KH 2074 - Câmera de vigilância EBENCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de vigilância
Marca	EBENCH
Modelo	KH 2074
Dimensões da câmera	140 mm x 70 mm x 55 mm
Dimensões do receptor	162 mm x 94 mm x 48 mm
Alimentação da câmera	12 V, 500 mA
Alimentação do receptor	12 V, 500 mA
Potência absorvida (câmera)	2,4 W máx.
Potência absorvida (receptor)	3,6 W máx.
Faixa de frequências	2,4 GHz - 2,483 GHz, 4 canais
Alcance externo máximo	100 m
Conversor de imagens	8 mm
Microfone integrado	Sim
Proteção da lente	Resistente à água
Suporte de parede incluído	Sim
Conteúdo da entrega	1 câmera, 1 receptor, 1 suporte de parede, 2 antenas, 2 adaptadores de energia, 1 cabo SCART
Saída AV	SCART
Entrada AV	SCART
Número máximo de câmeras suportadas	4
Intervalo de comutação dos canais	4 ou 8 segundos
Limpeza	Pano macio levemente umedecido, aparelho desconectado
Segurança	Não desmontar, usar acessórios originais
Reparos	Entregar a um parceiro de serviço autorizado

Perguntas frequentes - KH 2074 EBENCH

Como instalar a câmera e o receptor?

Fixe o suporte de parede na parede, coloque a câmera sobre ele e aperte. Conecte as antenas na câmera e no receptor. Conecte o receptor à televisão através do cabo SCART. Conecte os adaptadores de energia na câmera e no receptor, depois em uma tomada elétrica.

Como ajustar o canal de transmissão?

Na câmera, remova a tampa de borracha e mova o seletor de canal para a posição desejada. No receptor, coloque o interruptor correspondente na parte traseira em ON para o mesmo canal. Ambos devem estar no mesmo canal.

Qual é o alcance máximo da transmissão sem fio?

Ao ar livre, o alcance pode atingir 100 metros em linha de visão direta. Em ambientes internos, depende dos materiais de construção e pode ser reduzido.

O que fazer se a imagem ou o som estiverem perturbados?

Verifique se as antenas estão corretamente orientadas. Reduza a distância entre a câmera e o receptor. Desligue os aparelhos eletromagnéticos próximos (micro-ondas). Mude de canal em ambos os aparelhos.

Posso usar várias câmeras com um único receptor?

Sim, o receptor pode receber os sinais de 4 câmeras no máximo. Ajuste cada câmera em um canal diferente (1 a 4) e o receptor comutará automaticamente entre elas de acordo com o intervalo definido (4 ou 8 segundos).

Como ajustar a nitidez da imagem?

Gire a proteção da lente no sentido anti-horário até o fim e remova-a. Gire o anel de foco até obter uma imagem nítida, depois recoloque a proteção.

Como limpar a câmera e o receptor?

Desconecte primeiro os aparelhos. Use um pano macio e limpo levemente umedecido (sem produtos químicos). Não mergulhe em água.

Quais acessórios são fornecidos com o kit?

O kit contém: 1 câmera, 1 receptor, 1 suporte de parede, 2 antenas 2,4 GHz, 2 adaptadores de energia (12V, 500 mA) e 1 cabo SCART de 1,5 m.

O que fazer em caso de falha?

Não tente consertar você mesmo. Contate um parceiro de serviço autorizado e use apenas peças de reposição originais.

Posso conectar o receptor a uma televisão sem entrada SCART?

O receptor foi projetado para uma saída SCART. Se sua televisão tiver apenas uma tomada SCART, você pode conectar o receptor entre a televisão e outros aparelhos (videocassete, leitor de DVD).

