Home 3S - Churrasco Jamie Oliver - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Home 3S Jamie Oliver

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO DA

GRELHA DE CHURRASCO A GÁS

Descrição: Grelha de churrasco a gás Tipo de gás: Butano, Propano, LPG ADVERTÊNCIA

Leia atentamente estas instruções e certifique-se de que o seu churrasco é corretamente instalado, montado, mantido e reparado de acordo com estas instruções. O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões corporais graves e/ou danos materiais. Se tiver qualquer dúvida sobre a montagem ou funcionamento deste churrasco, por favor consulte o representante, o fornecedor de gás, o fabricante, o agente ou consulte: www.jamieoliverbbq.com para obter assistência. Notas para o utilizador: “APENAS PARA UTILIZAÇÃO NO EXTERIOR”. “LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O CHURRASCO”. “ADVERTÊNCIA: as partes acessíveis podem FICAR MUITO quenteS. MANTEr AS CRIANÇAS AFASTADAS.” “NÃO DESLOCAR O CHURRASCO DURANTE O USO”. “DESLIGAR O fornecimento de gás NA BOTIJA DO GÁS após o uso.”

IMPORTANTE: Leia atentamente as instruções seguintes e certifique-se que o seu churrasco está corretamente instalado, montado e bem cuidado. O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões corporais graves e/ou danos materiais. Se tiver qualquer dúvida sobre a montagem ou funcionamento, consulte o revendedor ou Empresa de GPL. Nunca instale a botija do gás próximo do churrasco. Coloque sempre a botija do gás na parte de trás do lado esquerdo do churrasco. A botija deve ser colocada tão longe do churrasco quanto possível sem sobrecarregar a mangueira. Nunca acender o churrasco com a tampa fechada. O churrasco e a botija devem ser colocados numa superfície plana e não devem ser transportados/deslocados quando ligado. NOTA PARA O CONSUMIDOR: Guardar este manual para consulta futura.

USO E CARACTERÍSTICAS

Este churrasco é seguro e fácil de usar. Os gases especificados para o uso são o butano a 28 a 30mbar, ou propano a 37mbar, ou misturas de butano/propano a 30mbar, ou butano/propano em misturas a 37mbar, ou butano/propano em misturas a 50 mbar. Por favor, certifique-se que usa apenas o churrasco na pressão correta para a qual o churrasco foi desenhado. Foram instaladas rodas neste churrasco para fácil manobrabilidade. Os alimentos podem ser grelhados na grelha de cozinhar, com ou sem a tampa fechada. Quando fechar a tampa, esta terá de ser aberta a cada 5 minutos durante 1 minuto para libertar calor e evitar um incêndio de gordura. Este grelhador está equipado com uma bandeja de gordura. Certifique-se que limpa a bandeja regularmente. Uma ventilação adequada é vital para a combustão e um funcionamento eficiente do churrasco. Isto garantirá a segurança do utilizador e das outras pessoas na área próxima do local onde o churrasco está a ser utilizado. Nunca use o churrasco numa área coberta fechada. Quando a velocidade do vento é superior a 2m/s, não utilize o churrasco virado para o vento. O churrasco foi concebido apenas para ser utilizado ao ar livre. Desligue o churrasco na válvula da botija ou no regulador após o uso. Qualquer modificação ao churrasco pode ser perigosa e causar ferimentos ou danos materiais. Qualquer modificação não autorizada ao churrasco torna nula a garantia deste churrasco. Quando o churrasco está ligado, nunca coloque a botija sob o churrasco na prateleira da base, porque isso pode originar ferimentos graves para o utilizador, outras pessoas e/ou bens. O churrasco não pode ter qualquer obstáculo por cima. Por exemplo, árvores ou arbustos inclinados para o telhado. O churrasco deve ser instalado tendo em seu redor uma área de 1 m livre. Este churrasco deve ser mantido afastado de materiais inflamáveis durante o uso. (Derivados de petróleo, diluentes ou qualquer outro objeto sólido que contenha uma etiqueta de advertência inflamável.) O uso deste churrasco em áreas fechadas pode ser perigoso e é PROIBIDO. PT204

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Siga estas instruções cuidadosamente para evitar danificar seriamente o churrasco e causar ferimentos a si próprio e a bens.

