SWKD 2400 B2 - Chaleira SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - SWKD 2400 B2 SILVERCREST

MANUAL DE UTILIZADOR SWKD 2400 B2 SILVERCREST

Manual de instruções

GB IE

DIGITAL KETTLE

Antes devenir a ler abra na pagina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

PT Manual de instruções

Pagina 97

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Informacoes acerca de meuual de instruções 98

Direitos de autor 98

Utilização corrente 98

Instruções de segurarca 99

Descrição dos componentes 101

Colocacao em funcaoamento 102

Contudo da embalagem e inspecao de transporte 102

Eliminao da embalagem 102

Dispositivo de enrolamento do cabo 103

Painel de commando 104

Ligar a alimentacao de corrente 104

Antes da primeira'utilisation 104

Operacao e funcaoamento 105

Respeitar as observacoes preliminares 105

Ligar/desligar o aparelho 105

Ferver agua 106

Aquecer agua a temperatura desejada 106

Funcao manter quente 107

Protecao contra sobreaquecimento 107

Limpeza 108

Limpar o aparelho 108

Descalificar o aparelho 108

Retirar/colon o elemento filtrante de calcario 109

Armazenamento 109

Eliminao 110

Anexo. 110

Dados技术和 110

Garantia da Kompernass Handels GmbH 1 1 1

Informações acerca demanual de instruções

ParabénsPGApa do seu novo aparelho.

Optou por um produit de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produits. Este contente instruções importantes para a segurar, a utilização e a eliminação. Antes de utilizes o produits, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurar. Utilize o produits apenas como descririto e nas和地区 de aplicação indicadas. Guarde bem estemanual de instruções. Ao transferir o produits para terreiros, entrega todos os respetivos documents.

Direitos de autor

Esta documentoação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproduzir imagens, mesmo com alterações, sem a autorização por escrito do fabricante.

Utilização correta

Este aparelho destino-se exclusivamente ao aquecimento de agua. O aparelho não foi concebido para a utilização com outros liquidos ou alimentos. Qualquer utilizaçãoDIFFERente ou fora do ambito descriço é considerada incorreta.

O aparecido não se destina à'utilização em和地区 commerciais ou industriais. Não é assumida qualquer responsabilité por danos resultantes da utilização incorreta, de reparações indevidas, de alterações não autorizadas ou da utilityação de peças sobresselementes não permitidas. O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador.

Instruções de segurarca

PERIGO -CHOQUE ELETRICO!

• Certifique-se de que a base, com as ligações electrolyicas, nunca entra em contacto com água! Deixe a base secar totalmente, caso tenha ficado humida acidentalmente.

Utilize o aparelho apenas com a base fornecida.

• Certifique-se de que, durante o Functionamento, o cabo de alimentação nunca fica molhado ou humido. Coloque o cabo de modo que não possa fazer entalado nem ser danificado de outras forma.

• Cabos ou fichas danificados devem ser imeditamente substituções por tecnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente, de modo a fazer situações de perigo.

• Para desligar o aparelho totalmente da correnteétrica, a ficha tem de ser retirada da tomada. Por esta razão, o aparelho deve ser instalado de modo a permitir sempre um acesso fácil à tomada para que, em situações de emergência, a ficha possa ser imeditamente retirada.

• Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriorores visíveis no aparecido. Não tente colocar em funcimento um aparecido avariado ou que tenha sobrido umaque.

• Solicite as reparacoes do aparecido abenas a entreprises autorizadas ou ao Servico de Assistência Tecnica. Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o uso. Além disso, a garantia extingue-se.

• Não pode transbordar liquidos para a ligaçao de encaixe do aparelho.

Unncargulhe o aparelho em agua ou noutros liquidos! Pode existir perigo de morte por什麽 elétrico caso, durante o functiOnamento, se verifie uma infiltração de liquidos remanescentes nas peças condutoras de tensão.

