SinePower MSI412 - Campismo WAECO - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - SinePower MSI412 WAECO

MANUAL DE UTILIZADOR SinePower MSI412 WAECO

Instruções de montagem e manual de instruções

RU 154 CnHycondaJIbHbI INHBepTop

HCTpykunnoMOHTaKyn 3Kcnpnyatau

PL 168 Przetwornica sinusoidalna

Por favor, leia atentamente este manual antes da montagem e colocacao em funcaoamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissao do produto, entrega o manual ao novo uso autor.

Indices

1 Explicaio dos sintolos 141
2 Indicações de segurança 142
3 Material fornecido 144
4 Utilização adequada 144
5 Descrição técnica. 145
6 Fixar o conversor 146
7 Conetar o conversor 147
8 Utilizar o conversor 149
9 Conservare limpar o conversor. 149
10 Eliminação de erros 150
11 Garantia 151
12 Eliminação 151
13 Dados技术和 152

1 Expuição dos sintobolos

AVISO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÂO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funciona do produit.

OBSERVACAO

Informações suplementares sobre a operação do produits.

Acacao: este simbolo indica que ha uma accao a realizar. As acoes necessarias são descriitas passo a passo.

√Este*símbolo descreve oresultado de una acação.

Fig. 1 5, págin3: esta informação refere-se a um elemento presente na figura,nesteexampleparrado“posicao5nafigura1da pagsina3".

2 Indicações de segurarça

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguentes casos:

• Erros de montagem ou de conexão
• Danos no produits resultantes de influencias mecnicas e sobretensões
• Alterações ao produits sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descririas no manual de instruções

2.1 Segurarça essencial

AVISO!

Os aparehos electrolycos não são um brinqueedor!

As crianças não consuem avaliar adequamente os perigo decorrentes dos equipamentosétricos. Não permitta que as crianças utilizem equipamentosétricos sem supervisão.

• As pessoas (incluindo crianças) que não está aptas a utilizeso o aparelho de modo seguro devido a incapacidade física, sensorial ou mental ou devido à sua inexperience, não devem utilizear o aparelho sem a supervisão ou as instruções de uma pessoa responsavel.
• Utilize o aparelho apenas para o fim previsto.

• Não utilize o aparecido em ambientes humidos ou molhados.

• A manutenção e reparação apenas podem ser realizadas por um técnico familiarizado com os perigos inerentes ou com as prescrições em vigor.

2.2 Segurança durante a instalação do aparecido

AVISO!

• Proteja o aparecido de modo a que não estája acessível acrijanças. Podem existir perigos que não são reconhecidos pelascrijanças!

PRECAUÇÂO!

• Tenha atençao para que esteja bem posicionado! O aparelho deve estar instalado e fixo de modo a que nao possa tombar ou cair.

NOTA!

• Não exponha o aparecido a fontes de calor (irradiações solares, aquecimento, etc). Assim, evita um aquecimento adicional do aparecido.

Cabos elétricos

PRECAUÇÂO!

• Coloque os cabos de modo a que não exista perigo de tropeçare que sejam excluídos danos nos cabos.

NOTA!

• Se os cabos tem de ser passados por paredes em chapa ou paredes com arestas afiada, quando use tubos de passar cabos.
• Não coloque os cabos soltos ou muitoogrados em materiais electrocondutores (metal).
• Não puxe pelos cabos.
• Não instale o cabo de rede 230 V e o cabo de corrente continua de 12/24 V no mesmo canal de cabos (tubo de passar cabos).
  Fixebemoscabos.

2.3 Segurarca durante a utilização do aparecido

AVISO!

• Utilize o aparecido apenas quando o corpo e os cabos não aparecem danos.
• Mesmo(before do dispositivo de segurar (fusivel) disparar, há peças do conversor que permanecem sob tensão.
• No caso de lavoros no aparecido, deve interromper sempre a alimentação de corrente.

NOTA!

• Preste atençao para nao obstruir as entradas e saidas de ar do aparelho.
• Tenha atençao a uma boa ventilacao.
• Não conete a saída de 230 V do conversor (fig. 5 1, páginá 5) a outras fonte de 230 V.