1. Monte o churrasco seguindo cuidadosamente as instruções de montagem.

2. Ligue a mangueira do gás ao churrasco. Ligue o regulador à mangueira.

3. Ligue o regulador à válvula da botija seguindo as instruções do regulador fornecidas com o regulador.

4. Coloque todos os botões de controlo na posição “O” antes de ligar o abastecimento do gás ao churrasco.

5. Opere o regulador de acordo com as instruções fornecidas com o regulador.

Instruções para acender: Queimadores principais

1. Abra a tampa antes de acender.

2. Ligue a botija do gás ao churrasco seguindo as instruções fornecidas com o regulador.

3. Coloque todos os botões de controlo na posição “O”.

4. LIGUE o abastecimento de gás no interruptor da botija ou no regulador após a ligação do regulador e instruções de

funcionamento. Verifique a ligação da botija com o regulador e a mangueira com a mangueira de ligação entrada ao churrasco para detetar fugas, utilizando água e sabão. Qualquer fuga criará bolhas na área da fuga. Se encon- trar uma fuga, não utilize o churrasco. Consulte o fornecedor de gás ou do churrasco para obter aconselhamento.

5. Para acender o queimador esquerdo, prima para baixo e gire o botão de controlo do queimador esquerdo no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio para a posição 90º (posição de vazão total). Será ouvido um clique, isto deve acender o queimador. Verifique se o queimador está aceso. Se o queimador não se acendeu, repita este processo.

6. Se o queimador não se tiver acendido depois de duas tentativas, FECHE a torneira do gás e espere 5 minutos antes

de repetir a sequência de ignição.

7. Quando o queimador se acender, a vazão do queimador pode ser ajustada, premindo para baixo e girando o botão

no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para qualquer posição entre a posição de vazão completa e baixa.

8. Acender os queimadores restantes da esquerda para a direita em sequência.

9. Para DESLIGAR o churrasco gire a pega da válvula da botija, ou o interruptor do regulador para a posição “O”,

seguindo as instruções do regulador. Assim que os queimadores se apagarem, coloque todos os botões de controlo na posição “O”.

10. FECHE o abastecimento do gás na botija ou no interruptor do regulador.

Advertência: Se algum dos queimadores não acender, girar o botão de controlo para a posição “O” (no sentido dos ponteiros do relógio) e desligar também a válvula da botija. Aguardar cinco minutos antes de tentar reacender. Instruções para acender queimador lateral (se aplicável):

1. Uma vez aceso o queimador da grelha, o queimador lateral pode ser aceso, seguindo as instruções abaixo.

2. Abra a tampa do queimador lateral antes de acender o queimador lateral e gire o botão de controlo do queimador

lateral para a posição “O”.

3. Prima para baixo o botão de controlo do queimador lateral e continue a premir enquanto roda no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio para a posição de vazão completa, será escutado um clique e isto acenderá o queima- dor. Se o queimador não acender, repita este processo.

4. Se o queimador não acender depois de duas tentativas, FECHE a torneira do gás, aguarde 5 minutos e, em seguida,

repita o passo 3 das instruções para acender o queimador principal.

5. Quando o queimador acender, a vazão do queimador pode ser ajustada, premindo para baixo e rodando o botão

no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para qualquer posição entre a posição de vazão total e baixa.