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

Aqueça a água sempre com a tampa fechada, caso contrário o disposicao de desativacao automatica não funciona. A agua a ferver pode transbordar.
- Pode ser libertado vapor quente. Além disso, o bule fica muito quente durante o funct ionamento. Por esta razão, use luvas de cozinha.
- Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que este se encontra numa posicao estável e na vertical. Se o aparelho não assentar corretoamente, a agua a ferver pode fazer lo cair.
- Não abra a tampa quando a água estiver a ferver.
- Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, bem como com falta de experiencia e/ou conheçimento, caso sejam vigiadas ou instruções sobre a utilização segura do aparho e tenham comprehENDido os perigos dai resultantes.
- Este aparelho pode serutilizzato por crianças com idades superiores a 8 anos, caso sejam vigiadas ou instruidas sobre autilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos dai resultantes. A limpeza e a manutenção por parte do utiliser não poder ser efetuadas por crianças, salvo se tiverem idade igual ou superior a 8 anos e forearm viigiadas. O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com idades inferiores a 8 anos.
As crianças não podem brincar com o aparelho.
Encha o aparelho, no máximo, até à marca MAX! Caso contrário, a água a ferver pode transbordar!
- Utilize sempre o aparecido com o elemento filtrante de calcário introduzido.

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Após a utilização, a superficie do elemento de aquecimento ainda dispõe de aquecimento residual.
• Em caso de'utilisation incorrente, pode ocorrer ferimentos! Utilize o aparecido sempre para a finalidade descrita!

ATENÇA-O DANOS MATERIALIASI!

• Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controle remoto em分开amento para operar o aparecido.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência durante o funciona-mentation.
• Certifique-se de que o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha não entraram em contacto com fontes de calor, como placas de fogão ou chamas desprotegidas.

Descrição dos componentes

Tampa
Botão de desbloquejo da tampa
Pqinel de commande
4 Base
Dispositivo de enrolamento do cabo
6 Escalga
Jarro
8 Elemento filtrante de calcario.

Colocação em functiәnamento

Conteudo da embalagem e inspeçao de transporte

Por forma, o aparecido é fornecido com os següentes componentes:

Fervedor de agua digital
- Elemento filtrante de calcário
- Base
- Manual de instruções

NOTA

Verifique a integralidade do produits fornecido e a existencia de eventualis danos visíveis.

No caso de fornecimento incomplete ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a LINHA direta de Assistencia Tecnica (ver capitulo Assistencia Tecnica).

Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa.
Remova todo o material de embalagem do aparelho.

PERIGO DE MORTE!

• Os materiais de embalagem não podem ser realizados nas brincadeiras de crianças. Perigo de asfixia.

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparecido contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e tecnicos relativamente a eliminacao, sentido, por isso, reciclaveis.

A reciclagem da embalagem permit e poupanca de materias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que ja não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

NOTA

Se possé, conserve a embalagem original durante o periodo de garantia, para que possa embalar o aparecido corretamente em caso de acontecimiento da mesma.

Dispositivo de enrolamento do cabo

Na parte inferior da base 4 encontrar-se um disposicao de enrolamento do cabo 5. O disposicao de enrolamento do cabo 5 permite-lhe adaptar o comprimento do cabo de alimentacao as circunstancias locais.

ATENÇAO - DANOS MATERIALIS!

• Certifique-se de que o cabo de alimentação passa sempre pelo entalhe previsto na parte traseira da base a fim de garantir uma posicao segura.

NOTA

Enrole o cabo sempre, no sentido dos ponteiros do relógio, à volta do disposítivo de enrolamento do cabo 5. Apenas esta forma é possível reduzir o comprimento do cabo ao minimo e passar o cabo de alimentaçãoelo entalhe da base 4ver fig.1).

Fig. 1

Painel de commando

O paine de commande 3 integra os segunte componentes:

Visor: indentacao da temperatura
B Botoes de seta : augmentar/reduzir a temperatura desejada
Botao ligar/desligar o aparelho, iniciar/parar o processo de aquecimento
Botao ligar/desligar a funcao manter quente

Fig. 2

Ligar a alimentacao de corrente

ATENÇA-O DANOS MATERIALIS!

• Antes de ligar o aparelho, compare os dados de ligação do aparelho (tensão e frequência), indicados na placá de caracteristicas, com os da sua correnteétrica. Estes datas tem de corresponder, para que não ocorraram danos no aparelho.
  Desenrole o cabo de alimentacao do dispositivo de enrolamento do cabo 5.
  Introduza o cabo de alimentacaoelo entalhe que se encontra na parte deTRS da base 4.
  Insira a fi cha numa tomada. Insira a fi cha numa tomada. Se o jarr estiver sobre a base 4, o botao bcende-se e o visor é apresentada a temperatura atual da agua eventualmente existente no jarro. O aparelho encontrar-se ahora em modo de standby duranteperia de 30 segundos.

