BMAD 550 A1 - Espumador de leite Bellarom - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - BMAD 550 A1 Bellarom

MANUAL DE UTILIZADOR BMAD 550 A1 Bellarom

Manual de instruções

GB IE

MILK FROOTHER

Antes devenir a ler abra na pagina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

PT Manual de instruções

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Urheberrecht 2

Espere uno 2 horas antes de calendar mas leche.

Espere uno 2 horas antes de espumar mas leche.

Direitos de autor 86
Utilização corrente 86

Conteudo da embalagem. 87

Descrição do aparecido 87

Dados techniques. 87

Instruções de segurarça. 88

Preparacoes 90

Desembalagem 90
Eliminao da embalagem 90
Instalacao 90

Utilização. 91

Aquecer leite 91
Dicas para a espuma do leite 92
Produzir espuma de leite quente 92
Produzir espuma de leite frio 93

Utilizar espuma de leite 94

Resolucao de falhas 96

Eliminao do aparelho 96

ParabénsPGApa do seu novo aparelho.

Optou por um produit de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produits. Este contém instructções importantes para a segurar, utilizesçao e eliminação. Antes de utilizear o produits, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurar. Utilize o produit apenas como descririto e nas和地区 de aplicação indicadas. Ao transferir o produit para terreiros, entrega todos os respetivos documents.

Direitos de autor

Esta documentoação está protegida por direitos de autor.

Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproducir imagens, mesmo que alteradas, sem a autorização por escrito do fabricante.

Utilização correta

Este aparelho foi concebidounicamente para o aquecimento de leite e para a producao de espuma de leite (quente e fria) a nivel domestico. Não é indicado para autilização com outros liquidos ou para atividades commerciais.

Este aparecido destiná-se apenas à'utilização privada. Não utilize este aparecido para fins commerciais!

AVISO

Perigo devo a utilização incorrente!

Podem surgir ricos resultantes de uma utilização incorrente e/ou não adequada do aparelho.

• O aparecido deve ser utilisé openeras para a finalidade descrita.
• Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções.

Não é assumida qualquer responsabilitadedevido a danos resultantes dautiliza-ção incorrente, de reparacoes indevidas, de alteracoes não autorizadas ou dautilização de peças sobresseentes não permitidas.

O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador.

Contudo da embalagem

Por forma, o aparecido é fornecido com os següentes componentes:

Batedor de leite (leiteira)
- Base
3 Batedeiras

(2 batedeiras para produzir espuma, 1 batedeira para aquecer uniformemente)

• Manual de instruções

NOTA

• Verifique a integralidade do produits fornecido e a existencia de eventuals danos visíveis.
• Caso falte algo um componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a LINHA direta de Assistencia Tecnica (ver capitulo Assistencia Tecnica).

Descrição do aparecido

Tampa
2 Anel vedante
Batedeira para a producao de espuma
Botão "Ligar/desligar" com luz de controlo integrad
5 Base
Dispositivo de enrolamento do cabo
Batedeira para aquecer uniformamente

Dados技术和

Alimentação de tensão 220 - 240 V ~ (corrente alternada), 50/60 Hz

Potência nominal 450 - 550 W

Todas as partes deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para uso alimentar.

Instruções de seguranca

PERIGO -CHOQUE ELETRICO!

• Certifique-se de que a base, com as ligações electrolyicas, nunca entra em contacto com água! Deixe a base secar totalmente, caso tenha ficado humida acidentalmente.

Utilize o aparelho apenas com a base fornecida.

• Certifique-se de que, durante o funcionamento, o cabo de alimentacao nunca fica molhado ou humido. Coloque o cabo de modo que não possa fazer entalado nem ser danificado.

• Cabos ou fichas danificados devem ser imeditamente substituções por tecnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente, de modo a fazer situações de perigo.

• Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriorores visíveis no aparecido. Não tente colocar em funcao-namento um aparecido avariado ou que tenha sofrido umaqueça.

• Solicite as reparações do aparelho apenas a entreprises autorizadas ou ao Servico de Assistência Tecnica. Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o uso. Além disso, a garantia extingue-se.

Nunca vergulhe o aparelho em agua ou nouts liquidos!

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

Retire sempre a ficha da tomada, quando substituir os acessórios. Isto evita um arrangein involuntary do aparelho.
- O aparecido em funcção está muito quente. Por esta razão, toque aparas nas partes revestidas a borracha.
- Durante o funciona, nunca toque nas peças rotativas!

