BMAD 550 A1 - Pěnič mléka Bellarom - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - BMAD 550 A1 Bellarom

NÁVOD K OBSLUZE BMAD 550 A1 Bellarom

CZ Návod k obslze Strana 57

BezpečnostníPokyny 60

Pripravy. 62

Vybaleni 62

Likvidace obalu 62

Umisteni 62

Obsluha 63

Ohrata mléka 63

Tipy pro vytvořeni mlécné pěny 64

Vytvoireni horke mlecné peny. 64

Vytvoireni studené mlécné pěny 65

Pouziti mlecné peny 65

Cappuccino na italsky zpusob 65

Marocchino 65

Videinská káva s mlekem 65

Cisteni a udrzba 66

Ulozeni. 67

Odstraneni zavad. 67

Likvidace pristroje 67

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH. 68

Servis 69

Dovozce. 69

Pred prvnim pouzitim si pozorné prectete nadvod k obsluze a uschoveje jej pro pozdji si potrebu. V priadé predani pristroje treti osobe predejte také除去 nadvod.

Uvod

Blahoprejeme vam k zakoupeni nového pristroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny.

Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli Rozmnožovani, resp. kaźdy dotisk, i pouze castechny, stejně jako reprodukce obrázku, i ve zmeněnéstavu, jsou povoleny pouze spisemnym souhlasm vyrobce.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne pro ohrát mléka a jeho vyssháná na mlécnou penu (teplé a studené), pro použití v domacnostech. Neni urcen pro použiti s jinymi tekutinami nebo pro profesiónáni použiti.

Tento pristroi je urcen výhradné k použiti v domácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejte pristroi pro komerčné účely!

VYSTRAHA

Nebezpeci pri pouziti v Rozporu surcenim!

Při použítí v Rozporu s určením a / nebo použítí jiného druhu může být pristroj zdrojem rúzněch nebezpeci.

Pristroj pouziveje vylucne v souladu s urcenim.
Dodržujte postupy popsané v tomto námodu k obsluze.

Nároky na nahradu skody jakéhokoli druhu vznílek v dusledku použití v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněne provedné změny nebo upravy nebo v dusledku použítí nepovolenych nahradních dlú jsou yvloučeny.

Riziko nese sám uživatel.

Rozsaḥ dodávky

Pristroj se standardne dodává s nasledujícimi componentami:

• napěnováč mléka (konvice)
  podstavec
  3 slehaci metly

(2 x slehaci metla pro zpeneni, 1 x slehaci metla pro stejnomerne ohrati)

• námov d k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávy a zda není viditelné poškozená.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni zvnikleho v dusledku vadneho obalu nebeshemprepravykontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis pristroje

1 viko
2 těsnici kroužek
3 šleháč metla pro zpěnéni
4 tlacitko „zap/vyp" s integrovanou kontrlkou
podstavec
6 navijeni kabelu
7 slehaci metla pro stejnomerne ohrata

Technické udaje

Napáejínapěti 220 - 240 V ~ (střidávy proudly), 50/60 Hz

Jmenovity vykon 450 - 550 W

Vsechny casti tohoto pristroje prichajejici do styku s potravinami jsou bezpecné pro potraviny.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Zajistete, aby podstavec s elektrickymi pripojkami nikdy neprišel do styku s vodou! Pokud je presto podstavec vlhký, nechte jej nejprve uplné vyschnout.

Pristroj pouzivejejen s podstavcem, ktery je soucasti vyrobku.

Dbeje na to, aby si'ovy kabel beshem provozu nikdy nebyl mokr' ani vlhk'y. Ved'te jej tak, aby nemohlo dojit k jeho priskriputi nebo jinemu poskozeni.

Poskozené zastrocky nebo poskozeny siovky kabel nechte ihned vymenit autorizovanym odbornym personalem nebo zakaznickym servisem, abystim zabrani nebezpeci.

Zkontrolujte préd použitím prístroi na výskyt vnějsích viditelnéch poskození. Poškozený nebo na zem spadly prístroi neuvádejte do provozu.

Opravy na pristroji nechte provadět pouze autorizoványmi odbornymi firmami nebo zákaznickým servisem. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navic zanikaji záručné nároky.

Přistroj nikdy neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin!

VYSTRAHA - NEBEZPECI ZRANENI!

Vždy vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky, když vyměñujete díly príslušenství. Toto zabraṇuje náhodnému spustění prístroje.
Pristroi je v provozu horky. Proto jej uchopte pouze na pogumovanych stranach.
Nesahejte do rotujicich casti beshem provozu!

VYSTRAHA - NEBEZPECI ZRANENI!

Děti od 8 let mohou používat tento prístroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používáná a porozuměly z toho vyplývajćímunebezpeci.