6. Para desligar o queimador lateral do churrasco, gire a válvula do cilindro, ou o interruptor do regulador para a

posição “O” e, em seguida, rode todos os botões de controlo no sentido dos ponteiros do relógio no churrasco para a posição “O” até que as chamas estejam apagadas Advertência: Se o queimador não acender, girar o botão de controlo para a posição “O” (no sentido dos ponteiros do relógio) e desligar também a válvula do cilindro. Aguardar cinco minutos antes de tentar reacender com a sequência de ignição.205

Caso seja necessário, este churrasco pode ser aceso manualmente. Queimadores principais

1. Abrir a tampa antes de acender.

2. Acender um fósforo de churrasco de 90 mm e mantenha-o próximo do queimador situado na extremidade esquerda

3. Girar o botão esquerdo de controlo do queimador para a posição de vazão total. O queimador acende com o

4. Uma aceso o queimador esquerdo, pode ser ligado o queimador seguinte.

5. Acender os restantes queimadores da esquerda para a direita.

6. Quando o queimador estiver aceso, a vazão do queimador pode ser ajustada premindo para baixo e girando o

botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio em qualquer posição entre a posição de vazão total e baixa. Queimador lateral (Se aplicável):

1. Abrir a tampa antes de acender.

2. Se o acendedor não fizer faísca, use um fósforo para acender o queimador.

Após a utilização, FECHE o fornecimento de gás desligando o interruptor do regulador ou FECHANDO a válvula da botija. Caso a chama se apague enquanto o churrasco está em uso. Girar todos os controlos, válvula do cilindro e interruptor do regulador para a posição “O”. Aguardar 5 minutos antes de tentar reacender o churrasco. Se o problema persistir depois de reacender, consulte o fornecedor de gás, ou a loja onde adquiriu o churrasco, ou um engenheiro de gás qualificado para assistência ou reparação. Nunca tente resolver o problema sozinho, porque isso pode originar ferimentos graves e/ou danos materiais. O tamanho de tacho recomendado para uso no queimador lateral deve ser cerca de 180 a 220 mm. Limpe o churrasco do excesso de gordura, antes de guardar, com um pano húmido usando um detergente suave como agente de limpeza. Armazenar o churrasco num ambiente limpo e seco. Não guarde a botija de gás dentro de casa. Armazenar num local bem ventilado, longe de luz solar direta. LIGAÇÃO DA BOTIJA DO GÁS AO CHURRASCO Este churrasco é apropriado apenas para utilização com gás butano ou propano de baixa pressão e equipado com o regulador de baixa pressão adequado através de uma mangueira flexível. A mangueira deve ser fixada no regulador e no churrasco com braçadeiras/porca. Este churrasco está configurado para operar um regulador de 28 mbar com gás butano ou um regulador de 37mbar com gás propano ou um regulador com a mistura de gás butano/propano a 37mbar, ou um regulador com a mistura de gás butano/propano a 50mbar, ou um regulador com gás butano/propano em 30mbar. Deve usar um regulador adequado certificado com a norma BSEN 16129. Consulte o seu fornecedor de GLP para obter informações sobre um regulador adequado para a botija de gás. ANTES DE UTILIZAR, VERIFIQUE SE EXISTE ALGUMA FUGA Nunca verifique a existência de fugas com uma chama viva, use sempre uma solução água e sabão.

PARA VERIFICAR FUGAS

Faça cerca de 75ml de solução para deteção de fugas misturando uma parte de detergente com 3 partes de água. Certifique-se que a válvula de controlo está fechada. Ligue o regulador ao cilindro e à válvula ON/OFF do queimador, certifique-se de que as ligações estão seguras, LIGUE então o gás. Pincelar a solução de sabão na mangueira e em todas as uniões. Se aparecerem bolhas, tem uma fuga, que tem de ser resolvida antes de usar. PT206

Teste novamente depois de corrigir a fuga. Desligue o gás na botija após o teste. Se a fuga detetada não puder ser reparada, não tente reparar a fuga, mas consulte o fornecedor de gás.

REGULADOR E MANGUEIRA

Utilize apenas os reguladores e mangueiras aprovados para GPL nas pressões acima (Consultar Página 2). A duração normal do regulador é de aproximadamente 10 anos. Recomenda-se que o regulador seja mudado no prazo de 10 anos após a data de fabrico. A utilização do regulador ou da mangueira errados não é seguro; verifique sempre se tem os itens corretos antes de colocar o churrasco em funcionamento. A mangueira utilizada terá de estar conforme com os padrões do respetivo o país de utilização. O comprimento da mangueira deve ser de 1,5 metros (máximo). Uma mangueira gasta ou danificada tem de ser substituída. Certifique-se que a mangueira não está obstruída, torcida ou está em contacto com qualquer parte do churrasco, além do respetivo ponto de ligação. A mangueira não pode estar torcida ou dobrada quando está ligada à botija de gás. Nenhuma parte da mangueira deve tocar em qualquer parte do churrasco. Coloque o cilindro para o lado esquerdo e para trás do churrasco à distância máxima permitida pelo comprimento da mangueira.

ARMAZENAMENTO DO CHURRASCO

O armazenamento de um churrasco no interior de um edifício apenas é permitido se a botija estiver desligada e removida do churrasco. Quando o churrasco não for utilizado por um período longo de tempo, deve ser armazenado num ambiente sem poeira e seco.

O diâmetro máximo e a altura máxima da botija é de 310 mm e 500 mm, conforme mostrado na (Fig.1). Chave 1: diâmetro máximo 2: altura máxima A botija do gás não deve ser deixado cair ou manuseada de forma brusca! Se o churrasco não está em uso, a botija deve ser desligada. Volte a colocar a tampa protetora na botija depois de desligar a botija do churrasco. As botijas terão de ser armazenadas no exterior, na posição vertical e fora do alcance das crianças. A botija nunca deve ser armazenada em locais onde as temperaturas possam exceder os 50 °C. Não armazene a botija próximo de chamas, luzes piloto ou outras fontes de ignição. NÃO FUMAR. Preste atenção quando colocar a botija no buraco da botija, certifique-se que a mangueira ligada ao cilindro não toca a superfície da placa resistente ao calor. Certifique-se de que a botija permanece no lugar durante o funcionamento. Nunca coloque uma botija sobresselente no mesmo recinto de botija. Nunca bloqueie o acesso à válvula da botija. Advertência: Feche a botija do gás se sentir o cheiro de gás. Fig.1207

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

CUIDADO: Toda a limpeza e manutenção devem ser realizadas quando o churrasco está frio e com o abastecimento de combustível FECHADO na botija de gás. LIMPEZA “Queimar” as barras da grelha do churrasco após cada utilização (durante aproximadamente 15 minutos) manterá os excedentes resíduos de alimentos no mínimo.

Use detergente neutro ou bicarbonato de sódio e solução de água quente. Pode usar um pó de limpeza não abrasivo em manchas mais difíceis, em seguida, enxaguar com água. Se a superfície interior da tampa do churrasco tiver uma aparência de pintura descascada, cozida na acumulação de gordura e se transformou em carbono e está a descamar. Limpar cuidadosamente com água quente com sabão forte. Lavar com água e deixar secar completamente. NUNCA USE PRODUTOS DE LIMPEZA DE FORNOS.

INTERIOR DO FUNDO DO CHURRASCO

Remova os resíduos com uma escova, espátula e/ou esfregão de limpeza, em seguida, lave com uma solução de água e sabão. Lavar com água e deixar secar.

SUPERFÍCIES EM PLÁSTICO

Lavar com um pano macio e água quente com sabão. Enxaguar com água. Não usar produtos de limpeza abrasivos, desengordurantes ou um produto de limpeza de churrasco concentrado nas peças de plástico.

Use água com sabão neutro. Pode ser usado pó de limpeza não abrasivo em manchas mais difíceis, em seguida, enxaguar com água.

Por favor, não abra a bandeja de gordura durante o uso. Ao limpar a bandeja de gordura, puxe primeiro a bandeja de gordura para fora.

LIMPAR O CONJUNTO DO QUEIMADOR

FECHAR o gás no botão de controlo e desligar a botija. Remover a grelha de cozinhar e os reguladores de chama quando estiverem frios. Limpar o queimador com uma escova macia ou soprar com ar comprimido e limpar com um pano. Limpe as aberturas obstruídas com um limpador de canos ou arame rígido (como um clipe de papel aberto). Inspecionar se queimador tem quaisquer danos (fissuras ou buracos). Se encontrar danos, substitua-o por um novo queimador. Reinstalar o queimador, verificar se os orifícios da válvula de gás estão corretamente posicionados e protegidos dentro da entrada do queimador (venturi). Em certos casos, o churrasco apaga-se volta por um inseto rastejar dentro do venturi queimador ou uma aranha que gira a sua teia dentro do queimador. Isto pode ser corrigido usando uma escova de garrafa inserida através do venturi do queimador e empurrando através de todo o comprimento do queimador. Se esta situação persistir, consulte o fornecedor de gás. MANUTENÇÃO O seu churrasco a gás deve ter manutenção anual executada por uma pessoa competente certificada.

Obtenha mais informação ou instruções em vídeo no nosso sítio web: jamieoliverbbq.com PT208

Além da garantia de loja em que este produto foi comprado, Jamie Oliver BBQ aceita que, se for detetado algum defeito de material ou de mão-de-obra no produto dentro do prazo de garantia após a data original de compra do cliente, procederá ao envio das respetivas peças sobresselentes. Isto aplica-se apenas se o churrasco tiver tido um: a. Uso doméstico normal em instalações domésticas. b. Não ter sido objeto de alterações ou reparações efetuadas por pessoas não autorizadas. c. Tiver sido armazenado em condições secas durante todo o inverno. d. O churrasco não tiver sido danificado. e. Haja um recibo válido como prova de compra. f. Registado para fins de garantia conforme as instruções. Garantia dada por elemento do churrasco a gás;

• Garantia de tubos do queimador Jamie Oliver 10 anos

• Garantia do quadro Jamie Oliver 5 anos

• Garantia da tampa Jamie Oliver 3 anos

• Garantia da grelha Jamie Oliver 3 anos

• Garantia da ignição Jamie Oliver 2 anos

• Todas as restantes peças 1 ano Esta garantia não cobre: a. Peças danificadas pela ferrugem, corrosão, oxidação ou descoloração que pode ocorrer devido a humidade ou sobreaquecimento. b. Mão-de-obra ou custos relacionados com a mão-de-obra. c. Desgaste normal e riscos ou desobstrução de tubagens. d. Uso negligente ou má utilização do produto. e. Uso do combustível/gás errado. f. Utilização contrária às instruções de funcionamento incluídas no manual de instruções. g. Regulador, mangueira e clipes. h. Peças consumíveis, por exemplo: pilhas (quando aplicável). Esta garantia não afeta, por qualquer forma, os direitos legais do cliente. A garantia é aplicável globalmente. O Jamie Oliver BBQ reserva-se o direito de modificar o produto sem aviso prévio. Se o modelo já não estiver disponível, discutiremos uma alternativa de substituição ou de acordo. A garantia apenas será válida por dez anos para algumas peças se fizer o registo no prazo de 30 dias contados da data de compra. Para beneficiar da GARANTIA faça o registo online em: www.jamieoliverbbq.com, ou preencha as secções obrigatórias em REGISTE-SE AGORA na folha separada, e envie para: Jamie Oliver BBQ Registration. Para fazer uma reclamação, descarregue o formulário de reclamação em: www.jamieoliverbbq.com, ou escreva para a Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands, para receber o formulário. A reclamação exige: a. Cópia legível do recibo de compra /venda (indicando a data de compra, nome de modelo e loja). b. Nome e número do modelo do churrasco. c. Data de compra. d. Nome da loja e localização / ou outro, por exemplo: online. e. Fotografias de todas as peças danificadas indicadas na reclamação. Guarde este documento num local seguro. PT210