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Este aparecido pode ser realizado por crianças com idades superiores a 8 anos, caso sejam vigiadas ou instruções sobre a utilização segura do aparecido e tenham compreendido os perigos dai resultantes.
  A limpeza e a manutençao por parte do'utilizar não pode ser efetuadas por crianças, salvo se tiverem idade igual ou superior a 8 anos e foram vigiadas.
• O aparecido e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com idades inferiores a 8 anos.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conheçimento, caso sejam vigiadas ou instruções sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreh单元ado os perigos dai resultantes.
  As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que este se encontra numa posicao estável e na vertical. Caso contrario, o aparelho pode tombar e o leite quente ser projetado.

ATENÇA-O DANOS MATERIALIASI!

• Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controle remoto para operar o aparelho.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência durante o funciona-mentation.
• Certifique-se de que o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha não entraram em contacto com fontes de calor, comoplacedas de fogão ou chamas desprotegidas.
• Nunca utilize o aparecido fazer. O aparecido pode ser danificado e não ter reparação possível.

Preparações

Desembalagem

Retire todas as peças do aparecido e omanual de instruções da caixa.
Remova todo o material de embalagem.
Limpe o aparelho como descririto no capítulo "Limpeza e conservação".

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparecido contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e tecnicos relativamente a eliminacao, sentido, por isso, reciclaveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de materias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que ja não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

NOTA

Se possé, conserve a embalagem original durante o periodo de garantía do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretemente em caso de acontecimiento da mesma.

Elimine a embalagem de modo ecologico.

Tenha em atençao a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os conveniente. Os materiais de embalagem está identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os segunte significados:

1-7:plasticos,
20-22: papele cartao,
80-98:compostos

Instalacao

1) Desenrole o cabo por completeness do dispositivo de enrolamento do cabo 6 e passo o pelo entalhe na base 5.
2) Coloque o aparelho sobre uma superficie seca e plana. Certifique-se de que a ficha se encontrar a uma distência accesível.
3) Insira a ficha numa tomada.

Utilização

PERIGO - CHOQUE ELETRICO!

• Nunca coloque a base eletrica 5 na proximidade de agua - perigo de morte devido aCHOQUEEletrico!

VISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Por motivos de segurar, não deve abrir a tampa ① durante o funciona-mentation do aparelho. Perigo de queimaduras devido ao vapor.
• Utilize sempre leite fresco. Não utilize leite que ja está à algum tempo dentro da leiteira.

NOTA

Se, durante o processo de preparação, levantar a leiteira da base 5, o aparecido para. Terá de reinecer o processo de preparação, premindo o botão "Ligar/desligar" 4.

Aquecer leite

1) Insira a batedeira para aquecer uniformemente ⑦ sobre o eixo de acontecimiento, no interior da leiteira.
2) Retire a leiteira da base e introduza o leite lá dentro. Introduza leite suficiente para atingir, no minimo, a marca MIN no interior da leiteira. Nunca introduza, no entanto, mais leite do que a marca superior MAX (O). Caso contrário, o leite transborda.
3) Colque a leiteira na base 5.
4) Coloque a tampa 1.
5) Prima o botão "Ligar/desligar" 4. A luz de controlo integra acende-se a vermelho. A batedeira para aquecer uniformemente 7 começa a rodar. O leite é assim aquecido uniformamente.
6) O aparelho desliga-se e a luz de controlo integrada apaga-se, assim que o leite tiver aquecido a uma temperatura de aprox. 65^

NOTA

• Se pretender deslagar antecipadamete o processo de preparacao, primary o botao "Ligar/desligar" 4. Se premir o botao "Ligar/desligar" 4 mais uma vez, o processo de preparacao continua.

7) Retire a tampa ① e deite o leite no recipiente desejado.

Aguarde aprox. 2 horas antes de voltar a aquecer窗外 porco de leite.

Dicas para a espuma do leite

Utilize apenas leite de vaca;neste espumador. Outros temas de leite so produzem espuma com algumas restricções ou poder transbordar.
■ O leite desnatado ou o leite magro não se queimam tao fácilmente como o leite gordo, no entanto, existe o risco de o leite, com um teor de gordura demasiado reduzido, formar pouca espuma. Por esta razao, utilize, se possivel, um leite com 3,5% ou 1,5% de gordura.
Leite bem arrefecido forma melhor espuma do que leite menos frio.
Não produza espuma uma segunda vez, caso contrário, esta queima-se.
Reserve o leite com espuma durante aprox. 30 segundos, antes de o adicionar ao cappuccino, expresso, etc. Deste modo, as bolhas maiores rebentame o leite ainda liquido assenta no fundo. Pode entao adiconar a espuma final ao cafe.