• Conversor
  4 suportes
• Manual de instruções

4 Utilização adequada

Os conversores SinePower destinam-se a converter uma tensão continua de 12V ou de 24V numa tensão alternada de 230V com 50Hz .

12V:

SinePower MSI212, n.° art. 9102600124

SinePower MSl412, n.° art. 9102600126

24V:

SinePower MSl224, n.° art. 9102600125

SinePower MSl424, n.° art. 9102600127

Na conexão USB pode ser carregados dispositivos operados a bateria e com interface USB (5 V, 2000 mA).

Esteasurelodestinasexclusivamenteautilizacao emveiculos.

5 Descrição técnica

Os conversores podem ser operados em todos os lugares quando esteja disponível uma fonte de alimentacao de 12V = = ou 24V = = . Os conversores são ligados a:

• tomas de veiculo: MSI212 (12 V=), MSI224 (24 V=)
• Bateria do veiculo: MSI412 (12 V=), MSI424 (24 V=)

Os apareiros MSI412 e MSI424 podem ser ligados e desligados, optionalmente, através de um interruptor除外.

Em caso de necessidade, os apareiros são adicondualmente arrerefecidos com uma ventoinha (fig. 2, págin4) independente da temperatura e da carga.

A potência continua maior é de

150 Watt no conversorMSI212 ou MSI224
350 Watt no conversorMSI412 ou MSI424

Os apareiros com uma necessidade de potência superior não podem ser conetados.

OBSERVACAO

Ao conetar aparehos com acontecimiento eletrico (p.ex. berbe-quin, frigorífico, etc.), preste atençao que osleaseds necessitam de una potência de arranque mais elevado do que a indicaça na chapa de caractéristicas.

No caso de curto-circuito, o aparelho desliga-se.

No caso deonga demasiado elevada, o aparelho desliga-se e tem de ser ligadomanualmente.

No caso de tensão de entrada demasiado elevada ou baixa, bem como sobrecarga tírmica, o aparecido desiga-se e volta a ligar-se automaticamente antes um curto periodo de tempo.

O conversor possui as següntes conexões, indicações e elementos de commando:

Pos. na fig. 1, páginha 3	Elemento
1 Interruttor 0: aparecido desligado I: aparecido ligado
2 LED de estado verde: acende quando o conversor está emfuncolvimento
3 LED de estado vermelha: indica falhas de funciona
4 Ligação USB
5 Apenas MSI412, MSI424: Ligação para interruptor externo
6 Cobertura da tomada de segurança de 230 V~
7 Suportes
Pos. na fig. 2, páginha 4	Elemento
1 Cabo de conexão para tensão continua
2 Ventoinha

6 Fixar o conversor

O conversor pode ser fixado com os quatro suportes fornecidos.

Na seleção do local de montagem, tenha atençao as seguintes indicações:

• A montagem do conversor tanto pode ser feita na horizontal como na vertical.
• O conversor tem de ser montado num local protegido da humidade.
• O conversor não pode ser instalado em ambientes com materiais inflamá-veis.
• O conversor não pode ser instalado em ambientes com po.

• O local de montagem deve ser bem ventilado. No caso de instalacoes em divisoes preocupas e fechadas, deve existir uma boa ventilacao e exaustao de ar. A distancia livre a volta do conversor dever ser, no minimum, de 25 cm.

• A entrada de ar na parte de boa ou a saída de ar na parte traseira do conversor deve permanecer desobstruída.

• No caso de temperatas ambiente mais elevadas que 40^ (p.ex. em divisoes com motor ou aquecimento, irradiações solares diretas), o conversor poderá aquecer e desligar-se automaticamente em caso de sobrecarga.
• A superficie de montagem deve ser plana e aparecer una estabilitadase sufficiente.

NOTA!

Antes de fazer quaisquer perfurações, certifique-se de que não são danificados cabosétricos ou outras peças do veiculo devido a trabalho de perfuração, corte ou lixagem.

Fixe o conversor da segunte forma (fig. 3, pagina 4):

Encaixedoes suportescada na saliencia inferior esquerda e direita. Em seguida. os suportes podem ser livramente deslocatedos.
Fixe o conversor, aparafusando um parafuso de cada vez nas perfuactions dos suportes.

