AS 40 KS M - Aspirador Ghibli & Wirbel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador profissional
Marca	Ghibli & Wirbel
Modelo	AS 40 KS M
Potência	3 kW
Tensão	230 V
Frequência	50/60 Hz
Depressão	205 hPa
Fluxo de ar	500 m³/h
Nível sonoro	67 dB(A)
Tipo de filtro	Poliéster
Superfície filtrante	20 000 cm²
Capacidade do reservatório	60 L
Diâmetro de aspiração	50 mm
Dimensões (C x L x A)	890 x 680 x 1445 mm
Número de motores	3 (modelos L), 2 (modelos M/H)
Classe de filtro	M (poeiras perigosas, risco médio)
Uso previsto	Aspiração de poeiras, detritos sólidos, resíduos de serragem
Agitamento do filtro	Alavanca manual
Indicador de entupimento	Manômetro (zona vermelha = filtro obstruído)
Material do reservatório	Não especificado, provavelmente aço ou plástico robusto
Peso	Não especificado, estimativa ~50 kg
Manutenção	Limpeza com pano úmido; não imergir; substituir filtros regularmente
Peças sobressalentes	Filtro de tecido (6895511), filtro cartucho M (2512076), mangueira D50 (6010711), filtro H (2512078)
Reparabilidade	Recorrer a um centro de assistência autorizado; utilizar peças originais

Perguntas frequentes - AS 40 KS M Ghibli & Wirbel

Como iniciar o aspirador AS 40 KS M?

Conecte a ficha a uma tomada elétrica, insira a mangueira na boca de aspiração e pressione o interruptor na posição I para ligar.

O que fazer se a agulha do manômetro estiver na zona vermelha?

Desligue a máquina e utilize a alavanca de agitação (C) para limpar o filtro. Se a agulha permanecer no vermelho, substitua os elementos filtrantes.

Como esvaziar o reservatório de poeiras?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Solte o reservatório (K), extraia-o e esvazie-o. Verifique o vedante antes de remontar.

Quando e como substituir o filtro primário?

Substitua o filtro de tecido (código 6895511) quando estiver obstruído ou danificado. Desconecte o aparelho, destrave o reservatório, levante a cabeça e desaperte a porca do filtro para o trocar.

Que tipos de poeiras podem ser aspiradas com este aspirador?

O aspirador é concebido para aspirar poeiras, corpos sólidos e resíduos de serragem. É proibido aspirar matérias explosivas, tóxicas ou substâncias que possam criar reações químicas perigosas.

Como limpar o filtro de cartucho classe M?

Solte o filtro (C) puxando-o para baixo, substitua-o por um novo (código 2512076) e encaixe-o corretamente. Realize esta operação com o aparelho desconectado.

O que fazer se o aspirador não aspirar corretamente?

Verifique se o reservatório não está cheio, se o filtro não está entupido e se a mangueira não está furada nem obstruída. Substitua as juntas se necessário.

Posso usar uma extensão elétrica?

Sim, apenas se a extensão for homologada, dimensionada para a potência do aparelho (3 kW) e estiver em bom estado. Desenrole completamente o cabo de alimentação.

Como manter o exterior do aspirador?

Limpe com um pano embebido em água. Não use detergentes abrasivos, tricloroetileno ou solventes. Não lave com jato de água e não imerja o aparelho.

Onde encontrar as peças sobressalentes para o AS 40 KS M?

As peças sobressalentes estão disponíveis nos centros de assistência autorizados Ghibli & Wirbel. Os códigos principais são: filtro de tecido (6895511), filtro cartucho M (2512076), mangueira D50 (6010711) e filtro H (2512078).

MANUAL DE UTILIZADOR AS 40 KS M Ghibli & Wirbel

4.NORMATIVE DI RIFERIMENTO

9.SCUOTIMENTO FILTRO PRIMARIO

E COORDINAMENTO DI HOLDGEAN SPA

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

AS40 KS

AS40 KS-M

AS40 KS - H

E COORDINAMENTO DI HOLDGEAN SPA

C.C.I.A.A. Pavian 248193

8.PUESTA EN FUNCIONAMENTO:

(Tradução das instruções originais)

ISO 9001

GHIBLI & WIHBEL S.p.A.