Produzir espuma de leite quente

1) Insira a batedeira para produzir espuma 3 sobre o eixo de acontecimiento, no interior da leiteira.
2) Retire a leiteira da base e introduza o leite. Introduza leite suficiente para atingir, no minimo, a marca MIN no interior da leiteira. Nunca introduza, no entanto, mais leite do que a marca inferior MAX (Caso contrario, o leite transborda. Ao produzir espuma, o volume do leite multiplicaca-se!
3) Colque a leiteira na base 5.
4) Coloque a tampa 1.
5) Prima o botão "Ligar/desligar" 4. A luz de controlo integra acende-se a vermelho. A batedeira para aquecer uniformamente 3而成a rodar, o leite começa a ficar espumoso e quente.
6) O aparelho desliga-se e a luz de controlo integrada apaga-se, assim que a espuma do leite estiver pronta.

NOTA

• Se pretender deslagar antecipadamente o processo de preparacao, primary o botao "Ligar/desligar" 4. Se premir o botao "Ligar/desligar" 4 mais uma vez, o processo de preparacao continua.

7) Aguarde aprox. 30segundosDurante este tempo, o leite que ainda está liquido assenta no fundo.
8) Retire a tampa e deite a espuma de leite no recipiente desejado, por exemplo para fazer um cappuccino.

Aguarde aprox. 2 horas antes de voltar a produzir窗外 porco de espuma.

Produzir espuma de leite frio

1) Insira a batedeira para produzir espuma 3 sobre o eixo de acontecimiento, no interior da leiteira.
2) Retire a leiteira da base e introduza o leite frio. Introduza leite suficiente para atingir, no minimo, a marca MIN no interior da leiteira. Nunca introduza, no entanto, mais leite do que a marca inferior MAX (O). Caso contrario, o leite transborda. Ao produzir espuma, o volume do leite multiplicaca-se!
3) Colque a leiteira na base 5.
4) Cologne a tampa 1.
5) Prima e mantenha premido o botão "Ligar/desligar" 4, até que a luz de controlo integra de se会展a a azul e a batedeira para produzir espuma 3 comece a rodar.
6) O aparelho desliga-se e a luz de controlo integrada apaga-se, assim que a espuma do leite estiver pronta.

NOTA

• Se pretender desligar antecipadamente o processo de preparacao, primary o botao "Ligar/desligar" 4. Para reinicair o processo de preparacao, primary e mantenha premido o botao "Ligar/desligar" 4, atoe que esta se acenda a azul e a batedeira para produzir espuma 3 comece a rodar.

7) Aguarde aprox. 30segundosDurante este tempo, o leite que ainda está liquido assenta no fundo.
8) Retire a tampa e deite a espuma de leite no recipiente desejado, por exemplo para fazer um cappuccino.

Utilizar espuma de leite

Podeutilizar a espuma de leite para differsentestipso debebidas:

• Verta um café expresso (aprox. 25 - 30 ml) para uma chávena com capacidade para 120 a 180 ml.
  ■ Adicione a espuma de leite ate que a chavena fique cheja.

Marocchino

Derreta aprox. uma colher de chá de chocolate de leite.
Distribua o chocolate derretido pela parede interior de um copo e, em seguida, introduza o café expresso.
■ Adicina aprox. 3 a 4 colheres de cha de espuma de leite e polvilhe com cacao em po.

Wiener Melange

Introduza aprox. 125 ml de café forte numa chávenga de mocag.
Prepara 110 ml de espuma de leite e introduza a espuma até que a chávena fique quase cheia.
Pode adicionar um pouco de acuca r a gosto.

Limpeza e conservação

PERIGO - CHOQUE ELETRICO!

• Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada! Caso contrario, existe perigo deCHOque eltrico!
• Nunca abra peças no corpo do aparecido. Não se encontrar quaisquer elementos de commando no mesmo. Como corpo aberto pode existir perigo de morte por什麽 eletrico.

Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutros liquidos! Pode existir perigo de morte por什麽 elétrico caso, durante o funcionaamento, se verifique uma infiltração de liquidos remanescentes nas peças conducoras de tensão.

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Antes de proceder à limpeza, Dealer o aparelho arrefecer. Perigo de queimaduras!

ATENÇÂO - DANOS MATERIALIS!

Não lave o aparelho ou peças do mesmo na boaquina de lavar loça! Caso contrário, o aparelho é danificado irrepárvelmente.

• Não utilize produits de limpeza abrasivos ou corrosivos. Estes podem danIFICAR a superficie e causar danos irreparáveis no aparelho.

NOTA

• De preferência, limpe o aparecido imeditamente antes arrefecer, para que os restos do leite não sequem.

Para una prima limpeza superficial, introduza agua com um pouco de detergente da loça na leiteira (a batedeira 3/7 usada está colocada).

Ao fazê-lo, tenha em consideração as marcações MIN e MAX

Ligue o aparelho de forma que a batedeira 3/7 revolva a agua.

