9910 - Lijadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 9910 MAKITA

MANUAL DE USUARIO 9910 MAKITA

Explicación de los dibujos

1 Botón de bloqueo	7 Más de 8 mm	12 Aspirador
2 Interruptor de gatillo	8 Tubo de salute de polvo	13 Abrazaderas
3 Disco de variación de velocidad	9 Bolsa del serrín
4 Palanca	10 Tubo flexible de 28 mm de
5 Placa de acero	diámetro interior optional
6 Tornillo de ajuste	11 Tubo flexible del aspirador

ESPECIFICACIONES

Modelo 9910 9911

Tamaño de banda 76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm

Velocidad de banda 270 m/min 75 - 270 m/min

Longitud total 262 mm 262 mm

Clase de seguridad .II

GEB145-1

• Debido a un programa continuo de Investigación y descrollo, las espécificaciones ahora suscriñas a转型发展 sin previo aviso.
  Las specifications peuvent ser differses de pays a pays.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014

ENE052-1

Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para el lijado de grandes superficies de madera, plácicos y materiales metálicos, asi como para superficies pintadas.

ENF002-2

Alimentación

La herramienta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la misma tension que la indica en la placac decharacteristicas,y solo peutecfuncionar con corriente alterna monofasica.Elsystemade dobleaislamento dela herramientauede,por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

GEA010-2

Advertencias de seguridad para hervrientas electricas en general

ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y espécificaciones provistas con esta herramienta electrica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas abajo podra resultar en una descarga electrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

ElTERMINO "herramienta eletrica" en las advertencias se refiere a su ferramienta eletrica de funcionajo con connexion a la redelectrica (con cable) o ferramienta eletrica de funcionajo a bateria (sin cable).

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA LIJADORA DE BANDA

1. Sujete la herramienta electrica por las superficies de作為 aislasas, porque la superficie de lijado pueda entrada en contacto con su propio cable. Cortar un cable con corriente能把 hacer que la corriente circule por las partes metálicas expuestos de la herramienta electrica y pueda soltar una descarga electrica al operario.
2. Ventile adequamente su lugar de trabajo cuando realice operaciones de lijado.
3. Algunos materiales contienen sustancias quimicas que peuvent ser toxicas. Tenga precaución para registrar la Inhalacion de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material.
4. Utilice siempre la mascarilla contra el polvo/respirador correcto para el material y la aplicacion con que este trabajo.
5. Utilice siempre gafas de seguridad o gafas de proteccion. Las gafas normales o de sol NO sirven para proteger los ojos.
6. Sujete la herramientafirmamente con ambas manos.
7. Asegürese de que la banda no está tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor.
8. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias.
9. Nocede la herramienta en marcha. Tenga la herramienta encendida solamente cuando la tengaa en las manos.
   10.Esta herramienta no es impermeable; por lo tanto, noonga agua en la superficie de la pieza de trabajo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

NOcede que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utiliserro repetidamente) sustituya la estincta observancia de las normas de seguidad para el producto en cuestion. EI MAL USO o el no pagar las normas de seguidad establishas en este manual de instrucciones podra occasionar graves heridas personales.

• Asegürese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en la ella.

Interruptor de encendido (Fig. 1)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre si el interruptor de gatillo trabajo correctamente y regresa a la posicion "OFF" cuando lo suelta.

Para encender la herramienta, simplemente presione el gatillo. Sueltelo para apagar la herramienta.

Para una operación continua, presione el gatillo y oprima el botón de bloqueo.

Para detener la herramienta cuando este en posicion asegurada, vuelva a presionar el gatillo y sueltelo.

Disco de variación de velocidad (Fig. 2)

Para 9911 solamente

La velocidad de la banda pueda ajustarse en infinitas posiciones entre 75 y 270 metros por minuto girando el disco de variación de velocidad hasta un número de ajuste dato de 1 a 6. Para augmentar la velocidad gire el disco en direccion al número 6; para disminuirla girelo hacer el número 1.

Selección la velocidad apropiada de acuerdo con la pieza de trabajo que vaya a lijar.

PRECAUCION:

• Si la herramipta es realizada continuamente a velocidades bajo durante largo tiempo, el motor se sobrecargará resultando en un mal funcionaimiento de la herramipta.
• El disco de variación de velocidad pueda girarse solamente hasta el número 6 y de vuelta hasta el número 1. No lo faunce más alla del 6 o del 1, o de lo contrario pourrait estropearse ydefer de funciona.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramipta.

Instalación o extracción de la banda abrasiva (Fig. 3)

Tire de la planca completeness hacia afuera y monte la banda sobre los rodillos; ponga entoces la palanca en su posicion original.