7 Conetaro conversor

NOTA!

O comprimento do cabo entre a bateria e o conversor não pode除外, no máximo, 2 m.

7.1 Conetaro MSI212 e MSI224

A conexão é realizada atraves de uma ficha que é inserida numa tomada de 12 V (no MSI212) ou de 24 V (no MSI224) do Veiculo.

O pino central da ficha (fig. 6 1, párgina 5) está ligado ao cabo positivo e os dois arcos laterais da ficha (fig. 6 2, párgina 5) ao cabo negativo.

NOTA!

• Ao encaixar a ficha na tomada do veiculo, preste atenção a uma ligação segura. No caso de ligação insufficiente, a ficha começa a aquecer.
• A capacidade de entrega da tomada do Veiculo, o cabo de alimentacao e o fusivel tem de suportar,elo menos,15 A. O valor do fusivel não pode ser AUGMENTADO pela propria Pessoa.

7.2 Conetaro MSl412 e MSl424

Certifique-se de que entre o Polo positivo (+) e o conversor existe um fusivel adequado. Respeite os segunteiros:

MSI412:50A
MSI424: 25 A

NOTA!

• Se não existir um fusível adequado e suficiente, o conversor pode sofrer danos e a garantia é anulada.
• Tenha atençao para que a polaridade não sera trocada. Na polaridade das ligações é gerado uma grande fazer e os fusíveis internos queimam-se. A substituição está para ser feita por um专业技术o.

Para a colocação em functimento do conversor, conete o cabo vermelho ao polo positivo (+) da bateria do veiculo e o cabo preto ao polo negativo (-) da bateria do veiculo.

Ao aperture tenha atençao para que os plos da bateria do voculo estejam limpos.

Ligar o comutador除外 ao conversor

Ligue o interruptor externo de acordo com o esquema de ligação à porta Remote (fig. 4, págin 5).

Comute o interruptor para a posicao (fig. 1, paga 3) "l".
O LED de estado verde acende (fig. 1 2, págin3) se o interruptor esti- ver fechado.

8 Utilizar o conversor

OBSERVACAO

• Para o funciona do conversor durante um periodo de tempo prolongado e com elevada energia, recomendamos que colque o motor a travaçar para carregar a bateria do veiculo.
• O conversor pode ser utilizescdo motor a travaHar ou parado.No entanto, o motor nao deve ser colocado a travaHar quando o conversor está ligado, poised a alimentacao de corrente para o isqueiro do veiculo pode ser interrompida durante o procedimento de arranque.

Abra a cobertura (fig. 5 2, págin 5).

Insira a ficha do seu consumidor na tomada (fig. 5 1, págin 5) do conversor.
Ligue o conversor, colocando o interruptor (fig. 1 1, paga 3) na posicao "I" ...
... ou (apenas MSI412, MSI424) ligne o conversor com o interruptor除外o (optional).
O LED de estado verde (fig. 1 2, págin3) acende. O consumidor é alimentado com tensão alternada.

Carregar dispositivo com interface USB

OBSERVACAO

Conete o dispositoivo ao conversor através da conexão USB (fig. 1 4, págin3).

9 Conservare limpar o conversor

NOTA!

Não utilize materiais afiados ou duros para a limpeza, uma vez que pode fazer danos no aparecido.

Limpe o aparelho regularamente com um pano humido.

10 Eliminação de erros

OBSERVACAO

No caso de duvidas ou perguntas sobre os dados do conversor, por favor, consulte o fabricante.