1. Introducao 3
   2.Advertências Gerais3
   3.Demolicao do aparelho5
   4.Normas de referencia5
   5.Desembalagem5
   6.Descrição do Aspirador6

a.Introdução6
b. Utilização prevista e não prevista6
c.Abertura da embalagem7
d.Partes do aspirador7
e.Comandos eindicadores7

7.Dados Técnicos - Dimensoes9
8.Colocação em exercício11
9.Agitação do FILTER primário11
10. Substitucao do filtroprimario e cartucho 12
11.Procura de avarias15
12. Peças sobresseleentes 15

1. INTRODUÇÃO

Antes de utilizes o aparelho ler com atençao o presente manual. O presente manua constitui parte integrante da maquina; deve ser portanto conservado com cuidado num local seguro e acessivel a todos os realizados (operadores e pessoal encarregado a manutençao) por toda a vida da maquina ate a demolicao.

2. AVISOS GERAIS

• Sacos de plastico, poliestireno, gramos, etc.... não devem ser deixados ao alcance das crianças, pouis potenciais fontes de perigo.
• Antes de colocar em functiimento o aparecido assegurar-se que a tensão de rede correponda aquela indica na placá de dados.
• Paraletal a fichadatomada de corrente NAO puxar o cabo de alimentacao,retiraraficha segurando ocorpo da mesma com a mao.
• Durante o uso do aparecido desenrolar completeness o caboétrico.
• É permitido uso de extensões apenas se homologadas, dimensionas de acordo com a potência do aparecido e em bom estado de conservação.
• Não utilizes o aparecido se a ficha ou o caboétrico não está em boas condições.
• Se o cabo de alimentação do aparecido estiver danificado, deve ser substituído exclusivamente por um centro assistência técnico autorizado pelo fabricante.
• Evitar de deslizar o cabo eletrico em arestas cortantes.
• Evitar de esmagar o cabo eletrico.
• Não utilizes o aparecido com as mãos molhadas ou humidas.
• Nãodeerxar oaparelho exposto aosagentesatmosféricos.
• Não utilizes o aparecido sekekar anomalias de funcaoamento mas leva-lo a um centro de assistencia autorizada.
• Em caso de avaria recorrer exclusivamente a um centro de assistencia autorizada solicitando sempre peças sobressentes originals.
• Antes de efetuar qualquer intervencao de manutenao ou limpeza e obligatorio tirar a ficha da tomada de corrente.
• Não lavar o aparelho com jatos deágua.

• Não mergerulhar o aparelho em água ou outros liquidos.

• Limpar o aparelho'utilizing um pano molhado de agua; não utiliser detergentes abrasivos, tricloroetileno, solventes.

• Quando o aparecido está fora de uso é necessário torná-lo inutilizando cortando o cabo de alimentação antes de entrega-lo aos respetivos centros de recolha.
• O aparelho não é destinado a ser uso por pessoas (incluindo crianças) àsnas capacidade fisicas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou com falta de experiência ou de conheçimento.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não jogam com o aparelho
• É necessário efetuar, por parte do empregador, a informação, a formação e o treinamento do Utilizador de acordo com o quando prescrito pelas leis.
• Antes de trabajo com esta这其中, prepare-se e treinar-se lendo com cuidado este manual. É proibido o uso da这其中 a pessoas não treinadas e não autorizadas

É proibido aspirar substâncias tóxicas, a menos que a boaça tenha em dotação os filtros especialis necessários ao tipo de pó específico que devem ser por sirequireidos explicitamente segindo escrupulosamente as normasnationais em vigor.