Em seguida, passo o aparelho por agua limpa.

Para limpar o aparelho, retire a batedeira 3/7 do aparelho e limpe o inferior do mesmo com agua quente. Adicione um pouco de detergente da loça. Limpe o interior com um pano ou uma esponja suave. Tenha especial atençao à zona à volta do eixo de acionamento. Passe o aparelho cuidadosamente por água limpa.

Remova o anel vedante 2 da tampa 1 e lave ambas as peças em agua com detergente da loça suave. Remova os residuos de detergente com agua limpa e seque bem as peças. Volte a colocar o anel vedante 2 sobre a tampa 1.

Lave as batedeiras 3 / 7 em agua com detergente da loça suave e passe-as deposito por agua limpa.

Limpe todas as superficies exteriores, a base e o cabo de alimentacao com um pano ligeiramente humedecido. Seque sempre muito bem o aparheiro antes de o utilizes novamente. Em caso de sujidade dificil, aplicou um detergente da loça suave no pano. Certifique-se de que não se entrainam quando resíduos de detergente no aparelho, antes de o colocar em funcaoamento.

Armazenamento

Deixe o aparelho arrefecer completeness ante de o guardar.
■ Enrole o cabo de alimentação à volta do dispositalo de enrolamento do cabo 6.
Guarde o aparelho num local seco.

Resolucao de falhas

Falha Causa Solução
Ó aparelho não funciona.	A ficha não está ligada à tomada.	Ligue a ficha à corrente.
	Ó aparelho não está ligado.	Ligue o aparelho.
	Ó aparelho está avariado.	Dirija-se ao服务于 apoio ao cliente.
	Ó aparelho não está demasiado quando.	Deixe arrefecer o aparibo.
Não é produzida espuma de leite.	Está instalada no aparelho a batedeira ⑦ errada.	Insira a batedeira para produzir espuma ⑧.

Eliminação do aparecido

Nunca deposite o aparelho no lixo domestico comum. Este produit está sujeito ao disposto na Direita Europeia 2012/19/EU.

Entregue o aparelho num Ponto Eletrao autorizzato ou num Centro de Recepcao de REEE do seu municipio. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de duvida, entre em contacto com o Centro de Recepao de REEE.

Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de frequesia ou camara municipal da sua area de residência.

Este aparecido tem uma garantia de 3 anos a conta da data de compra. No caso de este produit ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produits. Estes direitos legais não são limitados pela mesma garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem inicio na data da compra. Por favor, guarde bem o talao de compra original. Este documento é necessario como comprovativo da compra.

Searetho de tres anos a partir da data de compraste deeste produits,ocorro um defeito de material ou fabrico, o produits sera reparado ou substituido por nos - consoa a russa preferencia - gratuitoamente. esta garantia parte do prinicio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talo de compra) sãopresentados dentro do prazo de tres anos e é descriito brevamente, por escrito, emque consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pada{nossa garantia, recebera o produits reparado ou um novo produit.

Prazo de garantia e direitos legais

O periodo de garantia não é prolongado pelo acontecimiento da mesma. Isto también se aplicá a peças substituções e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imeditamente comunicados, às后再ar o aparecido da embalagem. Expirado ou periodo da garantía, quaisquer reparações necessarias está sujeitas a pagamento.

Ambito da garantia

O aparecido foi fabricado segundo direitivas de qualidade rigorosas, com o maior dificuldade, e testado esrupculosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produits, que está sujeitas ao desgaste normal e pode ser consideradas esta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores,/forms para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produit for danificado, utilizes incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada inadevidamente. Para garantir uma utilização correta do produits, é necessáriostruprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins deutilização que são desaconselhados, ou para os quando é alertado no manual de instruções, tem de ser impreterivelmente evitados.

O produits foci concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de'utilização incorrente, uso de forca e intervenções que não tenham sido efetuadas pela minha Filial de Assistência Tecnica autorizada.

Procedimento em caso de acontecimiento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguições instruções:

Para todos os pedidos de esclarecido, tenha a maior o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.
O número do artigo consta na placá de caracteristicas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lugar inferior.
- Caso ocorram falhas de functiOnamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Servico de Assistencia Tecnico, indicado em seguda, Telefonicamente ou por e-mail.
De seguida, pode enviar gratamente o produit registado como defeitouso, incluindo o comprovativo da compra (talao de compra) e indique o defeito e quando this ocorreu, para a morada do Servico de Assistencia Tecnica que Ihe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como videos sobre os produits e software.

Assistência Tecnica

PT Assistência Portugal

Por favor, observe que a segunte morada não é a morada do Servico de Assistência Tecnica. Primeiro entre em contacto com o Servico de Assistência Tecnica.