43L3733 - Téléviseur TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 43L3733 TOSHIBA

Connexions...........................................................22 Commande et fonctionnement du téléviseur

Aperçu des fonctionnalités

Spécications du transmetteur LAN sans l (**) ...25Français - 19 - Consignes de sécurité MISE EN GARDE !

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Remarque : Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser les fonctions y relatives. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur. La prise d’alimentation du téléviseur doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie, quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint. IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’a pas été

fabriqué pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir été encadrées ou formées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical.

• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique ou équivalent, mais peut également être utilisé dans des endroits publics.

• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au moins 5 cm autour du téléviseur.

• Ne gênez pas la ventilation en le recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une che d’alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon d'alimentation par la che et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la che d’alimentation avec les mains mouillées, car cela peut causer un court- circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualié.

• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil).

• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des ammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur.

• Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à proximité du téléviseur.

• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des surfaces inclinées.

• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques.

• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc.

• N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ou inammables.

Avertissement : N'exposez pas les piles à une cha-

leur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre. ATTENTION - Un niveau sonore excessif provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe. AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser qui- conque, les enfants en particulier, pousser ou porter des coups sur l’écran, insérer des objets dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures du boîtier. Mise en garde Blessures graves ou risque de mort Risque de choc électrique Risque de tension dangereuse Entretien Composant d’entretien importantFrançais - 20 - Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Équipement de classe II avec mise à la terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels. Raccordement à une terre de protection : La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au câblage d'alimentation. Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont sous tension. Mise en garde, voir instructions d'utilisation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur. Produit Laser de Classe 1 : Ce produit est équipé d’une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d’utilisation raisonnablement prévisibles.

CLASS 1 LASER PRODUCT AVERTISSEMENT N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y con- tenus pourraient vous brûler. Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causer non seulement de sévères brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès. Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correc- tement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées n'importe où à l'intérieur du corps, consul- tez de toute urgence un médecin. – – – – – – – – – – – – Ne posez jamais un téléviseur sur un support ins- table ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez éviter de nombreuses bles- sures, notamment aux enfants, en prenant des précautions simples telles que :

• Utilisez des armoires ou des supports recomman- dés par le fabricant du téléviseur.

Utilisez uniqueme nt des meubles pouvant sup- porter en toute sécurité le téléviseur.

Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé.

placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, armoires ou étagères) sans xer le meuble et le téléviseur sur un support approprié.

mettez pas de tissus ou autre matériau entre le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé.

Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées. – – – – – – – – – – – – Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SEC- TEUR ou par d’autres appareils avec un branche- ment à la mise à la terre de protection ou, à un système de distribution de télévision via un câble coaxial, cela peut dans certaines circonstances comporter un risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique, voir la norme EN 60728-11).Français - 21 - L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un prot commercial, peut enfreindre les lois du copyright. Les écrans LCD sont fabriqués en utilisant une technologie de précision de pointe ; Parfois certaines parties de l’écran peuvent manquer des éléments d’image ou des points lumineux. Ce n’est pas un signe de dysfonctionnement. Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise de 220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous que le téléviseur n’est pas posé sur le câble d’alimentation. Ne retirez pas la che d’alimentation de l’équipement, car elle contient un ltre d’interférence radio spécial. Le retrait du ltre affecte la performance de l’équipement. Il doit être remplacé par un autre complètement évalué et approuvé. SI VOUS AVEZ DES DOUTES, CONTAC- TEZ UN ÉLECTRICIEN SPÉCIALISÉ.

• Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur.

kit de xation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur.

• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné.

Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés.

• Serrez fermement les vis de xation murale pour éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop les vis. Les spécications peuvent être modiées sans avis préalable.Français - 22 - Connexions Antenne Branchez le câble d’antenne à votre téléviseur. antenne parabolique Télévision par antenne/câble Périphériques externes Utilisez le câble approprié pour connecter deux appareils. Exemple de branchements Pour sélectionner la source d’entrée souhaitée, appuyez sur le bouton Source de la télécommande. A défaut, maintenez la touche enfoncée jusqu’à l’afchage des Sources.

DE PROCÉDER AU BRANCHEMENT. Alimentation Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le téléviseur a été conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique de 220-240 V CA, 50 Hz. Commande et fonctionnement du téléviseur Le commutateur de commande vous permet de contrôler les fonctions de base du téléviseur. Appuyez sur le centre du commutateur de commande ou sur le bouton Veille de la télécommande pour allumer le téléviseur à partir du mode Veille. Installation initiale Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, l’écran d’accueil s’afche. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK. Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran pour régler le téléviseur et installez les chaînes. L'assistant d'installation vous guide tout au long de l'installation. Vous pouvez procéder à l’installation initiale à tout moment à l’aide de l’option connexe du menu Installation. Connexion réseau Vous pouvez congurer votre téléviseur pour qu’il se connecte à Internet via le réseau local (LAN) à l’aide d’une connexion câblée ou sans l. Par câble modem/router Sans l modem/routeur sans l Remarque : Les gures présentées dans le présent manuel sont uniquement données à titre indicatif.Français - 23 - Télécommande (TV - DVD)

1. Veille : Met le téléviseur sous/hors

Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Touches numériques

Menu Rapide : afche une liste de menus pour accès rapide.

Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur Muet

Menu : Afche le menu du téléviseur Menu TV

Permettent de naviguer entre les menus, les contenus, etc., et d’afcher les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons droit ou gauche Boutons de direction

: Conrme les sélections de l’utilisateur, maintient la page (en mode TXT), afche la liste des chaînes (en mode DTV) OK / Sélectionner

Précédent/Retour : Retourne à l'écran précédent, ouvre la page index (en mode TXT)

Netix: Lance l'application Netix, si cette fonction est prise en charge par votre TV

Recherche: Ouvre la page de recherche dans le navigateur

Boutons de couleur : Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran pour les fonctions des boutons de couleur Bouton rouge - Zoom Bouton vert - Repeat Bouton jaune - Root Bouton bleu- Title

Retour rapide : Déplace les cadres en arrière dans les médias comme les lms Retour rapide

Enregistreur : Enregistre les programmes

Pause: Suspend la lecture d’un média en cours, lance l’enregistrement programmé Pause

Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné Lecture

Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si disponible) Sous-titres

Arrêt : Suspend dénitivement la lecture du média en cours Arrêt

vance rapide : Déplace les cadres vers l’avant dans les médias comme les lms Avance rapide

Écran : Modie le format de l’image Écran

Mon bouton 2 (*) Mode Recherche

exte : Afche le télétexte (si disponible), appuyez de nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange)

Navigateur multimédia : Afche l'écran de navigation média Angle

Quitter : Ferme et quitte les menus afchés ou retourne à l’écran précédent Quitter

Internet : Ouvre la page d'accueil, où vous pourrez accéder aux nombreuses applications Web

Info: Afche des informations sur le contenu à l’écran, afche des informations cachées (dévoile - en mode TXT) Info

EPG (Guide électronique des programmes) : Afche le guide électronique des programmes

Source : Afche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles Source Remarque : Les références en gras sont destinées aux modèles avec fonctionnement DVD. (*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2 : Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon le modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser les fonctions de ces boutons en les appuyant pendant cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de conrmation s’afche à l’écran. La fonction MON BOUTON est maintenant associée à la fonction sélectionnée. Remarque : si vous procédez à l’installation initiale, MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut. Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l’arrière. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.Français - 24 - Accessoires inclus

• Guide de démarrage rapide

• Câble de connexion AV latéral** (**) Modèles limités uniquement Aperçu des fonctionnalités Navigation multimédia Parcourez le contenu multimédia stocké sur les périphériques USB connectés à votre téléviseur. Interface commune Décodez les chaînes de télévision numériques cryptées à l’aide d’un module d’accès conditionnel (CAM) et une carte fournie par un opérateur de services de télévision numérique. Magnétoscope personnel (PVR) Enregistrez vos programmes de télévision préférés Guide des programmes électroniques (EPG) Afchez les programmes de télévision numériques programmés CEC Contrôlez les fonctions de base des appareils audio/vidéo compatibles HDMI-CEC connectés à la télécommande du téléviseur Partage Audio/Vidéo Accédez à vos chiers multimédias stockés sur vos dispositifs de passerelle multimédia tels que les ordinateurs ou les appareils portables connectés à votre réseau domestique HbbTV Accédez aux services HbbTV (ces services dépendent de la diffusion) Portail Internet Accédez au portail de contenus et de services Internet (ces services dépendent du pays) Navigateur ouvert Naviguez sur Internet dans le confort de votre sofa Afchage sans l Diffusez les contenus vidéo et sonores sans l et utilisez votre téléviseur comme second écran de votre ordinateur ou de votre appareil portable compatible Smart Center Utilisez l’application Smart Center installée sur votre appareil mobile pour lancer vos applications de portail, contrôler votre téléviseur, partager des chiers multimédias et diffusez les programmes de télévision Télécommande Virtuelle Contrôlez votre téléviseur via un appareil portable sans l Lien audio et contrôle à distance Connectent sans l des périphériques audio ou des commandes à distance à votre téléviseur. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle de votre téléviseur, veuillez vérifier la fiche de produit pour les spécifications de votre produit Pour de plus amples informations sur l’installation, le fonctionnement et le contrôle, reportez-vous au manuel complet disponible sur notre site Web. http://www.toshiba-tv.com Licences Les termes HDMI et interface multimédia haute dénition ainsi que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing Administrator aux États Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Dolby Audio™ (prend en charge Dolby Digital Plus™) YouTube et le logo de YouTube sont des marques déposées de Google Inc. Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.dts. com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS TruSurround est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.dts. com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS 2.0+ Sortie Digital est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.dts. com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le Symbole et DTS ou DTS-HD et le Symbole sont des marques déposées de DTS, Inc.© DTS, Inc. Tous droits réservés.Français - 25 - DVB est une marque déposée du projet DVB. [1] La conformité à la norme EIA/CEA-861-D couvre la transmission de la vidéo numérique non compressé avec la protection du contenu numérique à large bande passante, qui est en cours de normalisation pour la réception des signaux vidéo haute dénition. Comme il s’agit d’une technologie en pleine évolution, il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement avec le téléviseur. (**)Ce produit intègre une technologie de protection de droits d’auteur faisant l’objet de brevets déposés aux États-Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie déposée doit avoir été autorisée par Rovi Corporation et est prévue uniquement pour une utilisation résidentielle ou autrement similaire sauf avec la permission de Rovi Corporation. Le désossage ou le démontage est interdit. » (**) Modèles limités uniquement Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans autorisation expresse de Microsoft est interdite. Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la technologie de gestion de droits numériques Windows Media (WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les contenus non-protégés ou ceux protégés par d’autres technologies d’accès au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau. Spécications du transmetteur LAN sans l (**) Gammes de fréquence Puissance de sortie maximale 2 400 - 2 483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5 150 - 5 250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5 250 - 5 350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5 470 - 5 725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restrictions relatives aux pays Cet appareil est conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau dans tous les pays de l’UE (et dans d’autres pays conformément à la directive de l’UE en vigueur) sans restriction, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous. Pays Restrictions Bulgarie Autorisation générale requise pour une utilisation en extérieur et dans un service public. France Utilisation en intérieur uniquement pour 2 454 à 2 483,5 MHz. Italie En cas d’utilisation en dehors de vos propres locaux, une autorisation générale est requise. Grèce Utilisation en intérieur pour une bande de 5 470 à 5 725 MHz Luxembourg Une autorisation générale est requise en cas de fourniture du réseau et du service (pas pour le spectre). Norvège La radiotransmission est interdite pour la zone géographique dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Ålesund. Fédération de Russie Utilisation en intérieur uniquement. Les exigences relatives aux pays sont sujettes à des modications. Il est recommandé à l’utilisateur de contacter les autorités locales an d’obtenir des infor- mations sur la réglementation en vigueur relativement aux LAN sans l de 2,4 GHz et 5 GHz. (**) Modèles limités uniquementFrançais - 26 - Si vous avez besoin d’un conseil ou d’une assistance concernant l’utilisation du produit, n’hésitez pas de nous contacter en Switzerland: 031 - 5603931 Pour une assistance des plus rapides, nous vous demanderons le numéro de série et le modèle de votre téléviseur. Visitez aussi le site internet de Toshiba www.toshiba-tv.com Vous pouvez consulter le manuel d’utilisation de votre téléviseur en ligne ou le télécharger si vous le souhaitez Pour consulter les conditions de garantie du fabriquant, ouvrez le lien ci-dessous et choisissez votre langue de préférence : www.toshiba-tv.com/warrantyFrançais - 27 - Mise au rebut... Les renseignements suivants ne concernent que les pays membres de l’EU : Mise au rebut des produits Le symbole de la poubelle à roue barrée indique que les produits doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. Les batteries intégrées et les accumulateurs peuvent être jetés avec le produit. Ils seront séparés au centre de recyclage. La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005. En participant au tri des produits et des batteries, vous assurerez une mise au rebut appropriée des produits et des batteries, et contribuerez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé humaine Pour de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Mise au rebut des batteries et/ou des accumulateurs Le symbole de la poubelle à roue barrée indique que les batteries et / ou accumulateurs doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. Si la batterie ou l’accumulateur contient des valeurs supérieures à celles indiquées du plomb (Pb), du mercure (Hg), et/ou du cadmium (Cd) dénies dans la Directive européenne relative aux piles, alors les symboles chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou du cadmium (Cd) apparaissent sous le symbole de la poubelle à roue barrée. En participant au tri des batteries, vous assurerez une mise au rebut appropriée des produits et des batteries, et contribuerez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé humaine. Pour de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Informations REACH La réglementation de l'Union européenne (EU) sur les substances chimiques, REACH (enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), est entrée en vigueur le 1 juin 2007, avec des échéances échelonnées jusqu'en 2018. Toshiba va répondre à toutes les exigences REACH et s'est engagé à fournir à ses clients des informations sur la présence dans ses articles de substances incluses dans la liste des substances candidates conformément à la réglementation REACH. Veuillez consulter le site Web suivant www.toshiba-tv.com pour obtenir des informations sur la présence dans nos produits de substances incluses dans la liste des substances candidates conformément à la réglementation REACH, à une concentration supérieure à 0,1 % en masse. Déclaration de conformité européenne Cet appareil porte la marque CE conformément aux directives européennes en la matière. Vestel UK, Langley, Berkshire, SL3 6EZ sont responsables du marquage CE. Cet appareil porte la marque CE conformément aux directives européennes en la matière, notamment la directive RoHS 2011/65 de l’EU. En outre, ce produit est conforme avec la directive 2005/32/EC (EuP) et 2009/125/EC (ErP) sur l'écoconception ainsi que les mesures d'implémentation y afférentes. Cet équipement est en conformité avec les exigences de la nouvelle Agence européenne de produits chimiques sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses présentes dans les équipements électriques et électroniques.Italiano - 28 - Indicazioni Informazioni sulla sicurezza .................................29 Indicazioni sul prodotto