• Antes de utiliser o aparelho, o operadordeera ser informado einstruido para o uso daquina e das substancias com as quais o aparelho sera uso, incluindo a remoção e a eliminação do material aspirado.
• Para a manutenção, a boaina deve ser desmontada, limpa e reparada, na medida do possível, sem Causear riscos para o pessoal de manutenção e para outros. As precauções incluem a descontaminação antes do desmantelamento, a correta ventilação nos locais em caso de desmontagem da boaina, a limpeza da zona de manutenção e de uma adequada proteção do pessoal.
• O fabricante, ou uma pessoa formada,deer as inspeccionar o aparecido ao menos uma vez por ano, controlo, por example, se o Sistema de filtragem está intacto, se o fluxo de ar é correto, se o Sistema de controlo da MQina funciona corretamente.
  -Ao realizar as operacoes de manutencao ou de reparacao, todas as peças contaminadas que nao podem ser limpas adequadamente devem ser eliminadas; estas peças devem ser colocadas em sacos impermeaveis, de acordo com as normas em vigor para a eliminacao desse tipo de residuos.
• Para a classe H: O fabricante, ou uma pessoa formada, devera inspecionar o aparecido pelo menos uma vez por ano, controlando, por exemplo, se oSYSTEMA de filtragem está intacto, se o fluxo de ar é correto, se oSYSTEMA de controle da区内a的功能a corretamente. Além disso, as区内a classe H terao que testar a qualida do Sistema de filtragem pelo menos uma vez por ano, seguido as indicações da norma 60335-2-69 cap.22.AA.201.2. Se o teste falhar, o padrde classe H devese substituicao e testado novamente.
• Para a Classe M e H, o exterior da boaina devera ser descontaminado utilizing um aspirador, um pano ou tratado com um sigilante antes de ser colocada fora da area de perigo. Todas as maquinas

serao consideradas descontaminadas quando terao saido das areas de perigo e serao tomadas todas as aconse necessarias para executar que o p0 seja disperso.

• Para as Classes M e H, a boaina deve ser limpa na totalidade antes de去除ar a area contaminada e ser transporte.
• É necessário garantir uma adequada troca de ar na divisão em que é realizada a boa. Consultar as normasVNzonais.
• ATENÇão:ária para aspiração apenas de pó

3. DEMOLICAO DO APARELHO

Para a proteção do ambiente, proceeder de acordo com a regulamentação local em vigor. quando o aparecido não é mais'utilizando nem reparavel, proceeder à eliminação seletiva dos componentes.

O equipamento eletrico não pode ser eliminado como um resíduo urbano, mas é necessário respeitar a recolhaeparada introduzida peladisciplina especial para a eliminação dos resíduos derivados de equipments eletricos (dIg n 151 de 25/7/05 - 2002/96/CE - 2003/108/CE).

Os equipamentos eletricos está marcados com um símbolo de um contentor de lixo sobre rodas barrado. O símbolo indica que o equipamento foi colocado no mercado antes 13 de agosto de 2005 e que deve ser alvo de recolha separada.

A eliminacao inadequada ou abusiva dos equipamentos ou um uso indevido dosleasedos, em consideracao das substancias e dos materiais contidos pode causar danos as pessoas e ao ambiente. A eliminaao dosresiduos elétricos que nao respeite as normas vigilentes implica a aplicacao de sanções administrativas epenais.

4. NORMAS DE REFERÊNCIA

O aparecido foi construído em conformidade com a direitiva MQinas em vigor e em conformidade com as normas indicadas na declaração "CE" de conformidade.

5. DESEMBALAGEM

Uma vez removida a embalagem como indica nas instruções presentadas na和个人ia embalagem, controlar a integrazione do aparecido e de todos os componentes em dotação. Se existrem danos evidentes contactar o revendedor ou um centro de assistência autorizzato.

6. DESCRIÇÃO DO ASPIRADOR

INTRODUÇÃO

É importante que o aspirador sera conducido por pessoas responsaveis que mantenham uma correta utilização de functimento, manutençao e reparacao. Caso surjam problemas de functimento, contactar o revendedor. O comprador não está autorizzato a modifier ou adulterar o aspirador sob pena de nulidade da garantia e a isença de toda e qualquer responsabilitadede sobre eventuais danos de propriedade ou a pessoas por parte da Empresa fabricante.

O aspirador Modelo AS40 KS foi projetado para aspirar pós, corpos solidos de varías dimensoes, e resíduos de processamentos constituted por um misto de pós. É proibido aspirar materiais com risco de explosões ou materiais individualmente inertes mas que, uma vez aspirados e misturados no contentor de recolha, podem provocar reações químicas perigosas. É absolutamente proibido'utilizar o aspirador em atmosaleras explosivas ou fora dos values standard de temperatura, pressão e humidade. Não são permitidos usos differentes daqueles acima indicados. Qualquer utilizes a不同于 a doula para que o aspirador foi construído, representa uma condição anomal que pode causar dano ao meio e constituiir um perigo sério para outilizador.

!ATENÇAO PERIGO

O fabricante não pode ser considerado responsavel por eventuales danos devidos a um uso indevido ou incorreto. Qualquer outras utilizes o fabricante de responsabilitadpeor danos pessoas e/ou coisas e anula qualquer condiho de garantia.