MANUAL DE UTILIZADOR KH 2074 EBENCH

1. Conversor de imagem de 8 mm
2. Faixa de frequência: 2,4 GHz - 2,483 GHz (4 canais)
3. Alcance: até 100 m (sem obstáculos)
4. Potência absorvida (max.): 2,4 W
5. Alimentação de corrente: 12V, 500 mA
6. Dimensoes: 140mm× 70mm× 55mm

Receptor

1. Faixa de frequência: 2,4 - 2,483 GHz (4 canais)
2. Saida AV: cabo SCART
3. Entrada AV: plugue SCART
4. Alimentação de corrente: 12 V, 500 mA
5. Potência absorvida (max.): 3,6 W
6. Dimensoes: 162mm× 94mm× 48mm

Instrução de uso

Leia está instrução de uso, exigenda e cuidadosamente, antes da primeira'utilisation do seu Conjunto de camera de monitoração e guarde-a mesma para uma eventual utilização posterior.

Indicações de segurança

• Não desmonte a-camera de monitoração ou os seuis componentes驻村, senho, existe o risco de umCHOque eletrico.
• Utilize para a conexão dos componentes exclusivamente o cabo que é juntamente fornecido.
• Se penetrar liquido no aparecido, interrompa imeditamente a alimentação de corrente para fazer um incêndio ou risco de umCHOque eletrico.
• As peças danificadas sementedeerao ser substituidas porpeças sobresselentes originais. Não tente reparar por si mesmo a-camera de monitoração ou outros componentes do systemaino caso de um defeito.Dirija-se, no caso de malfunvironamento ou reparacoes necessarias, a um de nossoos parceiros de assistencia的技术nacnsuas proximidades.
• Antes da limpeza da-camera de monitoração e de seuis componentes, estes deferão ser disconnectados da corrente electrica. Para a limpeza, utilize um pano macio e limpo humedecido com água.
• Não utilize oSYSTEMANas proximidades de aquecimentos, geladeiras ou fornos.

• Preste atençao para que o aparelho de TV, o gravador de videos ou a leitora de DVDs, que foram connectadas ao Sistema de camera de monitoracao, possuem a marca da CE.

• Somente utilize, para a ampliação do Sistema de-camera de monitoração, acessos sorios originais da eBench, para fazer danos nos apareiros e eventualis riscos para a sua segurarca.

• O seu Conjunto de camara de monitoração correponde às direcrizes europeias integrais em relação a equipamentos de radio e supressão de interFERências;在网络anto, é possivel que ocorroam interFERências devo a outras apareiros.
• Não está assumida nenhuma garantia ou responsabilité por danos causados no aparecido que resultem de manipulacao Incorrecta.

Ambito do fornecimento

1 Camara
1 Receptor
1 Suporte de parede
2 Antenas de 2,4 GHz
2 Adaptadores de rede (12 V ~ 500 mA)
1 cabo SCART (1,5m)

Elementos de commando e conexões na-camera

A) Conversor de imagens de 8 mm
B) Proteção de objectiva resistente à água
C) Microfone
D) Cabo de conexão de rede de 12 V

Elementos de commando no receptor

E) Ligar/Desligar (comutacao na fonte de AV)
F) Luminoso de controlo de funciona de LED vermelho
G) Indicador de canal de LED vermelho
H) Cabo comsaidascART
I) Antenna de 2,4 GHz
J) Entradas AV e SCART
K) Plugue de 12 V para a conexao de rede eletrica

Conexão dos componentes

Coloque, primeiramente, as antenas nos plugues doazo traseiro do receptor e da camara e assegure-se de que estas estao firmamente fixadas. Encaixe as tres peças do suporte de parede (v. figura 1). Coloque o suporte de parede, a seguir, com o material de fixacao fornecido, numa parede apropriad; colocque a camara sobre o pino roscado na extremidade superior do suporte e aparafuse-afirmamente com o parafuso de casa escareada (v. figura 2). Fixe, entao, a camara, com o parafuso de orelhas, na posicao desejada. Conecte, a seguir, o cabo de conexao de rede com o

cabo de corrente do adaptorador de rede e introduza-o numa tomada.

Conecte o receptor com o cabo SCART no aparecido de televisão, ligue o cabo de conexão de rede do adaptor de rede com o receptor e insira o adaptor de rede numa tomada. Se o receptor estiver ligado, um LED de controlo vermelho no(lado dianteiro irá indicar a prontidão para funciona.

