8 Absaugstutzen

13 Klammern

3 Bandgeschwindigkeits-Stellrad

9 Staubsack

4 HebEL

10 Gesonderter Schlauch von

28 mm Innendurchmesser

5 Stahlplatte

11 Staubsaugerschlauch

6 Einstellschraube

TECHNISCHE DATEN

Modell 9910 9911

Schleifbandabmessung 76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm

Bandgeschwindigkeit 270 m/min 75-270/min

Gesamtlange 262mm 262 mm

Nettogewicht 2,7 kg 2,7 kg

Sicherheitsklasse 1/II

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  Die technischen Daten konnen von Land zu Land abweichen.
  Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2014

ENE052-1

Vorgesehene Verwendung

Die Maschine ist für das Schleifen großer Flächen aus Holz, Kunststoff und Metall sowie lackierter Flächen vorgesehen.

ENF002-2

Netzanschluss

Die Maschine dart nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden und arbeitet nur mit Einphasen- Wechselspannung. Sie ist doppelt schutzisoliert und kann dazu auch an Steckdosen ohne Erdanschluss betrieben werden.

GEA010-2

Allgemeine Sicherheitswannungen für Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle mit diesen Elektrowerkzeuggelieferten Sicherheitswannungen,Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Der Ausdruck „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

GEB145-1

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR BANDSCHLEIFER

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, weil die Schleifoberfläche das eigene Kabel berühren kann. Bei Kontakt mit einem Strom führenden Kabel können die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs ebenfalls Strom führend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

2. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung des Arbeitsplatzes beim Schleifen.

3. Manche Materialien können giffige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhufen. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materiallieferanten.
4. Verwenden Sie stets die korrekte Staubschutz-oder Atemmaske für das jeweilige Material und die Anwendung.
5. Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille. Eine gewöhnliche Brille oder Sonnenbrille ist KEIN Ersatz für eine Schutzbrille.
6. Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
7. Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Werkzeugs, dass das Schleifband nicht das Werkstück berührt.
8. Halten Sie ihre Höhe von rotierenden Teilen fern.
9. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie das Werkzeug nur im hand-geführten Einsatz.
10. Benetzen Sie die Werkstückoberfläche nicht mit Wasser, weil diese Werkzeug nicht wasserdicht ist.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

WARNING:

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung konnen schwere Personenschäden verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Schalterfunktion (Abb.1)

VORSICHT:

• Überprüfen Sie vor dem Anschlieben der Maschine an das Stromnetz stets, ob der Schalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt.

Zum Einsatz der Maschine Schalter drucken; Zum Ausschalten wieder loslassen.

Für Dauerbetrieb den Schalter drücken und dann die Einschaltarretierung betätigten.

Durch erneutes Drücken wird die Einschaltarretierung gelost.

Bandgeschwindgkeits-Stellrad (Abb. 2)

Nur fur Modell 9911

Die Schleifbandgeschwindigkeit kann zwischen 75 m/min und 270 m/min stufenlos eingestellt werden, indem das Drehzahl-Stellrad auf eine der Nummernpositionen von 1 bis 6 gedreht wird. Durch Drehen des Stellrads in Richtung der Nummer 6 wird die Drehzahl erhöht, während sie durch Drehen in Richtung 1 verringert wird.

Wahlen Sie die für das zu schleifende Werkstück am besten geeignete Bandgeschwindigkeit.

VORSICHT:

• Wird das Werkzeug über langere Zeitspannen im Dauerbetrieb mit niedriger Drehzahl betrieben, führ das zu einer Überlastung des Motors, die eine Funktionstörung zur Folge haben kann.
• Das Drehzahl-Stellrad lässt sich nur bis 6 und darüber auf 1 drehen. Wirde gesewaltsam über 6 oder 1 hinaus gedreht, lässt sich die Drehzahl möglicherweise nicht mehr einstellen.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissem Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Ein- und Ausbau des Schleifbandes (Abb. 3)

Den Hebel ganz herausziehen und das Schleifband ein-legen, dann den Hebel in seine Ausgangsposition zurückführren.

VORSICH:

• Beim Einlagen des Schleifbandes darauf auf achten, dass die Laufrichtung des Schleifbandes (Pfeilsymbol auf der Schleifbandinnenseite) mit der auf dem Gehäuse angegebenen Pfeilrichtung übereinstimmt. (Abb. 4)

Justierung der Schleifbandführung (Abb. 5)

Während das Schleifband lauft, zentrieren Sie mit dem Einstellknopf die Schleifbandführung. Das Band darf nicht gegen das Gehäuse der Maschine laufen, da sonst der Schleifbandrand zerfranst und das Maschinengehäuse beschädigt wird.

Staubsack (Abb. 6)

Befestigen Sie den Staubsack am Absaugstutzen. Der Absaugstutzen ist konisch. Schieben Sie den Staubsack zum Anbringen bis zum Anschlag fest auf den Absaugstutzen, damit er sich während des Betriebs nicht lost.