Antes da primeira'utilisation

Antes de colocar o aparelho em functiOnamento, certifi que-se de que o aparelho, a fi cha eltrica e o cabo de alimentacao se encontrar em perfeitas condiOs e os materiais de embalagem foram removidos do aparelho.

Antes de preparar pela primarya vezágua para consumir é necessário limpar primeiro o jarro 7. Para tal, proceda da segunte forma:

Abra a tampa, pressionando o botao de desbloqueio 2

Encha o jarro com agua até a marca MAX. Mantenha o jarro na vertical ao encher. So assim��uirá ler a escala corretamente.
Feche a tampa, pressionando-a para baixo, até encaixar e deixe a agua ferver (ver capítulo Ferver água).
Depois de fervida, despeje a agua.
Repila o processo uma vez mais.

• aparecido poderáOOTAO serutilizando para prepararágua potável.

Operação e funcaoamento

Respeitar as observações preliminares

PERIGO - CHOQUE ELETRICO!

Nunca coloque a base elétrico na proximidade deágua!

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

Utilize sempreágua potável fresca. Não consumeságua que tenha ficado no aparecido por um periodo superior a uma hora. Não volta a ferverágua arrefecida. Despeje sempreágua estagnada. Podem-se formar germes!

ATENÇA-O DANOS MATERIALIS!

• Não introduza acúcar ou outros alimentos no aparelho. Não aqueça leite, alcool ou outros liquidos no aparelho. Caso contrário, ocorroão danos irreparáveis no aparelho.

NOTA

• Este aparecido está equipado com uma proteção contra sobreaquecimiento. Se o aparecido for ligado involuntariamente, sem que se encontrarágua no jarro ⑦, o aparecido desliga-se automaticamente.

Ligar/desligar o aparelho

• aparelho fica em modo de standby, duranteriba de 30 segundos, quando a性和 a hora de inserta numa toma elétrica. Em seguido, o aparelho desiga-se automaticamente.

Para desligar o aparelho, prima vezes o botao(1) C Todos os botoes se apagam.
Prima o botao( )ra voltar a ligar o aparelho.

Ferver agua

Retire o jarro 7 da base 4 para o encher com agua.
Abra a tampa, pressionando o botao de desbloqueio 2.
Encha o jarro, no máximo, até a marca MAX, para que a água a ferver não transborde. Mantenha o jarro na vertical ao encher. So assim consiguiça ler a escala porretamente.
Feche a tampa1. pressionando-a para baixo, ate encaixar.
Coloque o jarro cheio de agua sobre a base 4.
Insira a ficha numa tomada. O botao(1) ca aceso e no visor A aparenda a temperatura atual da agua existente no jarro.

Prima o botao (1) C para,iniciar o processo de aquecimento.A indicação no visor A pisca, épresentada a temperatura padrão de 100 (^) 0 botao (1) C cende-se durante o processo de aquecimento.

Assim que a agua atingir a temperatura desejada regulada sera emitido um sinal sonoro e o processo de aquecimento para. A indicação no visor A e todos os botões apagam-se antes aprox. 30 segundos.

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Não abra a tampa se a água estiver a ferver ou muito quente. Perigo de queimaduras causadas pelo vapor.

NOTA

• Pode interromper o processo de aquecimento em qualquermomento, premindo o botao ①a retirando o jarro ⑦da base 4. A indicação no visor A e todos os botões apagam-se.
  Se voltar a colocar o jarre sobre a base4processo de aquecimento não continua automaticamente,sendo necessario premir o botao 1 para reiniciar o aquecimento.

Aquecer agua à temperatura desejada

O aparecido permite regular uma temperatura desejada. A temperatura desejada pode ser regulada entre 40^ e 100^ , em intervalos de 5^ .

Quando o aparelho estiver desativado, prima o botao (1) No visor A épresentada a temperatura atual da agua existente no jarro.
Prima um dos botões de seta B para selecionar a temperatura desejada. Oprocesso de aquecimento inicia-se automaticamente. Tentem pode ajustar a temperatura durante o processo de aquecimento.
Assim que a agua atingir a temperatura desejada regularada sera emitido um sinal sonoro e o processo de aquecimento para. A indicação no visor A e todos os botões apagam-se antes aprox. 30 segundos.

Funcao manter quente

A funcão manter quente permitite fazer a água aquecida, a uma determinada temperatura, durante um longo período de tempo. Assim que a temperatura da água no jarro se começar a desviar da temperatura desejada, o aparelho voltá automaticamente a aquecer a água até esta atingir novamente a temperatura desejada.

Afuncao manter quente pode ser regulada para temperatas entre 40^ e 90^, em intervals de 5^ ..

Prima o botao com o aparelho ativado e regule a temperatura desejada com os botoes de seta B. A indicação no visor Piscá durante oprocesso de aquecimento, o botao 1eC botao acendem-se.

quando a temperatura regula para atingida, é emitido um sinal sonoro e a indicação deixa de piscar. A temperatura é mantida.

NOTA

Se a agua ja estiver a temperatura selecionada no visoA, ou acima这其中, é imeditamente emitido o sinal sonoro. A temperatura regulada é mantida.
Afuncao manter quente fi ca ativa durante 2 horas.Em seguida, o aparelho desliga-se automaticamente.
Se retirar o jarro da base com a funcao manter quente ativada, a funcao manter quente é interrompida. A indicação no visor e todos os botões apagam-se.

Para desligar manualmente a funcao manter quente, prima o botao ou o botao

Proteção contra sobreaquecido

Em caso de sobreaquecimento, a proteção contra sobreaquecimento desiga o elemento de aquecimento no interior do aparelho. A proteção contra sobreaquecimento é ativada, caso não existaágua, ou a água não sera sufí CCTe, no jarro e o aparelho está, mesmo assim, ligado. quando a proteção contra sobreaquecimento tiver desligado o elemento de aquecimento, deixe o aparelho arrefecer antes de outilizar.

Limpeza

Limpar o aparelho

PERIGO - CHOQUE ELETRICO!

Retire a ficho da tomada antes de iniciar a limpeza.

Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutros liquidos! Perigo deCHOque elétrico! O aparelho pode sofrer danos irreparáveis.

AVISO - PERIGO DE QUEIMADURASI!

Deixe o aparelho arrefecer antes da limpeza.

ATENÇA - DANOS MATERIALIS!

• Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos. Estes podem danIFICAR a superficie e Causear danos irreparaveis no aparelho.
  Limpe todas as superficies exteriores e o cabo de alimentacao com um pano da loia ligeiramente humedecido. Seque sempre muito bem o aparelho antes de o utilizear novamente. Em caso de sujidade entranhada, aplique um detergente da loia suave no pano. Certifique-se de que não se encontrar quaisquer residuos de detergente no aparelho, antes de o colocar em funcaoamento.
  Lave o interior do jarro com detergente da loça e exhage o jarro comágua limpa.
  Em caso de depósitos no jarro, limpe a area interior com um pano humido ou utilize uma escova de lavagem ou escovilhão. Lave o jarro, uma vez mais, com água limpa.

Descalcificar o aparelho

As acumulacoes de calculo no aparecido levam a perdas de energia e condi-cionam a durabilitaddo aparecido. Descalcifico o aparecido logo que sera percentivel uma acumulacao de calculio.

■ Utilize um descalcificado adequado para recipientes de alimentos de uma loja de produits domesticos (p. ex. descalcificado para MQinas de café). Procede tal como descririto nas instruções do descalcificado.
Depois de退市 o calcário, lave o aparelho muito bem com muito água limpa.

Retirar/colon o elemento filtrante de calculario

Na abertura de vexamento do jarro eletrico encontrar-se um elemento filtrante de calculário que, com o passar do tempo, pode fazer obstruindo com particulas ou calculário. A remoção do elemento filtrante de calculário teme uma limpeza fácil.

Abra a tampa
Agarre o elemento filtrante de calcário pela patilha e extraia-o, inclinado, puxando paraTRS e para cima.

Limpe o elemento filtrante de calcário ③ com um pano ligeiramente humedecido e em agua corrente.

Após a limpeza, volta a introduzir o elemento filtrante de calcário 8 has calhas guia do suporte do filtro de calculário e pressione-o cuidadosamente para baixo, até encaixar percutivelmente.