PRECAUCION:

• Al instalar la banda, cerciorese de que la direccion de la flecha de la parte posterior de la banda coincida con la de la mesma herramienta. (Fig. 4)

Ajuste del seguimiento de la banda (Fig. 5)

Ponga la herramienta en marcha y asegurese de que la banda esté correctamente alineada. Si el borde de la banda sobresale por el borde de la chapa de acero o si el borde de la banda se retira mas de 8mm del borde de la chapa de acero, corrija la alineacion de la banda con el tornillo de ajuste.

Bolsa del serrin (Fig. 6)

Coloque la Bolsa del serrin en el tubo de salute de polvo. El tubo de salute de polvo es cónico. Cuando coloque la Bolsa de polvo, empujela contra el tubo de salute de polvo firmmente a tope para evaporar que se salga durante laarea.

Cuando la Bolsa del serrín está medio llena, quitela de la herramienta y retire el cierre. Vacie la Bolsa de polvo golpeandola ligeramente con objeto de extraer las particulas adheridas en el interior para que no impidan la posterior recogida de polvo.

NOTA:

• Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, podra realizar operaciones más eficaces y limpias.

Conexión a un aspirador Makita (Fig. 7)

Conectarando la lijadora de banda a un aspirador Makitaouldrakeliljado maslimpias.

Cuando conecte un aspirador Makita, necessitar a una manguera optional de 28mm de diametro interior.

OPERACION

Operación de lijado (Fig. 8)

PRECAUCION:

• La herramienta no deben estar en contacto con la superficie de la pieza de trabajo cuando la encienda o la apague.

De lo contrario, podra producirse un mal acabado del lijado o se dañará la banda.

Sostenga firmamente la herramienta con ambas manos. Conecte la herramienta y espere a que alcance toda la velocidad. Entonces, coloque con cuidado la herramienta sobre la superficie de la pieza de trabajo. Mantenga la banda pegada siempre a la pieza de trabajo y mueva la herramienta hacía extras y adelante. No fuerce nunca la herramienta. El peso de la herramienta aplicá la presión adecuada. La presión excessiva pueda causar atascos, sobrecalentmente del motor, quemas de la pieza de trabajo y contragolpes.

Abrazaderas (accesorio optional) (Fig. 9)

Estaquina puede functionar en posicion invertida. Paraarlo, sujete laquina a un banco de taller estable con dos abrazaderas.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegürese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar la inspections o el mantenimiento.
• No utilise nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similores. Podría produir descoloración, deformación o grietas.

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspections y el reemplazo de la escobilla de carbón, y cualquier otheraarea de mantenimiento o ajuste poderán ser realizados encentros de servicios autorizados o de fabrica de Makita, emploando siempre repuestos Makita.

• Estos accesorios o acoplamente estan recomendados para utiliser con la herramienta Makita especificada en este manual. Elempleo de otheros accesorios o acoplamente conllevará un riesgo de sufir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamente solamente para su fin establisho.

Si necesitarialquierayada para mas detailles en rela- cion con这些 accesorios, pregunte al centro de service Makita local.

• Bandas abrasivas
• Bolsa del serrín
  Abrazadera
• Manguera de 28 mm de diametro interior

NOTA:

• Algunos elementos de la lista podran estar incluidos en el paquete de la herramienta como accesorios estandar. Puede variar de un País a除外.

ENG905-1

Rudo

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841-2-4:

Nivel de presión sonora (L_pA) : 83 dB (A)

Nivel de potencia sonora (L_WA) : 94 dB (A)

Error (K): 3 dB (A)

ENG907-1

NOTA:

• El valor (o los values) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se pueda usar para comparar una herramunta con另一边.
• El valor (o values) de emisión de ruido declarado también se pueda usar en una valoración preliminar de exposión.

ADVERTENCIA:

• Póngase protectores para oidos.
• La emisión de ruido durante la realización real de la herramienta electrica pueda variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea realizada, especially que tipo de pieza de trabajo se procesa.
• Asegürese de identificar medidas de segurança para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposión en las conditiones reales de utilizesción (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las vezes cuando la herramienta está apagada y cuando está fácilnando en vacio además del tiempo de gatillo).

ENG900-1

Vibración

El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN62841-2-4:

Emisión de vibración (a_h) : 2,5 m/s² o menos

Error (K): 1,5 m/s²

Explicaçao geral

No caso de necessitar ajuda para mais detalles sobre estas accesorios, consulte ao département de assistencia local da Makita.

Modo de funciona: placar de metal de lixamento