Aviso: Em和地区 abertas, sem obstáculos, o alcance do emissor da-camera é de, até, 100 metros, dentro de edificios depende grandamente dos materiais de construção realizados.

Conelho: Caso o seu Televisor possua semente uma conexão SCART e você deseje operar quando outros apareiros (gravador de videos, leitora de DVDs, etc.) às vezes da suaNova-camera de monitoração eBench atraves dasanaconexão, poderá conectar o receptor do seu Sistema de camera de monitoração también entre o gravador de videos ou a leitora de DVDs e o teletor. Para isso, conecte o cabo SCART do receptor no televisor e o gravador de videos ou a leitora de DVDs no receptor atraves de cabo SCART. Se o receptor estiver ligado, sera recebido o sinal da-camera; o sinal do aparelho de video ou de DVD fica assim interrompido. Se o receptor estiver desligado, o televisor receberá novamente o sinal AV.

Apos ter connectado todos os componentes entre si, a-camera e o receptor deverao ser ajustados no mesmo canal.

Selecao de canal na antenna

Remova a cobertura de borracha sobre o selector de canais no lado traseiro da-camera. Selezione o canal desejado, deslocando o selector. Recoloque, ao finalizar o procedimento, a cobertura.

Selecao de canal e de intervalo no receptor

Selezione o canal desejado, empurrando o interruptor correspondente no lado traseiro do aparecido para ON (v. figura 3).

O receptor receive os sinais de até quatreunistras. Se tiver selección o canal 1 para a primeiraunistra,deeráajustar os canais de 2a4paraasdemaisunistras correspondente. Se forem operadasvariasunistras,poderacomutar,como interruptor ^一T^ no lado traseiro do receptor, o intervalo com o qual o receptor troca de canal (4 ou 8 segundos),isto é,com o qual ele comuta entre as imagens dasunistras individuais.

Um LED vermelho na parte dianteira do receptor indica piscando, estando o aparelho ligado, quais canais está ajustados. Se o canal 1 estiver seleccionado, o LED fisca

uma vez,DEPENDENDO do intervalo ajustado,a cada quatro ou 8 segundos. Se estiverem ajustados,por exemple,os canais 1 e 2,o LED pisca uma vez e,após quatro ou 8 segundos,duas vezes,etc..

Ajuste da nitidez de imagem

Gire a proteção da objectiva (v. figura 4) no sentido anti-horário até o batente e remove-o. Gire, a seguir, o anel de foco para a esquerda ou para a direita, até que a imagem fique nítida. Recoloque, après este procedimento, a proteção da objectiva, colocando-a sobre a objectiva e girando-a para a direita.

Eliminação de erros

Problema

Nenhuma imagem ou som.

Solução possível

a) Assegure-se de que también os aparelhos está ligados.
b) Controle se todos os cabos e fichas está bem fixados.
c) Verifique se o receptor e a-camera está ajustados no mesmo canal.

Problema

Distúrbios na imagem e/ou no som.

Solução possível

a) Verifique de ambas as antenas está igualmente orientadas.
b) Diminua a distência entre a-camera e o receptor. Em和地区 abertas, sem obstáculos, o alcance da transmissão da razão é de, até, 100 metros, dentro de edificios depende grandamente dos materiais de construção realizados.
c) Se um micro-ondas ou um除外 aparelho electro-magnético estiver em funciona-mentation, desligue-os e verifique o seu Sistema de monitoração novamente.
d) Troque o canal ajustado na-camera e no receptor, connecte-os, por exemplo, no canal 3 ou 4; preste atençao para que a-camera e o receptor sempre estejam ajustados no mesmo canal.

DECLARATION DE conformidade

Nós, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemania, declaramos por esta, para este produit, a concordância com todas as normas de segurarça internacionais aplicáveis, prescrições, assim como as direcrizes da CE.

Tipdoaparelho/Tipo:KH2074

Bochum, 31.05.2003

Hans Kompernaß

Director

Dane techniczne

Kamera