Děti nesmí provadět uživatelské Čištěné ani udřžbu, ledaže jsou starů 8 let a jsou pod dohledem.

Děti mladží 8 let nesmí mit pristup k pristroji a jeho pripojovacímu kabelu.

Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentálnimi schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a/nebo znalostí mohou používat tento pristroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečném používání pristroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí.

Deti si nesmi s pristrojem hrat.

Drive než prístroi zapnete, ujistěte se, zda je umistěn stabilné a ve vertikální poloze. V opacné mřipadě se muže prístroi prevrhnout a horké mléko muže vystřknout.

K provozu pristroje nepoužívejte externí spinaci hodiny ani samostatné dálkové ovládání.

Přistroi během provozu nikdy nenecháveje bez dozoru.

Ujistete se, zda se pristroj, napajeci kabel nebo sifová zastrčka.
nedotykaji zdrojú tepla jak je napriklad topná plotynka nebo
otevrený othen.

Nikdy neprovozujte pristroi naprázdno. Mûze dojit k neopravitelnému poskození pristroje.

Připravy

Vybaleni

Vyjměte všechny casti pristroje a námod k obsluze z krabice.
Odstrańte veskery obalovy material.
Pristroj vycistete tak, jak je popsano v kapitole „Cisteni a udrzba".

Likvidace obalu

Obal chrání pristroj préd poskozením pri preprave. Zvolený obalový material od-povídá hlediskúm ochrany zivotniho prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelné.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materialú šetři suroviny a snizuje produktivi odpadů. Již nepotřebný obalový material zlikvidujte podle mistrich platnych prédpisů.

UPOZORNÉNÍ

Pokud moźno, uschoveje originálni obal během záručné doby prístroje, aby bylo moźné v pripadé uplatnéni záruky prístroi rákne zabalit.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadě potřeby je roztřidte oddělené. Obalové materialy jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:Plasty,

20-22: Papir a lepenka,
80-98: Kompozitni materiały

Umistěné

1) Odvinte kabel zcela z navijeni kabelu 6 a ved'te ho skrze vyhloubeni na podstavci 5.
2) Postavte pristroj na suchou a rovnou plochu. Dbeije na to, aby se v dosažitelné blízkosti nacházela sitová zásuyka.
3) Zastréte zástrčku do sǐtove zásvky.

Obsluha

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Elektricky podstavec nikdy nedávejte do blízkosti vody - ohroženiživota elektrickým proudem!

VYSTRAHA - NEBEZPEČI ZRANěNI!

Z bezpečnostnich dūvodu viko ① neotevírejte, když je prístroj v provozu. Hrozi nebezpeči opařeni.
▶ Používejte vždy Čerstvé mléko. Nekonzumujte mléko, které bylo jiz delsī dobu v konvici.

UPOZORNÉNÍ

Kdyz bēhem pripravy sejmete konvici z podstavce ⑤ , prístroj se vypne. Pripravu musite opět spustit stiskem tlacitka „zap/vyp" ④.

Ohrátí mléka

1) Nasad'te slehaci metlu pro stejnomerne ohrati na hnaci hridel uynit kovice
2) Sejměte konvici z podstavce ⑤ a naližte do ní mléko. Nalijte pritom minimálne tolik mléka, aby hladina sahala ke značce MIN uvnǐtě konvice. Nenalevejte však nikdy vice mléka než po horní značku MAX (−). Jinak dojde k preplnéni pristroje.
3) Postavte konvici na podstavec 5.
4) Nasad'te viko 1.
5) Stiskněte tlacitko „zap/vyp“ 4. Integrovaná kontrolka svítí Červene. Šlehaci metla pro stejnoměrné ohráti 7 se začne otáčet. Tim se mléko rovnoměrně ohřeje.
6) Pristroi se vypne a integrovaná kontrolka zhasne, jakmile se mléko zahreje na teplotu cca 65^

UPOZORNÉNÍ

Chcete-li predcasne zastavit pripravu, stiskene tlacitko "zap/vyp" 4. Stiskene-li tlacitko "zap/vyp" 4 jeste Jednou, pripravaPokracuje.

7) Sejměte víko ① a nalijiţe hörké mléko do požadované nádoby. Vyčkejtce cca 2 minuty, než začnete ohřivat dalí porci mléka.

Tipy pro vytvoreni mlécné pěny

■ Timto pristrojem zpěnujte pouze kravské mléko. Jine druhy mléka lze zpenit pouze s omezení nebo mohou zpʊsobit pretečeni pristroje.