Wenn der Staubsack etwa halb voll ist,nehmen Sie ihn vom Werkzeug ab undziehen den Verschluss hersaus. Entleeren Sie den Staubsack, indem Sie ihn leicht abklopfen, um die an den Innenflächen haftenden Staubpartikel, die den Durchlass behindern konnen, zu loseen.

HINWEIS:

• Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an diesen Werkzeug anschließen, können Sie noch effizienter und sauberer arbeiten.

Anschlieben an einen Makita-Staubsauger (Abb. 7)

Sie konnen Schleifarbeiten noch sauberer durchführren, indem Sie den Bandschleifer an einen Makita-Staubsauger anschließen.

Für den Anschluss an einen Makita-Staubsauger wird ein optionaler Schlauch von 28 mm Innendurchmesser besteht.

BETRIEB

Schleifbetrieb (Abb. 8)

VORSICHT:

• Das Werkzeugarf beiem Ein- und Ausschalten nicht mit dem Werkstück in Kontakt sein.
  Anderenfalls kann die geschliffene Oberfläche oder das Schleifband beschädigt werden.

Halten Sie die Maschine mit beiden Handen fest. Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis die volte Drehzahl erreicht ist. Dann setzen Sie die Maschine vorsichtig auf die Oberfläche des Werkstücks. Halten Sie das Schleifband jederzeit plan auf dem Werkstück und bewegen Sie die Maschine vor und darüber. Üben Sie niemals übermäßige Kraft auf die Maschine aus. Durch das Eigengewicht der Maschine ist ein ausreichender Anpressdruck gegeben. Zu großer Anpressdruck kann Blockieren, Überhitzen des Motors, Brandspuren auf dem Werkstück und möglicherweise Ruckschlage verursichen.

Klammern (Sonderzubehör) (Abb. 9)

These Maschine kann in umgekehrter Position betriebenen werden. Befestigen Sie dazu die Maschine mit zwei Klammern an einer stabilen Werkbank.

WARTUNG

VORSICHT:

• Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets davon, die Maschine auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT thesees Produktus aufrechtzuerhalten, sollenn Reparaturen, Überprüfung und Austausch der Kohlebürsten und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschlieblicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

SONDERZUBEHÖR

VORSICHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienstelle.

• Schleifbänder
  Staubsack
• Klammer
• Schlauch von 28 mm Innendurchmesser

HINWEIS:

• Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.

ENG905-1

Gerausch

Typischer A-bewerteter Gerauschpegel ermittelt gemäß EN62841-2-4:

Schalldruckpegel (_pA) : 83 dB (A)

Schalleistungspegei (LwA): 94 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (A)

ENG907-1

HINWEIS:

• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprümf Methode gemessen und kann (konnen) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) kann (konnen) auch für eine Vorbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

WARNING:

• Einen Gehörschutz/TRagen.
  Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.
• Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

ENG900-1

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme)

ermittelt gemäß EN62841-2-4:

Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten
Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 oder weniger Ungewissheit (K): 1,5 m/s2

HINWEIS:

• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (konnen) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (konnen) auch für eine Verbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

WARNING:

Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.
- Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Nur für europäische Länder

Die EG-Konformitätserklarung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten.

Visione generale

NEPIRPAΦH ΛEITOYPRIA

PPOEOXH:

• NaVTote va iot e oivoupoi ot to epyaiaio ivaoBnoto kai anoovvdeeveo ano to pEuma npivputhetaiEne yEeTe kanoia aitoupyia oTo epyaiaio.

Aeitoupyia diakotti (Eik.1)

PPOEOXH:

• Piv ouvdoet to uxavma oTo pua, navtoe exyte va deite av n okavdaan diakontnc evpyoioietai kavovika kal enotpeoi stn theon "OFF" otav euepwveia.

Tia Ekkivnon Tou mnxavmuoc, anwsc TpaBnxte Tn Oskavdaan diakottn. AphiTe Tn okavdaan diakontn ia va stupaatnoi.

Tia ouvexn aeitoupyia, TpaBnxTe n okaovdaan diakontn kai eTa natnoTe to koumi aaoaianc.

Ia va otaatnoeTo mXavma ano Tnva aphiiaouevn ToaPbNxTe EvtElambdaTn okavdaan Kal eT a apnoTe Tn.

Kavtpovpuθμianctaxutntac(Eik.2)

Moyo yia 9911

H taxutnta tns zovnc npoei va putheta iya oto eupoc avaeoa 75 kai 270 ava e nto nepiotpooh tou kavtpav puthetaanc taxutntac e eva dooepvo apioo puthetaanc avaeoa ano to 1 expto 6. Meyalutepn taxutnta enituyxavetai otav to kavtpav nepiotpaei otn dieuovan tou voupeou 6; ukpotepn taxutnta enituyxavetai otav nepiotpaei otn dieuovan tov oue pou 1. EunéEte Tnv kataaan taxutnta yia to katepyazoe Koupati nou pokkita va aeivthei.

NPOEOXH: