43L3733 - Televisor TOSHIBA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 43L3733 TOSHIBA

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Controlo da TV e Funcionamento

Acessórios incluídos

Generalidades da função

Especicações de transmissor de LAN sem os

........................................................................62Português - 56 - Informação de Segurança CUIDADO

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO. Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas funções. Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica. A cha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado. IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento ADVERTÊNCIA: Este aparelho é indicado para utilização por pessoas (incluindo crianças) que sejam capazes / com experiência de operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos que tenham supervisão ou formação relativamente ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Usar esta TV numa altitude inferior a 2000 metros acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas moderados ou tropicais.

• A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral similar mas pode também ser usada em locais públicos.

• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo 5 cm de espaço em volta da TV.

• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danicado pode originar um incêndio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação através da cha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/cha com as mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto- circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos. Quando danicado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualicado.

• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).

• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.

• Não colocar quaisquer fontes de calor como aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.

• Não colocar a TV no chão ou em superfícies inclinadas.

• Para evitar o perigo de sufocação, deve manter os sacos de plástico afastados do alcance de bebés, crianças e animais domésticos.

• Deve xar cuidadosamente a base à TV. Se a base for fornecida com parafusos, apertar os parafusos com firmeza para impedir a inclinação da TV. Não apertar demasiado os parafusos e montar corretamente as borrachas na base da mesma.

• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inamáveis e perigosos. Advertência: As baterias não devem ser expostas a um calor excessivo como o sol ou lume. ADVERTÊNCIA – um volume excessivo proveniente dos auscultadores pode causar problemas auditivos. ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém, es- pecialmente crianças, pressionar ou bater no ecrã, colocar objectos nos orifícios ou em outras aberturas. Cuidado Risco de danos graves ou morte Risco de choque elétrico Risco de tensão perigosa Manutenção Componente importante da manutençãoPortuguês - 57 - Marcações no Produto São usados no produto os seguintes símbolos como uma indicação relativa a restrições, precauções e instruções de segurança. Todos os símbolos no produto devem ser sempre tidos em consideração. Por razões de segurança deve ser tida em atenção a informação relativa aos mesmos. Equipamento Classe II: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica. Equipamento Classe II com ligação à terra funcional: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica, a ligação à terra é usada para propósitos funcionais. Ligação à terra de proteção: O terminal marcado destina-se à ligação do condutor de ligação à terra de proteção associado com os os de alimentação. Terminal sob tensão perigosa: O(s) terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão perigosa em condições de funcionamento normal. Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis pelo utilizador. Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições previsíveis razoáveis de funcionamento.

CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTÊNCIA Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura quí- mica Este produto ou os acessórios com ele fornecidos podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte. Mantenha pilhas novas e usadas longe das crian- ças. Se o compartimento das pilhas não fecha com se- gurança, deixe de usar o produto e mantenha-o longe das crianças. Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda médica imediata. – – – – – – – – – – – – Nunca colocar a televisão num local instável ou inclinado. Um aparelho de televisão pode cair, ca- usando danos pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas lesões, especialmente em cri- anças, ao tomar medidas de precaução simples como por exemplo;

• Usar armários ou suportes recomendados pelo fabricante do aparelho de televisão.

• Usar somente mobiliário que possa suportar com segurança o aparelho de televisão.

Assegurar que o aparelho de televisão não está suspenso na extremidade do móvel de apoio.

• Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem xar tanto o móvel como a televisão num apoio adequado.

• Não colocar a televisão em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televisão e o móvel de apoio.

• Informar as crianças acerca dos perigos de se pendur arem em móveis para alcançar o aparelho de televisão ou os seus controlos. Se o seu aparelho de televisão atual está a ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas considerações acima indicadas. – – – – – – – – – – – – O aparelho ligado a uma tomada terra através da ligação de corrente elétrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em certos casos causar um incêndio. A ligação a um sistema de distribuição de televisão tem de ser fornecida através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo de deter- minada frequência (isolamento galvânico, ver EN 60728-11).Português - 58 - Ao utilizar as funções especiais para mudar o tamanho da imagem visualizada (i.e. mudar a proporção da altura/largura) para uma visualização pública ou um benefício comercial, este processo pode violar as leis sobre os direitos de autor. Os painéis de ecrã LCD são fabricados com um grande nível de tecnologia de precisão, no entanto, por vezes podem faltar imagens em algumas partes do ecrã, ou pode haver pontos luminosos. Isto não é indicativo de mau funcionamento. Este aparelho só funciona com uma tomada de 220- 240 V CA,50 Hz . Certicar que a televisão não está em cima do o de corrente eléctrica. Não deve cortar a cha de alimentação elétrica deste equipamento, esta incorpora um Filtro de Interferência de Rádio espe- cial, cuja remoção iria prejudicar o seu desempenho. Deve apenas ser substituído por um tipo aprovado e correctamente classicado. EM CASO DE DÚVIDA CONSULTAR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.

• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.

kit de montagem mural é opcional. Pode obter o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja fornecido com a sua TV.

• Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada.

Usar os parafusos especicados para a montagem mural e outros acessórios.

• Apertar com rmeza os parafusos de montagem para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado os parafusos. Especicações estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio.Português - 59 - Ligações Antena Ligar o(s) cabo(s) da antena à sua TV. prato de satélite antena / TV cabo Dispositivos externos Usar o cabo adequado para ligar as duas unidades em simultâneo. Ligações de exemplo Para selecionar a fonte de entrada pretendida, premir o botão Fonte no controlo remoto. Ou premir o interruptor consecutivamente até ser exibida a lista de Fontes.

Alimentação Depois de desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação elétrica da rede. Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica. A TV foi concebida para operar numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz. Controlo da TV e Funcionamento O interruptor de controlo permite-lhe controlar as funções básicas da sua TV. Premir o centro do interruptor de controlo ou o botão Em espera no controlo remoto para ligar a TV a partir do modo em espera. Primeira Instalação Quando liga a TV pela primeira vez, será exibido o ecrã de Boas-vindas. Selecionar o idioma pretendido e premir OK. Seguir as instruções no ecrã para congurar a sua TV e instalar canais. O assistente de instalação vai guiá-lo através do processo de conguração. Pode realizar a Primeira Instalação em qualquer altura usando a opção respetiva no menu Instalação. Ligação de rede Pode congurar a sua TV, para que tenha acesso à Internet através da sua rede local (LAN) usando uma ligação com os ou sem os. Com os modem/roteador Sem os modem/roteador sem o Nota: As imagens são apenas para representaçãoPortuguês - 60 - Controlo remoto (TV - DVD)

Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. Botões numéricos

Menu rápido: Exibe uma lista de menus para acesso rápido

4. Silêncio: Desliga completamente

Botões Direcionais: Ajuda a navegar nos menus, conteúdo, etc e exibe as sub-páginas no modo TXT quando premido Direita ou Esquerda Botões de navegação

OK: Conrma as seleções do utilizador, mantém a página (em modo TXT) visualiza a lista de canais (em modo DTV) OK / Selecionar

oltar/Retroceder: Regressa ao ecrã anterior, abre a página de índice (no modo TXT)

Netix: Abre a aplicação Netix, se esta função for suportada pela sua TV.

empo visualização / Menu DVD

Botões coloridos: Seguir as instruções no ecrã para as funções dos botões coloridos Botão vermelho - Ampliar Botão verde - Repetir Botão amarelo - Raiz Botão azul - Título

Retrocesso rápido: Retrocede as imagens em multimédia como nos lmes Retrocesso rápido

Gravação: Grava programas

Pausa: Pausa a multimédia a ser reproduzida, começa a gravação diferida Pausa

Reproduzir: Inicia a reprodução de multimédia selecionada Reproduzir

Legendas: Ativa e desativas as legendas (sempre que disponíveis) Legendas

vanço rápido: Retrocede as imagens em multimédia como nos lmes Retrocesso rápido

Ecrã: Altera o aspeto da visualização do ecrã Ecrã

exto: Exibe o teletexto (sempre que disponível), premir de novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difusão normal (mix)

Navegador de multimédia: Abre o ecrã de navegação multimédia Ecrã

Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao ecrã anterior Sair

Internet: Abre a página de portal, onde pode aceder a muitas das aplicações web

Informação: Exibe informação sobre o conteúdo no ecrã, mostra informação oculta (revela -no modo TXT) Info / Hora

Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os conteúdos das fontes Fonte Nota: As referências em Negrito são para modelos com e em funcionamento DVD. (*) MEU BOTÃO 1 e MEU BOTÃO 2: Estes botões poderão ter funções predenidas dependendo do modelo. No entanto, pode denir uma função especial para estes botões, premindo os mesmos durante cinco segundos quando estiver numa fonte, canal ou ligação pretendida. Uma mensagem de conrmação será apresentada no ecrã. Agora, o MEU BOTÃO selecionado está associado à função selecionada. Tenha em atenção que se estiver a realizar a Primeira instalação, MEU BOTÃO 1e2 voltarão às suas funções predenidas. Inserir as pilhas no controlo remoto Remover a tampa para mostrar o compartimento das pilhas. Inserir duas pilhas tamanho AAA. Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeitar a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa.

2.Português - 61 - Acessórios incluídos

• Manual de Início Rápido

• Cabo de Ligação Lateral AV** (**) Apenas Modelos Limitados Generalidades da função Navegador de Multimédia Navega pelo conteúdo de multimédia armazenado em dispositivos USB que esteja, ligados à sua TV Interface comum Descodica canais de TV digital encriptados com um Módulo de Acesso Condicional (CAM) e um cartão fornecido por um operador de serviço de TV digital Gravador de vídeo pessoal (PVR) Grava os seus programas de TV favouritos Guia Eletrónico de Programas (EPG) Exibe os programas de TV digital programados CEC Controla as funções básicas dos dispositivos compatíveis áudio/vídeo compatíveis HDMI-CEC com o controlo remoto da TV Partilha de Áudio Vídeo Acede aos seus cheiros de multimédia armazenados em dispositivos de servidor de multimédia, tais como PCs ou dispositivos portáteis, que estejam ligados à sua rede doméstica HbbTV Acede aos serviços HbbTV (serviços dependem da transmissão) Portal Internet Acede ao portal para conteúdos e serviços da internet (serviços dependem do país) Abrir Navegador Navega pela internet no conforto do seu sofá Visualização sem os Transmite sem os conteúdo de vídeo e som e usa a sua TV como um segundo ecrã para o seu PC ou dispositivo portátil compatível Smart Center Usar a aplicação Smart Center instalada no seu dispositivo móvel para entrar nas aplicações do portal, controlar a sua TV, partilhar cheiros de multimédia e difundirprogramas de TV Controlo remoto virtual Controla a sua TV através de um dispositivo portátil sem os Ligação áudio e controlo remoto inteligente Ligar dispositivos áudio e controladores remotos sem os à sua TV. Algumas funções podem não estar disponíveis dependendo do modelo da TV, deve verificar a ficha do produto para as especificações do seu produto Para informação mais detalhada sobre a instalação, funcionamento e controlo, consultar o manual completo no nosso sítio web em http://www.toshiba-tv.com Licenças Os termos HDMI, o logotipo HDMI nterface Multimédia Alta-Definição são marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing Administrator nos Estados Unidos e em outros países. Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories. Dolby Audio™ (adicional Dolby Digital Plus™) YoYouTube e o logotipo YouTube são marcas registadas da Google Inc. Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, o Símbolo e DTS e o Símbolo em conjunto são marcas registadas, e DTS TruSurround é uma marca registada da DTS Inc

DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, o Símbolo e DTS e o Símbolo em conjunto são marcas registadas e DTS 2.0+ Saída Digital é uma marca registada da DTS Inc.© DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, o Símbolo, & DTS ou DTS-HD e o Símbolo juntos são marcas comerciais registadas de DTS, Inc.© DTS, Inc. Todos os direitos reservados. DVB é uma marca registada de DVB Project. [1] Compatibilidade EIA/CEA-861-D abrange a transmissão de vídeo digital descomprimido com protecção de conteúdo digital de banda larga, que está normalizado para receber sinais de vídeo de alta- denição. Dado que isto é uma tecnologia em evolução,Português - 62 - é possível que alguns dispositivos não funcionem correctamente com a televisão. (**)Este produto incorpora uma tecnologia de proteção de direitos de autor, a qual está protegida por patentes dos E.U.A. e por outros direitos de propriedade inteletual. A utilização desta tecnologia de proteção de direitos de cópia deve ser autorizada pela Rovi Corporation e deve ser aplicada apenas na utilização doméstica e noutras utilizações limitadas de visualização, apenas com autorização da Rovi Corporation. É proibida a engenharia inversa e a desmontagem. (**) Apenas Modelos Limitados Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso ou distribuição desta tecnologia fora deste produto são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft. Os proprietários do conteúdo usam a tecnologia de acesso de conteúdo Microsoft PlayReady™ para proteger a sua propriedade intelectual, incluindo o conteúdo protegido por direitos autorais. Este dispositivo usa tecnologia PlayReady para aceder a conteúdo protegido por PlayReady e/ou conteúdo protegido por WMDRM. Se o dispositivo não conseguir aplicar corretamente as restrições sobre o uso do conteúdo, os proprietários do conteúdo podem solicitar à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo de consumir conteúdo protegido por PlayReady. A revogação não afeta conteúdo não protegido ou conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso de conteúdo. Os proprietários do conteúdo podem exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao conteúdo deles. Se recusar uma atualização, não poderá aceder ao conteúdo que exige a atualização. Especicações de transmissor de LAN sem os (**) Gamas de Frequência Potência de saída máx 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW Restrições de país Este dispositivo destina-se a uso doméstico e em escritórios em todos os países da UE (e noutros países de acordo com a diretiva da UE aplicável) sem qualquer limitação, exceto para os países men- cionados abaixo. País Restrição Bulgária Autorização geral necessária para uso exterior e serviço público França Uso interior apenas para 2454-2483,5 MHz Itália Se usado fora das próprias instalações, é necessária autorização geral País Restrição Grécia Uso interior apenas para banda 5470 MHz a 5725 MHz Luxemburgo Autorização geral necessária para for- necimento de rede e serviços (não para espetro) Noruega A transmissão de rádio é proibida para a zona geográca num raio de 20 km a partir do centro de Ny-Ålesund Federação Russa Apenas para uso interior Os requisitos para qualquer país podem mudar a qualquer momento. É recomendado que o utilizador verique com as autoridades locais o estado atual dos regulamentos nacionais para redes LAN sem os de 2,4 GHz e 5 GHz. (**) Apenas Modelos Limitados No caso de necessitar de aconselhamento ou assistência para qualquer produto, agradecemos não hesite em nos contactar através do número

Pode igualmente visitar o sítio web da Toshiba www.toshiba-tv.com Pode rever o manual do utilizador de TV online ou descarregar o mesmo, conforme preferir Para saber mais acerca das condições da garantia Toshiba para o seu produto, deve clicar aqui e selecionar o seu idioma preferido. www.toshiba-tv.com/warrantyPortuguês - 63 - Eliminação... As informações seguintes só são para os estados membros da EU: Eliminação dos produtos O símbolo de recipiente do lixo com rodas com uma cruz por cima indica que o produto deve ser recolhido e eliminado separadamente dos resíduos domésticos. As baterias integradas e os acumuladores podem ser eliminados com o produto. Serão separados nos centros de reciclagem. A barra preta indica que o produto foi colocado no Mercado após 13de Agosto 2005. Ao participar na recolha separada de produtos e baterias, estará a ajudar a assegurar a eliminação correcta de produtos e baterias e portanto ajudar a evitar as potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana. Para informação mais detalhada acerca da recolha e dos programas de reciclagem existentes no seu país, deve contactar a autarquia local ou o estabelecimento comercial onde o produto foi adquirido. Eliminação de baterias e/ou acumuladores O símbolo de recipiente do lixo com rodas com uma cruz por cima indica que as baterias e/ou acumuladores devem ser recolhidos e eliminados separadamente dos resíduos domésticos. Se a bateria ou o acumulador conterem mais do que os valores especificados de chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou Cádmio (Cd) definidos na Diretiva Europeia de Baterias, então os símbolos químicos para o chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) aparecerão por baixo do símbolo de recipiente de lixo com rodas com uma cruz por cima. Ao participar na recolha separada de baterias, estará a ajudar a assegurar a eliminação correcta de produtos e baterias e portanto ajudar a evitar as potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana. Para informação mais detalhada acerca da recolha e dos programas de reciclagem existentes no seu país, deve contactar a autarquia local ou o estabelecimento comercial onde o produto foi adquirido. Informação REACH A regulamentação química da União Europeia (EU), REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Químicos), entrada em vigor a 1 de Junho de 2007, com prazos faseados até 2018. Toshiba irá cumprir todos os requisitos do REACH e está empenhada em oferecer aos nossos clientes as informações sobre a presença nos nossos artigos de substâncias incluídas na lista de candidatos de acordo com o regulamento REACH. Deve consultar o seguinte sítio web www.toshiba-tv.com para informação sobre a presença nos nossos artigos das substâncias incluídas na lista de substâncias candidatas conforme o REACH numa concentração superior a 0.1% massa por massa. Declaração de Conformidade EU Este aparelho tem a Marca CE em conformidade com as respetivas Diretivas Europeias. A responsável pela marca CE é Vestel UK, Langley, Berkshire, SL3 6EZ. Este aparelho tem a Marca CE em conformidade com as respetivas Diretivas Europeias, nomeadamente Diretiva RSP 2011/65/EU. Além disso o produto está em conformidade com a Diretiva Ecodesign 2005/32/ EC (EuP) e 2009/125/CE (Erp) e está relacionada com medidas de implementação. Este equipamento corresponde aos requisitos da Regulamentação Técnica no que se refere ao limite de utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.Español - 64 - Contenido Información De Seguridad ....................................65 Marcas en el producto