Odstredene nebo nizkotucne mleko se nepripalitak snadno jakoplnotucne mleko, pri priliis nizkem obsahu tuku je zde vsk riziko, ze mleko nelze dobre zpenit. Pouziveje proto dle moznosti mleko s obsahem tuku 3,5% nebo 1,5%

Dobre chlazené mléko se zpěnjué lépe než málo chladné mléko.

Nezpěñuite mléko podruhé, protoze by se mohlo priplit.

Zpěnémeleko nechte cca 30 sekund odstat, neždate penu na cappuccino,presso, atd. Tak prasknou větsi bubliny a jesté tekute mléko klesne dolu. Potom muzete jemnou penu použit.

Vytvořeni horké mléčné pěny

1) Nasad'te slehaci metlu pro zpeneni 3 na hnaci hridel uynit konvice.
2) Sejměte konvici z podstavce ⑤ a naližte do ní mléko. Naližte pritom minimálne tolik mléka, aby hladina sahala ke značce MIN uvnit konvice. Nenalevejte však nikdy vice mléka než po spodní značku MAX (⑥). Jinak doje k preplnéni pristroje. Pri zpeněni se několikanásobné zvetěsi objem mléka!
3) Postavte konyici na podstavec 5.
4) Nasad'te yiko 1.
5) Stiskněte tlacítko „zap/vyp“ 4. Integrovaná kontrolka svít Červene. Šleháci metla pro zpeněni 3 se začne otáčet, mléko se zpení a ohřeje.
6) Pristroi se vypne a integrovaná kontrlka zhasne, jakmile je mléko napěnéne.

UPOZORNENI

Chcete-li predcasne zastavit pripravu, stisknete tlacitko „zap/vyp" 4. Stisknete-li tlacitko „zap/vyp" 5 jesté Jednou, pripravaPokraçuje.
7) Čekeite cca 30 sekund. Během títo doby se jestte tekute mléko usadi dole.
8) Sejměte viko ① a dejte mléčnou penu do požadované nádoby, například pro vyrobu cappuccina.

Vyčkejte cca 2 minuty, než začnete zpešovat dalí porci mléka.

Vytvořeni studené mlécné pěny

1) Nasad'te slehaci metlu pro zpěnéni 3 na hnaci hridel uvnit konvice.
2) Sejměte konvici z podstavce ⑤ a naližte do ni studené mléko. Naližte pritom minimálne tolik mléka, aby hladina sahala ke značce MIN uvnitr konvice. Névalvejte však nikdy vice mléka než po spodní značku MAX (⑥). Jinak dojek preplnéni pristroje. Pri zpeněni se několikanásobné zvetěi objem mléka!
3) Postavte konvici na podstavec 5.
4) Nasad'te viko 1.
5) Stiskněte a podržte stisknéte tlacitko „zap/vyp" 4 tak dlouho, dokud integro- vaná kontrlka nesvité modře a slehaci metla pro zpěnéni 3 se nezačne otáčet.
6) Pristroi se vypne a integrovaná kontrlka zhasné, jakmile je mléko napěněné.

UPOZORNÉNÍ

Chcete-li predcasne zastavit pripravu, pak stisknete tlacitko "zap/vyp" 4. K opetovnemu spusteni pripravy stisknete a podrzte stisknute tlacitko "zap/ vyp" 4 tak dlouho, dokud toto nesvit modre a slehaci metla pro zpeneni 3 se nezačne otáčet.

7) Čekejte cca 30 sekund. Během tétó doby se jestě tekute mléko usář dole.
8) Sejměte víko ① a dejte mléčnou pěnu do požadované nádoby, například pro vyrobu cappuccina.

Použití mlécné pěny

Mlécnou pěnu múžete použit pro rúzné variace nápojú:

Cappuccino na italský způsob

Naliitepresso (cca 25 - 30 ml) do szku o obsahu cca 120 - 180 ml.
Potom prideje mlecnou penu, dokud salek neni naplnen az po okraj.

Marocchino

■ Rozpustte cca jegnu lžičku mlécné Čokolády.
■ Rozetřete Rozpustěnou Čokoládu po vnilrnich stěnách sklenice a nalije do sklenice na espreso.
■ Pridje k tomu cca 3 - 4 kávové lžicky mlécné pěny a popraste ji kakaovým práskem.

Do salku mokka nalijte cca 125 ml cerné, silné kavy.
Napěnte cca 110 ml mléka a pridejte do velkého sálu tolik pěny, aby byl naplěné y temér po okraj.
Podle osobni chuti muzete pridat jeste trochu cukru.

Cisteni a udrzba

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

▶ Pred kazdym cistenim vytahnete zastrcku ze zasuvky! V opacnem pripadhe hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!
Nikdy neotvireje zadne casti krytu pristroje. Uvnit nejsou umisteny zadné obsluzné privky. V pripadé otevreného krytu muze dojit k ohrozeni zivota v dusledku zasahu elektrickým proudem.