Important!

Utilizar sempre filtros dedicados em funcao do tipo de po ou detritos a aspirar.

NIVEL DE RUIDO

As medicções de ruido foram efetuadas de acordo com o quanto estabelecido pela Diretica Europeia de Maquinário 2006/42/CE. As provas fonometricas efetuadas nestes modelos específicos de aspiradores, a 1 metro de distência e 1,60 metros de alta, em correpondência da posão mais ruidosa, relativamente aos quatro lados da boa, evidenciam uma pressão acústica (LpA) não superior aois:

67 dB (A)

As vibrações do sistemas não-braco transmitidas pela boaquina são inferiores a 2,5m / s^2

Important!

Nos termos do D. Lgs. 81/08, os tratalhadores expostos a vezes de pressao acustica superior a 85 dB (A) devem estar protegidos por dispositivos apropriados de protecao individuais.

É necessário, portanto, se os processamentosprevem autilização em tais condições, fornecer ao trathestados as proteções acústicas individuais homologadas e informar sobre os riscos decorrentes da exposicao ao ruido.

O aspirador está fixado a uma plataforma em madeira atraves de suportes em metal e parafusos paramadeira e coberto por um cartao com cintagem. Na abertura da embalagem é necessario vericir quetodas as partes estejam intactas e não tenham sofrido danos durante o transporte. Se a embalagemapresenta danos aparecer reclamação imeditamente ao transporte e anotar que o material éretirado com reserva.

PARTES ASPIRADOR

COMANDOSE INDICADORES

A- Interruptores 1 ou 2 velocidade
B-Manómetro
C-Alavanca do dispositivo de sacudimento filtro
D-Manilha para movimentar a maquina
E-Manilha desengate eixo
F- Roda posterior fixa
G- Roda anterior pivotante
H- Bocal de aspiracao
I- Desengate filtro tela
J- Desengate cabecote
K-Deposito de pó

Comandos e Indicadores (referencia figura 2)

A- Interruptores para acendimento 1-2-3 motores (CL.L) Interruptores para acendimento 2-3 motores (CL.M e H)

Posicao I: maquina acesa
Posicao O: maquina desligada

B- Manómetro: indica o entupimento dos filtros. Ponteiro na parte vermelha: desligar a boaina e sacudir o filtro atraves da alavanca

Figuras 2

Descrição	Unidade de medida	Valor
Potência	kW	3
Tensão	Volt	230
Frequência	Hz	50/60
Depressão	hPa	205
Caudal de ar	m³/h	500
Ruído	dB (A)	67
Tipo de FILTER		Poliéster
Superficialmente filtró	cm²	20 000
Capacidade	lt	60
Aspiração	∅	50
Dimensoes	mm	890x680x1445

CLASSE M - Adesivo presente na区内a adequada para aspirar poeiras perigosas com Risco Medio para separar a poeira com um valor limite de exposicao em funcao do volume ocupao maior que 0,1mg/m^3.

CLASSE H - Adesivo presente na boa inadequado para aspirar pós perigosos com Elevado Risco para separar a poira com um valor limite de exposicao de acordo com o volume occupado maior que 0,01 mg/m^3.

8. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO:

• Certificado-se que a性和 de alimentacao está corretamente inserida na saia da tomada de corrente.
• Certificar-se que o tubo flexivel está regularamente inserido ebloqueado na respetva Boca de aspiracao.
• Certificado-se que o cabo de alimentação e a eventual extensão realizada estuem integros, em perfeito estado de conservação.
• Segurar a extremidade do tubo flexivel com o aparecido de aspiração escolhido.
• Pressionar o botão "I" para iniciar a aspiração.
  Para interromper a aspiração pressionar o botão "0".
• Quando o ponteiro do manómetro está na zona vermelha, controlar filtros e tubo aspiração.

! ATENÇA O PERIGO

No caso de aspiradores de Classe M'utilizar apenas tubos com diametro indicado daabela "dados技术和icos".

! ATENÇÂO PERIGO

Durante o funciona verificar sempre que o ponteiro do manómetro permança no sector verde. Se o indicator move-se na zona vermelha é necessário limpar ou substituir os filtros.

9. SACUDIR FILTRO PRIMÁRIO

! ATENÇA O PERIGO

Antes de sacudir o filtro desligar a boaquina. Nao sacudir o filtro com a boaquina acesa.

