Home 3S - Churrasco Jamie Oliver - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Churrasqueira a gás
Marca	Jamie Oliver
Modelo	Home 3S
Número de queimadores principais	3
Queimador lateral	Sim
Potência térmica total	13.3 kW (950 g/h)
Categoria de gás	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50), I3B/P(37)
Tipos de gás	Butano, Propano, misturas GLP
Pressão do gás	28-30 mbar (butano), 37 mbar (propano), 30/37/50 mbar (misturas)
Dimensões do injetor principal	0.92 mm
Dimensões do injetor lateral	0.76 mm
Uso	Apenas exterior
Acendimento	Piezo elétrico + acendimento manual
Material da grelha	Aço cromado ou similar (não especificado)
Garantia dos queimadores	10 anos
Garantia do chassi	5 anos
Garantia da grelha	3 anos
Garantia do acendimento	2 anos
Garantia de outras peças	1 ano
Dimensões máximas da botija de gás	Diâmetro 310 mm, altura 500 mm
Comprimento da mangueira recomendado	1.50 m máximo
Manutenção	Limpeza regular da bandeja de gordura, dos queimadores e superfícies
Revisão anual	Recomendada por um profissional

Perguntas frequentes - Home 3S Jamie Oliver

Que tipo de gás usar para a churrasqueira Jamie Oliver Home 3S ?

Use butano a 28-30 mbar, propano a 37 mbar, ou misturas GLP a 30/37/50 mbar conforme a categoria de gás do seu país. Consulte a etiqueta no aparelho.

Como acender os queimadores principais ?

Abra a tampa, certifique-se de que todos os botões estão em O, abra o gás na botija. Pressione o botão do queimador esquerdo e gire-o completamente (90°). Um clique indica o acendimento. Se não acender, repita após 5 minutos.

Posso usar a churrasqueira em ambientes fechados ?

Não, esta churrasqueira é destinada apenas para uso externo. Usá-la em espaço fechado é perigoso e proibido.

Como realizar um teste de fuga ?

Misture uma parte de detergente líquido com três partes de água para criar uma solução de sabão. Aplique-a nas conexões e na mangueira. Se formar bolhas, há uma fuga. Não use a churrasqueira e mande reparar.

O que fazer em caso de retrocesso de chama ?

Vire imediatamente todos os botões de comando, a válvula da botija e o interruptor do regulador para O. Aguarde 5 minutos antes de reacender. Se o problema persistir, contacte um profissional.

Como limpar os queimadores ?

Aguarde que a churrasqueira esfrie e corte o gás. Remova a grelha e o defletor de chama. Limpe o queimador com uma escova macia ou ar comprimido. Use um limpador de cachimbo para desobstruir os orifícios. Verifique se não há fissuras.

Onde colocar a botija de gás ?

Coloque a botija no lado traseiro esquerdo da churrasqueira, tão longe quanto a mangueira permitir, sem esticá-la. Nunca a coloque na prateleira inferior. O diâmetro máximo é 310 mm, altura 500 mm.

Como guardar a churrasqueira no inverno ?

Desconecte a botija de gás e guarde-a em local arejado, protegida do sol. Armazene a churrasqueira em local seco e sem poeira. Para armazenamento interno, a botija deve ser removida.

Qual é a garantia desta churrasqueira ?

A garantia varia conforme as peças: 10 anos nos tubos dos queimadores, 5 anos no chassi principal, 3 anos na grelha, 2 anos no acendimento, 1 ano para as outras peças. Registre o produto em até 30 dias.

Posso modificar a churrasqueira ?

Qualquer modificação não autorizada é proibida e anula a garantia. Pode ser perigosa e causar ferimentos ou danos materiais.

MANUAL DE UTILIZADOR Home 3S Jamie Oliver

Tipodegas:butano,propano,GLP

ADVERTENCIA

PARASU SEGURIDAD

SOLO PARA USO EXTERIOR

(EN ESPACIOS AL AIRE LIBRE)

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO DA GRELHA DE CHURRASCO A GÁS

Descrição: Grelha de churrasco a gás
Tipo de gás: Butano, Propano, LPG

ADVERTÉNCIA

PARASUA SEGURANCA

APENAS DEVE SER UTILIZADO AO AR LIVRE

(NO EXTERIOR DE QUALQUER AREA TAPADA)

Leia atentamente estas instruções e certificque-se de que o seu churrasco é corretamente instalado, montado, mantido e reparado de acordo com estas instruções. O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões corporais graves e/ou danos materiais. Se tiver qualquer dúvida sobre a montagem ou funcionaamento deste churrasco, por favor consulta o representante, o fornecedor de gás, o fabricante, o agente ou consulte: www.jamieoliverbbq.com para obter assistência.

Leia atentamente as instruções seguiés e certificque-se que o seu churrasco está correletamente instalado, montado e bem cuidado. O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões corporais graves e/ou danos materiais.

Se tiver qualquer duvida sobre a montagem ou funcaoamento, consulte o revendedor ou Empresa de GPL.

Nunca instale a botija do gás proxies do churrasco. Colque sempre a botija do gás na parte deTRSdo lado esquerdo do churrasco. A botija delve ser colocada tao longe do churrasco quando possivel sem sobrecarregar a mangueira.

Nunca acender o churrasco com a tampa fechada.

O churrasco e a botija devem ser colocados numa superficie plana e não devem ser transporte/deslocados quando ligado.

NOTA PARA O CONSUMIDOR: Guardar estemanual para consulta futura.

USO E CHARACTERISTICAS

Este churrasco é seguro e fácil de usar. Os gases especialicos para o uso são o butano a 28 a 30mbar, ou propano a 37mbar, ou misturas de butano/propano a 30mbar, ou butano/propano em misturas a 37mbar, ou butano/propano em misturas a 50 mbar. Por favor, certifique-se que usa apenas o churrasco na pressão correta para a qual o churrasco foi desenhado.

Foram instaladas rodas;neste churrasco para fácil manobrilitadde.

Os alimentos podem ser grelhados na grelha de cozinhar, com ou sem a tampa fechada. Quando fechar a tampa, estera de ser aberta a cada 5 minutos durante 1 minuto para libertar calor e evaporar um incendio de gordura.

Este grelhador está equipado com una bandeja de gordura. Certifique-se que limpa a bandeja regularmente.

Uma ventilacao adequada e vital para a combustao e um functionamento eficiente do churrasco. Isto garantir a seguranca do'utilizar e das outras pessoas na area proxima do local onde o churrasco está a ser utilizado. Nunca use o churrasco numa area coberta fechada.

Quando a velocidade do vento é superior a 2m / s , não utilize o churrasco virado para o vento.

O churrasco foi concebido apenas para ser utilizado ao ar livre.

Desligue o churrasco na valvula da botija ou no regulador após o uso.

Qualquer modifica o ao churraso pode ser perigosa e causar ferimentos ou danos materiais.

Qualquer modifica ção não autorizada ao churrasco torna nula a garantia deste churrasco.

Quando o churrasco está ligado, nunca colque a botija sob o churrasco na prateleira da base, porque也是如此 original ferimentos graves para o'utilizar, outras pessoas e/ou bens.

O churrasco não pode ter qualquer obstáculo por cima. Por exemple, árvores ou arbustos inclinados para o telhado. O churrasco deve ser instalado tendo em seu redor uma area de 1 m livre.

Este churrasco deve ser mantido afastado de materiais inflamáveis durante o uso. (Derivados de petróleo, diluentes ou qualquer除外).

O uso este churrasco em和地区 fechadas pode ser perigoso e PROIBIDO.

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

Siga estas instruções cuidadosamente para fazer danificar seriamente o churrasco e fazer ferimentos a siproprio e abens.

1. Monte o churrasco seguido cuidadosamente as instruções de montagem.
2. Ligue a mangueira do gás ao churrasco. Ligue o regulador à mangueira.
3. Ligue o regulador a valvula da botija segindo as instruções do regulador fornecidas com o regulador.
4. Colque todos os botões de controle na posicao “O” antes de ligar o abastecimento do gás ao churrasco.
5. Opere o regulador de acordo com as instruções fornecidas com o regulador.

ACENDER O CHURRASCO

Instruções para acender: Queimadores principales

1. Abra a tampa antes de acender.
2. Ligue a botija do gás ao churrasco seguido as instruções fornecidas com o regulador.
3. Colque todos os botões de controle na posicao "O".
4. LIGUE o abastecimento de gás no interruptor da botija ou no regulator après a ligação do regulator e instruções de funciona. Verifique a ligação da botija com o regulator e a mangueira com a mangueira de ligação entrada ao churrasco para detetar fugas, utilizesandoágua e sabão. Qualquer fuga criar bolhas na area da fuga. Se encontrar uma fuga, não utilize o churrasco. Consulte o fornecedor de gás ou do churrasco para obter aconselhoamento.
5. Para acender o queimador esquerdo, prima para baixo e gire o botão de contro do queimador esquerdo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posicao 90^ (posicao de vazao total). Será ouvido um clique, isto deve acender o queimador. Verifique se o queimador está aceso. Se o queimador não se acendeu, repita este processo.
6. Se o queimador não se tiver acendido antes de das tentativas, FECHE a torneira do gás e espere 5 horas antes de repetir a sequência de igniação.
7. Quando o queimador se acender, a vizao do queimador pode ser ajustada, premindo para baixo e girando o botao no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para qualquer posicao entre a posicao de vizao completenessa baixa.
8. Acender os queimadores restantes da esquerda para a direita em sequencia.
9. Para DESLIGAR o churrasco gire a pegá da valvula da botija, ou o interruptor do regulador para a posicao "O", seguido as instruções do regulador. Assim que os queimadores se apagarem, colocque todos os botões de controlo na posicao "O".
10. FECHE o abastecimento do gás na botija ou no interruptor do regulador.

Advertência: Se algo dos queimadores não acender, girar o botão de controle para a posicao “O” (no sentido dos ponteiros do relógio) e desligar también a valvula da botija. Aguardar cinco minutos antes de tentar reacender.

Instruções para acender queimador lateral (se aplicável):

1. Uma vez aceso o queimador da grelha, o queimador lateral pode ser aceso, seguido as instruções abaixo.
2. Abra a tampa do queimador lateral antes de acender o queimador lateral e gire o botao de controlo do queimador lateral para a posicao "O".
3. Prima para baixo o botão de controlo do queimador lateral e continue a premir quando roda no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posicao de vazao completeness, sera esutado um clique e isto acendera o queimador. Se o queimador não acender, repita este processo.
4. Se o queimador não acender(before do quas tentativas, FECHE a torneira do gas, aguarde 5 minutos e, em seguida, repita o passo 3 das instruções para acender o queimador principal.
5. Quando o queimador acender, a vizao do queimador pode ser ajustada, premindo para baixo e rodando o botao no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para qualquer posicao entre a posicao de vizao total e baixa.
6. Para desligar o queimador lateral do churrasco, gire a valvula do cilindro, ou o interruptor do regulador para a posicao "0" e, em seguida, rode todos os botoes de controlo no sentido dos ponteiros do religio no churrasco para a posicao "0" até que as chamasostejam apagadas

Advertência: Se o queimador não acender, girar o botão de controlo para a posicao "O" (no sentido dos ponteiros do relógio) e deslagar también a valvula do cilindro. Aguardar cinco minutos antes de tentar recycler com a sequência de ignicão.

IGNIÇÃO MANUAL

Caso soit nécessario, este churrasco pode ser aceso manualmente.

1. Abrir a tampa antes de acender.
2. Acender um fósforo de churrasco de 90 mm e mantenha-o proxies do queimador situado na extremidade esquerda do churrasco.
3. Girar o botão esquerdo de controlo do queimador para a posicao de vazao total. O queimador acende com o fósforo.
4. Uma aceso o queimador esquerdo, pode ser ligado o queimador segunte.
5. Acender os restantes queimadores da esquerda para a direita.
6. Quando o queimador estiver aceso, a fazer do queimador pode ser ajustada premindo para baixo e girando o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio em qualquer posicao entre a posicao de fazer total e baixa.

Queimador lateral (Se aplicavel):

1. Abrir a tampa antes de acender.
2. Se o acendedor não fazer fazer, use um fósforo para acender o queimador.

Apos a utilização, FECHE o fornecimento de gás desligando o interruptor do regulador ou FECHANDO a valvula da botija.

Cas o chama se apague enquanto o churrasco está em uso. Girar todos os controlos, valvula do cilindro e interruptor do regulador para a posicao "O". Aguardar 5 minutos antes de tentar recycler o churrasco. Se o problema persistir depois de recycler, consulte o fornecedor de gás, ou a loja onde adquiriu o churrasco, ou um engenheiro de gás qualificado para assistência ou reparacao. Nunca tente resolver o problema sozinho, porque isso pode originar ferimentos graves e/ou danos materiais.

O Companion do tacho recomendado para uso no queimador lateral deve ser circa de 180 a 220 mm.

Limpe o churrasco do excesso de gordura, antes de guardar, com um pano humido usingo um detergente suave como agente de limpeza.

Armazenar o churrasco num ambiente limpo e seco.

Nao guarde a botija de gás bajo de casa. Armazenar num local bem ventilado, longe de luz solar direta.

LIGACAO DA BOTIJADOGAS AO CHURRASCO

Este churrasco é apropiado apenas para utilizesao com gás butano ou propano de baixa pressão e equipado com o regulador de baixa pressão adequado atraves de uma mangueira flexivel. A mangueira deve ser fixada no regulador e no churrasco com braçadeiras/porca. Este churrasco está configurado para operar um regulador de 28 mbar com gás butano ou um regulador de 37mbar com gás propano ou um regulador com a mistura de gás butano/propano a 37mbar, ou um regulador com a mistura de gás butano/propano a 50mbar, ou um regulador com gás butano/propano em 30mbar. Deve usar um regulador adequado certificado com a norma BSEN 16129. Consulte o seu fornecedor de GLP para obter informações sobre um regulador adequado para a botja de gás.

Nunca verifique a existência de fugas com uma chama viva, use sempre uma soluçãoágua e sabão.

PARA VERIFICAR FUGAS

Faça circa de 75ml de solução para detectao de fugas misturando uma parte de detergente com 3 partes de agua. Certifique-se que a valvula de controlo está fechada.

Ligue o regulador ao cilindro e a valvula ON/OFF do queimador, certifique-se de que as ligações estao seguras, LIGUE entao o gás.

Pincelar a solucao de sabao na mangueira e em todas as unioes. Se aparecerem bolhas, tem uma fuga, que tem de ser resolvida antes de uso.

Teste novamente depuis de corrigir a fuga. Desligue o gás na botija antes o teste.

Se a fuga detetada não poder ser reparada, não tente reparar a fuga, mas consulte o fornecedor de gás.

REGULADOR EMANGUEIRA

Utilize abenas os reguladores e mangueiras aprovados para GPL nas pressões acima (Consultar Págnina 2). A duração normal do regulador é de aproximamente 10 anos. Recomenda-se que o regulador está mudado no prazo de 10 anos après a data de fabrico.

Autilização do regulator ou da mangueira errados não é seguro; verifique sempre se tem os itens correiros antes de colocar o churrasco em funçãoamento.

A mangueira realizada tera de estar conforme com os padões do respetivo o País de'utilização. O comprimento da mangueira deve ser de 1,5 metros (máximo). Uma mangueira gasta ou danificada tem de ser substituída. Certifique-se que a mangueira não está obstruía, torcida ou está em contacto com qualquer parte do churrasco, àslem do respetivo punto de ligação.

A mangueira não pode estar torcida ouograda quando está ligada a botija de gás. Nenhuma parte da mangueira deve tocar em qualquer parte do churrasco. Coloque o cilindro para o lado esquerdo e paraTRS do churrasco à distência maior permitida pelo comprimento da mangueira.

ARMAZENAMENTO DO CHURRASCO

O armazenamento de um churrasco no interior de um edificio apenas é permitido se a botija estiver desligada e removida do churrasco. quando o churrasco não for utilizes por um periodo longo de tempo, deve ser armazenado num ambiente sem poira e seco.

BOTIJA DE GÁS

O diametro maximal e a alteura maxima da botija é de 310 mm e 500 mm, conforme mostrado na (Fig.1).

Fig.1

Chave

1: diametro maximal
2:altitude maxima

A botija do gás não deve ser deixado cair ou manuseada de forma brusca! Se o churrasco não está em uso, a botija deve ser desligada. Volte a colocar a tampa protetora na botija(before desligar a botija do churrasco.

As botijas terao de ser armazenadas no exterior, na posicao vertical e fora do alcance das crianças. A botija nunca deve ser armazenada em locaisonde as temperatas possam exceder os 50^. Nao armazene a botija proximo de chamas, luzes piloto ou otheras fontes de igniao. NAO FUMAR.

Preste atenao when colocar a botija no buraco da botija, certificque-se que a mangueira ligada ao cilindro nao toca a superficie da placar resistente ao calor. Certificque-se de que a botija permanece no lugar durante o functiomento. Nunca coloque uma botija sobresselente no mesmo recinto de botija. Nunca bloqueie oAceso a valvula da botija.

Advertência: Feche a botija do gás se sentido o cheiro de gás.

LIMPEZA E CONSERVACAO

CUIDADO: Tout a limpeza e manutenao devem ser realizadas quando o churrasco está frio e com o abastecimento de combustivel FECHADO na botija de gás.

LIMPEZA

"Queimar" as barras da grelha do churrasco antesada utilizes (durante aproximadamente 15 Minutes) mantera os excidentes residuos de alimentos no minimo.

SUPERFICIE EXTERIOR

Use detergentne neutro ou bicarbonato de sodio e soluao de agua quente. Pode usar um po de limpeza nao abrasivo em manchas mais dificeis, em seguida, enxaguar com agua.

Se a superficie interior da tampa do churrasco tiver uma aparência de pintura descascada, cozna na accumulacao de gordura e se transformou em carbono e está a descamar. Limpar cuidadosamente com agua quente com sabão forte. Lavar com agua e delexar secar completeness. NUNCA USE PRODutos DE LIMPEZA DE FORNOS.

INTERIOR DO FUNDO DO CHURRASCO

Remova os resíduos com uma escova, espátula e/ou esfregão de limpeza, em seguida, lave com uma solução deágua e sabão. Lavar com água e deixar secar.

SUPERFICIES EM PLASTICO

Lavar com um pano macio e agua quente com sabão. Enxaguar com agua. Não usar produits de limpeza abrasivos, desengordurantes ou um produto de limpeza de churrasco concentrado nas peças de plácico.

GRELHA DE COZINHAR

Use agua com sabão neutro. Pode ser uso pó de limpeza não abrasivo em manchas mais dificés, em seguida, enxaguar com agua.

BANDEJA DE GORDURA

Por favor, não abra a bandeja de gordura durante o uso.

Ao limpar a bandeja de gordura, puxe primeiro a bandeja de gordura para fora.

LIMPAR O CONJUNTO DO QUEIMADOR

FECHAR o gás no botão de controlo e desligar a botija.

Remover a grelha de cozinhar e os reguladores de chama quando estiverem frios.

Limpar o queimador com una escova macia ou SOPRAR com ar comprimido e limpar com um pano.

Limpe as aberturas obstruidas com um limpador de canos ou arame rigido (como um clipe de papel aberto).

Inspecionar se queimador tem quaisquer danos (fissuras ou buracos). Se encontrar danos, substitua-0 por um novo queimador. Reinstalar o queimador, verificar se os orificios da valvula de gás está corretoamente poscionados e protegidos dentro da entrada do queimador (venturi).

EmCERTOSCAS, O churrasco apaga-se volta por um inseto rastejar dentro do venturi queimador ou una aranha que gira a sua teia dentro do queimador. Isto pode ser corrigido usinga escova de garrafa inerida atraves do venturi do queimador e empurrando através de todo o comprimento do queimador. Se esta situação persistir, consulte o fornecedor de gás.

MANUTENÇA O

O seu churrasco a gás deve ter manutenção anual executada por uma pessoa competente certificada.

MAIS INFORMAÇÃO

Obtenha mais informacao ou instruções em video no/DDo web: jamieoliverbbq.com

Jamie Oliver

GARANTIA DO CHURRASCO A GÁS

Alem da garantia de loja em que este produits foi comprado, Jamie Oliver BBQ aceita que, se for detetado algoim defeito de material ou de mao-de-obra no produits dentro do prazo de garantia apso a data original de compra do cliente, proceder ao envio das respetivas peças sobresselentes.

Isto aplica-se apenas se o churrasco fiverhood um:

a. Uso domestico normal em instalacoes domesticas.
b. Não ter sido objecto de alterações ou reparações efetuadas por pessoas não autorizadas.
c. Tiver sido armazenado em condições secas durante todo o inverno.
d. O churrasco não tiver sido danificado.
e. Haja um recibo valido como prova de compra.
f. Registado para fins de garantia conforme as instruções.

Garantia dada por elemento do churrasco a gás;

• Garantia de tubos do queimador Jamie Oliver 10 anos
• Garantia do quadro Jamie Oliver 5 anos
  Garantia da tampa Jamie Oliver 3 anos
• Garantia da grelha Jamie Oliver 3 anos
• Garantia da ignicao Jamie Oliver 2 anos
• Todas as restantes peças 1 ano

Esta garantia não cobre:

a. Peças danificadas pela ferrugem, corrosão, oxidação ou descoloração que pode ocorro devido a humidade ou sobraquecido.
b. Mão-de-obra ou custos relacionados com a mão-de-obra.
c. Desgaste normal e riscos ou desobstruação de tubagens.
d. Uso negligente ou mautilização do produits.
e. Uso do combustivel/gas errado.
f. Utilização contrária às instruções deestrutura do mecanismo incluidas no manual de instruções.
g. Regulador, mangueira e clipes.
h. Peças consumíveis, por exemplo: pilhas ( quando aplicável).

Esta garantia nao afeta, por qualquer forma, os direitos legais do cliente. A garantia é aplicavel globalmente.

O Jamie Oliver BBQ reserva-se o direito de Mudrar o produits sem avis prévio. Se o Modelo ja não estiver disponivel, discutiremos uma alternativa de substituição ou de acordo.

A garantia apenas sera valida pordez anos paraalgumas peças se fazer o registo no prazo de 30 dias contados da data de compra. Para beneficiar da GARANTIA faça o registo online em: www.jameoliverbbq.com, ou preencha as secções obligatorias em REGISTE-SE AGORA na folha separada, e envie para: Jamie Oliver BBQ Registration.

Para fazer uma reclamação, descarregue o formulário de reclamação em: www.jamieoliverbbq.com, ou escreva para a Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands, para receber o formulário.

A reclamaçao exige:

a. Cópia legível do recibo de compra / venda (indicando a data de comprra, nome de modelo e loja).
b. Nome e número do modelos do churrasco.
c.Data de comprra.
d. Nome da loja e localização / ou除外, por exemplo: online.
e. Fotografias de todas as peças danificadas indicadas na reclamação.

Guarde este documento num local seguro.

Jamie Oliver

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

PENTRU GRATARUL PE GAZ

Descriere: gratedar pegaz

Tip de gaz: butan, propan, GPL

AVERTISMENT

PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA

SE VA UTILIZA DOAR IN AER LIBER

(IN AFARA ORICÁROR SPATI INCHISE)