Pristoj nikdy neponořujte do vody nebo do jin'ych kapalin! Pokud se bēhem provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součastmi, které jsou pod napětim, můze dojit k ohroženiŽivota v dusledku zásahu elektrickým proudem.

VYSTRAHA - NEBEZPEČI ZRANěNI!

Prid ciistinem nechte pristroj vychladnout. Nebezpeci popalenil

Neumyveje pristroj nebo jeho casti v mycce! Jinak se pristroj muzenénavratne poskodit.

Nepoužívejte abrazivné ani leptavé Čistici prostředky. Mohly by narusit povrch pristroje a zpùsobit jeho nenávratné poskození.

UPOZORNÉNÍ

Vycistete pristroj nejlpe hned po ochlazeni tak, aby zbytky mlke na hemohlyzaschnout. Pro prvn, hrube ci steni deje do konvice vodu s trochou jemneho myciho prostredku (pouzita slehaci metla 3/7 je nasazená). Dbeje pritom na znacky MIN a MAX . Spusfte pristroj tak, aby slehaci metla 3/7 proplouvala vodou. Potom vyplachnete pristroj velkym mnozstvim ciste vody.

Pro dūkladné Čišění postupujte následovné:

K cisteni vyjmete slehaci metlu 3/7 z pristroje a vymyite vnitrek pristroje teplouvodou.Pridejte trochu jemneho myciho prostredku.Vytrte vnitrek mekkym hadrikem nebo houbou.Dbejte pritom obzvlase na oblast kolem hnacibo hridele.Pristroi peclive vyplachnete cisitouvodou.
Stahnete teshnicikrouzek 2 z vika 1 a yvciiste te obe casti ve vode s jemnym mycim prostredkem. Odstrahte zbytky myciho prostredku cistou vodou a obedobre vysuste. Teshnicikrouzek 2 opet nasadte na viko 1.
■ Šleháci metly 3/7 omyite ve vode s jemným mycim prostředkem a oplachne tě vše Čistou vodou.

Ocistete veskeré vnejsi plochy, podstavec 5 a sitovy kabel mirne navlhcenym hadrikem. V kazdém priadé pristroj pred dalsim pouzitim dobre osuste. Na teze odstranitelné necistoty pouzijte jemny cisticic prostredek naneseny na hadriku. Predtim nez pristroj opet uvedete do provozu, dbeje na to, aby se na pristroji a uvnitn nej nenachazely zbytky myciho prostredku.

Ulození

■ Pred ulozenim nechte pristroj zcela vychladnout.
Oviinte siovky kabel kolem navijeni kabelu 6.
Pristroj skladujte na suchem miste.

Odstraněni závad

Porucha Prćicina		Odstraněné problemu
Prćtroj nefunguje.	Zástrčka není zastrčéná do zásuvky.	Zapojte zástrčku do sítě.
	Prístroi není zapnutý. Zapněte	prístroi.
	Prístroi je vadné.	Obraťte se na zákaznický servis.
	Prístroi je jestě horký.	Nechte prístroi vychlad-nout.
Mléko se nezpěné.	V prístroi je naintalovaná nasprávná šlehác metla 7.	Nasad'te šlehác metlu pro zpěněné 8.

Likvidace pristroje

V Žádném pripadě nevyhazujte prístroi do normálniho domovniho oppadu.

Tento vyrobek podlehá evropské směrnici c. 2012/19/EU.

Zlikvidujte pristroj prostrednictvim schvaleného likvidacniho podniku nebo vaseho komunánlno sberného dvora. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochybností se informujte ve sberém dvore.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa Vaseho obecního nebo městského uradu.

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V priadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni dobá zaćiná plynouctdne mámakupu. Dobře uschovejte originalPokladniho listku.Tento doklad je potrebný jakodukaz o koupi.

Pokud do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku doje k vade materialu nebo vy robni zavade, pak Vam podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime nebo vyměnéme. Predpokladem teto záruky je, ze bude během trileté lhúty prédložen vadný prístroj a doklad o koupi (pokladni listek) a stručné se popíše v Čem závada spocíva a kdy se vysktyla.

Vztahujelisi na zavadunase zaruka,obdrzite zpét bud opraveny nebo novy produit. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné součásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, ktere jsou vystaveny normánlínu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné dily nebo za poskození krekhych současti jako jsou napr. spinače, akumulátory, formy na pečeni nebo časti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl rădné použiván nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, ktere se v navodu k obsluze nedoporucují nebo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávně na neodborném používani, pri použiti nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisími provozovnami, záruční nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve niže uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočíva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez postovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 298444

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.