Para sacudir o filtro utiliser a alavanca "C" Figura 2 movendo-a, algunos vezes, na direção direita-esquerda.

Aguardar antes de reiniciar para consentir ao pó de depositar-se. Se, apesar disso, com o sacudir o indicator permanece na zona vermelha substituir os elementos filtrantes.

ESVAZIAMETO DO DEPOSITO DE PÓS

! ATENÇÂO PERIGO

Antes de efetuar把这些 lavoros desligar a maquina eutar a ficha da toma de alimentacao.

!ATENÇAO PERIGO

Estas operacoes podem ser efetuadas, de acordo com as leis vigentes, somente por pessoal encarregado e especializzato, usingo o vestuario protetivo para oefeito.

Fazer sempre referencia às normas e às leisnationais vigentes.

Desengatar o contentor de pós "K" Figura 1, retirá-lo e esvazía-lo.
- Contralr a integrazione e o correto posicionamento da guarinacao de yedacao
Volver a direccion o contentor e engata-lo.

10. SUBSTITUÇÃO DO FILTRO PRIMÁRIO E FILTRO DE CARTUCHO

!ATENÇAO PERIGO

Durante these管理工作 prestar atenao a nao levantar o po. Usar vestuario e mascara de acordo com as leis nationals

Antes de efetuar把这些 lavorhos desligar aquiresina e retirar a ficha da tomada de corrente.

Levantar o Sistema do aspirador "E" posto em baixo para soltar eletalr o contentor.

Figura 4

Figura 5

Desapertar as alavancas de bloqueio "I" e "J" Figura 1.
Levantar com atençao a cabeca, apoia-la a uma zona plana.

Substituição do filtró primário

Levantar o distanciador "A" Figura 4 que contento过滤 em rede.
Desapertar a porca "B" presente no fundo do filtró
- Substituir o filtro em rede (Cód. 6895511) e voltar a aparafusar a porca

Substituição效果图 cartucho Classe M

Desengatar o filtro "C" Figura 6 puxando-o para baixo;
- Substituir e inserir a pressão o novo FILTER (Cód. 2512076)

Figura 6

Substituicao do filtro de cartucho Classe H

• Usar una ferramenta adequada para desatarraxar a porca M8
• Desaparafusar a porca M8.
• Soltar o filtro H (cod. 2512078)
• Colocar o filtro uso nos recipientes apropriados
• Substituir o filtro, verificando se a junta está posicionada corretamente;
  Volver a colocar a guarnicao e a porca, tendo cuidado para aperture a porca.

Atença!

Os detritos presentes no filtro e o OWNio filtro devem ser eliminados segindo as normas do pais deutilização do aspirador.

A的操作法debloqueio do contentor deveser executada poruma unica persona que deve abaixar o systemacom ambassadoras mao.

Atença!

Perigo de esmagamento das mãos!

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
O aspirador não arranca	Falta de corrente	Verificar a Presence de tensão na saída da tomada da corrente. Verificar a integridade da ficha e do cabo de alimentação. Rearmar o interruptor magnetotérmico disparado
	Interruptor magnetotérmico disparado
Saía de pós	Tubo de aspiração / descarga com perfurada	Substituir o tubo
	Filtro não idóneo ao tipo de aspiração	Monte o FILTER idóneo ao tipo de material a aspirar
O aspirador não aspira como deveria	Tubo com buracos ou entupido	Verificar o tubo e, se necessário, substituí-lo
	Contentor cheio	Esvaziar o contentor
	Filtro entupido	Limpar o FILTER ou eventualmente substituí-lo
	Juntas desgastadas	Verifique as guarriages e, caso seja necessário, substituí-las
	Perda de ar	Controlar eventuels fugas de ar dos ganchos de fecho, dos parafusos de fixação, do contentor, da camara do filtró
Motores excessively ruidosos	Contactar a assistência Tecnica Ghibli&Wirbel

12. PEÇAS SOBRESSALENTES

Código	Descrição
6895511	Grupo FILTERelo
2512076	Filtro de cartucho Classe M
6010711	Flexível D50
2512078	Filtro de cartucho Classe H

GEBRUIKERS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

AS40 KS

AS40 KS-M

AS40 KS - H

E COORDINAMENTO DI HOLDGEAN SPA