NOTA

Se o elemento filtrante de calcário ® aparecer resíduos de calcário entranhados, colque-o durante algumas horas numa soluição de água e vinagre, numa proportão de 6:1. Os resíduos de calcário soltam-se. Lave o elemento filtrante de calcário ® abundamente com água limpa.
- Tentambemode retirar o suporte do elemento filtrante, pressionando a abertura de fazamento àrente, no disposicao de fixacao superior, e removendo-o por tras. Para voltar a introduzir o suporte do filtro de calcario,coloque o dispositivo de fixacao inferior sobre a aresta,pressione o dispositivo de fixacao superior ligeiramente para baixo e deixe-o encaixan no corpo.

Armazenamento

Deixe o aparelho arrefecer completeness ante de o guardar.
■ Enrole o cabo de alimentacao no dispositivo de enrolamento do cabo5, por baixo da base 4.

NOTA

Enrole o cabo sempre, no sentido dos ponteiros do relógio, à volta do dispos-itivo de enrolamento do cabo 5. Apenas esta forma é possivel reduzir o comprimento do cabo ao minimum e passar o cabo de alimentacao pelo entalhe da base 4.
Guarde o aparelho num local seco.

Eliminação

O símbolo ao lado de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparecido está sujeito à Direita Europeia 2012/19/EU.

Esta Diretriva determinina que não pode eliminar este aparecido, no fim da sua vida éutil, no lixo dométrico, devendo entrega-lo em locais de recolha, especialmente concebidos para oefeito, depósitos de materiais reciclaveis ou entreprises de eliminação de resíduos.

A eliminacao é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os residuos de modo adequado.

Mais informações poderão ser obtidas jusqu'à sua Empresa de eliminação de resíduos local ou das entidades municipais.

Anexo

Dados技术和

Tensão de entrada 220 - 240 V	~50 - 60 Hz
Consumo de energia 2000 - 2400 W
Capacidade max. 1,7 litros

Todas as partes deste aparecido, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para utilizesçao com produits alimentares.

Este aparecido tem uma garantia de 3 anos a conta da data de compra. No caso de este produit ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produits. Estes direitos legais não são limitados pela minha garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem inico na data da compra. Por favor, guarde bem o talao de compra original. Este documento é necessario como comprovativo da compra.

Searethrésanosapartirdata decompraeste produto,ocorrum de defeito dematerialou fabrio,o produto sera reparado ou substituido pornos - consoa a nossa preferência - gratuitoamente. esta garantia parte do prinçpio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talao de compra) sãopresentados dentro do prazo de tres anos e é descripto brevemente,por escrito, emque consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pada{nossa garantia, recebera o produits reparado ou um novo produit.

Prazo de garantia e direitos legais

O periodo de garantia não é prolongado pelo acontecimiento da mesma. Isto también se aplicá a peças substituções e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imeditamente comunicados, às后再ar o aparecido da embalagem. Expirado o periodo da garantia, quaisquer reparações necessarias está sujeitas a pagamento.

Ambito da garantia

O aparelho foi fabricado quando direitivas de qualidade rigorosas, com o maior dificuld, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia nao abrange peças do produits, que está sujeitas ao desgaste normal e pode ser consideradas esta forma peças de desgaste, ou danos em peças frageis, p. ex. interruptores, acumuladores, forms para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produit for danificado, utilizes incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada inadevidamente. Para garantir uma utilização correta do produits, é necessáriostruprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins deutilização que são desaconsehados, ou para os quais éalertado no manual de instruções, tem de ser impreterivelmente evitados.

O produits foci concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de'utilisation incorrente, uso de forca e intervenções que não tenham sido efetuadas pela minha Filial de Assistência Tecnica autorizada.

Procedimento em caso de acontecimiento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguições instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha a maior o talao de comprar e umero do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

• O número do artigo consta na placá de caracteristicas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lugar inferior.

• Caso ocorram falhas de functiOnamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Servico de Assistencia Tecnico, indicado em seguida, Telefonica-mente ou por e-mail.

• De seguida, pode enviar gratamente o produto registado como defeitouso, incluindo o comprovativo da compra (talo de compra) e indique o defeito e quando this ocorreu, para a morada do Servico de Assistencia Tecnica que Ihe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como videos sobre os produits e software.

Assistência Tecnica

PT Assistência Portugal

Por favor, observe que a segunte morada não é a morada do Servico de Assistência Tecnica. Primeiro entre em contacto com o Servico de Assistência Tecnica.