Erro Causa Eliminação
Sem tensão de saída, nenhum LED aceso	Sem contacto com a bateria Verifique o contacto e o cabo.
	Fusível fundido (no conversor ou no vecido)	Substituição do fusível por um técnico.
Sem tensão de saída, LED de estado verde e vermelho acemos, ouve-se um avis sonoro, consumidor desligado	Tensão da bateria inferior a 11 V (MSI212/MSI412) ou 22 V (MSI224/MSI424)	Carregue a bateria (coloque o motor a travaçar).
	Mau contacto com a bateria Limpe os contactos.
	Tensão de entrada dema-siado elevada	Verifique a tensão de entrada. Reduza a tensão de entrada.
Sem tensão de saída, LED de estado verde e vermelho acemos, ouve-se um avis sonoro, consumidor ligado	Sobrecarga tírmica Deslfigure o consumidor. Deixe o consumor arrefecer e garanthe uma melhor ventilação. Certifique-se de que as ranhuras de ventilação está desobstruções. Baixe a temperatura ambiente.
	Ligação de cabo insufficiente (seção transversal dema-siado pouco) ou mau con-tacto.	Utilize um cabo com uma secção transversal maior e verifique os contactos.
O aparelho liga/desliga de modo)cílico(até cinco vezes,deois, o conversor está desligado)	Demasiada cargo Desligue o aparelho. Reduza a ricerca. Volte a ligar o aparelho.
Sem tensão de saída, LED de estado verde e vermelho acemos	Demasiada cargo Desligue o aparecido. Reduza a ricerca. Volte a ligar o aparecido.
	Curto-circuito ou ligações elétricas erradas	Deslgue o aparecido. Elimine o curto-circuito. Verifique as ligações elétricas. Volte a ligar o aparecido.
Quando o consumidor é ligado, o conversor desligasse, LED de estado vermelho acesso	Corrente de arranque demaisão elevada	Compare a potência do apar-ho com a potência maior do conversor.

11 Garantia

É valido o prazo de garantia legal. Se o produit estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu País (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes docu-mentos em Conjunto:

• uma copia da factura com a data de aquisicao,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

12 Eliminação

Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparecido definitivamente fora de funciona, por favor, informe-se jusqu do centro de reciclagem mais proxies ou revendedor sobre as dispositions de eliminação aplicáveis.

13 Dados技术和

	MSI212 MSI224
N.° art. 9102600124 9102600125
Corrente nominal de entrada	12 V=	24 V=
Potência de saía permanente 150 W 150 W
Potência de saía Tmaxa 300 W 300 W
Tensão de saía 230 V~ onda sinusoidal pura
Frequência de saía 50 Hz
Dados de conexão da tomada de corregamento USB	5 V=, 2000 mA
Consumo de corrente com marcha em vazio	< 0,6 A < 0,5 A
Gama da tensão de entrada	11 - 15 V=	22 - 30 V=
Alarmé/desativação com subtensão	11 V=	22 V=
Temperatura ambiente	0 °C - 40 °C
Dissipação térmica	Ventoinha
Dimensoes	124 x 199 x 49 mm
Peso	0,8 kg
Verificação/Certificado	CE
	MSI412 MSI424
N.° art. 9102600126 9102600127
Corrente nominal de entrada	12 V=	24 V=
Potência de saía permanente 350 W 350 W
Potência de saía Tmaxa 700 W 700 W
Tensão de saía 230 V~ onda sinusoidal pura
Frequência de saía 50 Hz
Dados de conexão da tomada de corregamento USB	5 V=, 2000 mA
Consumo de corrente com marcha em vazio	< 0,6 A < 0,5 A
Gama da tensão de entrada	11 - 15 V=	22 - 30 V=
Alarmé/desativação com subtensão	11 V=	22 V=
Temperatura ambiente	0 °C - 40 °C
Dissipação térmica	Ventoinha
Dimensoes	124 x 199 x 49 mm
Peso	0,8 kg
Verificação/Certificado	CE

IpoHTte DaHHyIO HNCTpyKcIIO nepei MOHTaXOM I BBODOM B 3KcPnyatauio n coxpaHnte ee. B clyuae nepedaun npOdykTa nepeaTe IHCTpyKcIIO cIeDyUoSeMy NOlb3OBaTeIIO.

OrnaBJIeHne

1 POnschenie CmB0JIOB 154
2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHocTn. 155
3 O6bem noctabkn 157
4 IcnoIb3OBAHne no Ha3NaueHnIO 158
5 TexHHueckoe onncahne. 158
6 KpenneHne nHBepTopa 160
7 PoiKJIoueHne INHBepTopa 161
8 IcnoIb3OBAHne INBepTopa. 162
9 Yxod n ounctka INBepTopa 163
10 YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTeI 163
11 TapaHTnA 165
12 Ytnnnaa. 165
13 TexHHueckne daHHbIe 166