AS 40 KS M - Aspirador Ghibli & Wirbel - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AS 40 KS M Ghibli & Wirbel

Tubo!perforado!o!atascado!

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

AS40 KS AS40 KS-M AS40 KS - H IMPORTANTE! Ler o manual antes de utilizar o aparelho (Tradução das instruções originais)PORTUGUÊS!2! Índice'

2. Advertências!Gerais 3!

3. Demolição!do!aparelho 5!

4. Normas!de!referência 5!

6. Descrição!do!Aspirador 6!

a. Introdução 6! b. Utilização!prevista!e!não!prevista 6! c. Abertura!da!embalagem 7! d. Partes!do!aspirador 7! e. Comandos!e!indicadores 7!

7. Dados!Técnicos!–!Dimensões 9!

8. Colocação!em!exercício 11!

9. Agitação!do!filtro!primário 11!

10. Substituição!do!filtro!primário!e!cartucho 12!

11. Procura!de!avarias 15!

12. Peças!sobresselentes 15!!

Antes! de! utilizar! o! aparelho! ler! com! atenção! o! presente! manual.! O! presente! manual! constitui! parte! integran te !da!máquina;!deve!ser!portanto!conserva d o !com!cuidado !num!local!seguro!e! a ce s sív el!a!todos!os! utilizadores!(operadores !e!pes so al!en carre ga do !à!m an u ten ção )!po r!tod a!a!vid a!d a!m áq u ina!a té!à!d em o lição .!

- Sacos!de!plástico,!poliestireno,!grampos,!etc....!não!devem !ser!deixados!ao!alcance!das!crianças,!pois! potenciais!fontes!de!perigo.!

- Antes!de!colocar!em!funcionamento!o!aparelho!assegurar]se!que!a!tensão!de!rede!corresp ond a!àquela! indicada !n a !pla c a!d e !d a do s .!

- Para!retirar!a!ficha!da!tomada!de!corrente!NÃO!puxar!o! cabo!d e!alimentação,!retirar!a!ficha!segurando! o!corpo!da!mesma!com!a!mão.!

- Durante!o!uso!do!aparelho!desenrolar!completamente!o!cabo!elétrico.!

- É! permitido!o!uso!de! extensões!apenas!se!homologadas,!dimensionadas!de! acordo!com! a!potência!do! aparelho!e!em!bom!estado!de!conservação.!

- Não!utilizar!o!aparelho!se!a!ficha!ou!o!cabo!elétrico!não!estão!em!boas!condições.!

- Se! o!cabo! de!alimentação! do!aparelho! estiver! danificado,!deve!ser!substituído!exclusivamente! por!um! centro!assistência!técnico!autorizado!pelo!fabricante.!

- Evitar!de!deslizar!o!cabo!elétrico!em!arestas!cortantes.!

- Não!utilizar!o!aparelho!com!as!mãos!molhadas!ou!húmidas.!

- Não!deixar!o!aparelho!exposto!aos!agentes!atmosféricos.!

- Não! utilizar! o! aparelho! se! apresentar! anomalias! de! funcionamento! mas! levá]lo! a! u m! centro! de! assistência!autorizado.!

- Em!caso!de!avaria!recorrer!exclusivamente!a!um!centro!de!assistência!autorizado!solicitando!sempre! peças!sobressalentes!originais.!

- Antes! de! efetuar! qualquer! intervenção! de! manutenção! ou! limpeza! é! obrigatório! tirar! a! ficha! da! tomada!d e!co rren te.!

- Não!lavar!o!aparelho!com!jato s!d e !ág u a .!

- Não!mergulhar!o!aparelho!em!água!ou!outros!líquidos.!

!PORTUGUÊS!4! - Limpar! o! aparelho! utilizando! um! pano! molhado! de! água;! não! utilizar! detergentes! abrasivos, tricloroetileno,!solven tes. - Quando!o!aparelho! está!fora! de!uso!é!necessário!torná]lo!inutilizável!cort an d o !o!cabo !de!alim e n ta çã o antes!de!entregá]lo!aos!respe tivo s !ce n tro s !d e!r ec o lh a. - O! aparelho! não! é! destinado! a! ser! usado! por! pessoas! (incluindo! crianças)! cujas! capacidade! físicas, sensoriais!ou!mentais!sejam!reduzidas,!ou!com!falta!de!experiência!ou!de!conhecimento. - As!crianças!devem!ser!supervisionadas!para!garantir!que!não!jogam!com!o!aparelho - É! necessário! efetuar,! por! parte! do! empregador,! a! informação,! a! formação! e! o! treinamento! do utilizador!de!acordo!com!o!quanto!prescrito!pelas!leis. - Antes! de! trabalhar! com! esta! máquina,! prepare]se! e! treinar]se! lendo ! com! cuidado ! este! manu al.! É proibido!o!uso!da!máquina!a!pessoas!não!treinadas!e!não!autorizadas É'proibido!aspirar!substâncias!tóxicas,!a!m enos!que!a!m áquina!tenha!em!do tação!os!filtros!especiais necessários! ao! tipo! de! pó! específico! que! devem! ser! por! si! requeridos! explicitamente! seguindo escrupulosamente!as!normas!nacionais!em!vigor!. - Antes!de!utilizar!o!aparelho,!o!operador!deverá!ser!informado! e! instruído!para!o! uso! da!m áquina! e!das substâncias! com! as! quais! o! ap arelho! será! usado,! incluindo! a! remoção! e ! a! eliminação! do! m aterial aspirado. - Para!a!manutenção,!a!máquina!deve!ser!desm ontada,!limpa!e!reparada,!na!medida!do!p ossível,!sem causar! riscos!para! o!pessoal!de!m anutençã o!e! para!outros.! As!precauções!incluem! a!descontaminação antes!d o!desmantelamento,!a!correta!ventilação!nos!locais!em!caso!de!desm ontagem!da!m áquina,!

limpeza !d a !zo n a !de !manutenção!e !d e !u m a !a dequada!proteção!do!pessoal. - O!fabricante,!ou!uma!pessoa!formada,!deverá!inspeccionar!o!aparelho!pelo!menos!uma!vez!por!ano, controlando,! por! exemplo,! se! o! sistem a! de! filtragem! está! intacto,! se! o! fluxo! de! ar! é! correto,! se! o sistema!de!controlo!da!máquina!fu nc ion a!co rreta m en te. - Ao! realizar! as! operações! de! manutenção! ou! de! reparação,! todas! as! peças! contaminadas! que! nã

podem!ser!limpas!adequadamente!devem!ser!eliminadas;!estas!peças!devem!ser!colocadas!em!sacos impermeáveis,!de!acor d o!c o m!as!normas!e m !v igo r !para!a!eliminação!desse!tipo!de!resíduos. - Para!a!classe!H:!O!fabricante,!ou!uma!p essoa!formada,!deverá!inspecionar!o!aparelho!p elo!menos! uma vez! por! ano,! controlando,! por! exem plo,! se! o! sistema! de! filtragem! está! intacto,! se! o! fluxo! de! ar! é correto,! se! o! sistema ! de! c o n tro lo ! da! máquina! funciona! corretam e n te .! Além! disso,! as! má q u in as ! da classe!H!terão!que!testar!a!qualidade!do!sistema !de!filtragem!pelo!menos!uma!vez!por!ano,!seguindo as!indicações!da!norma!60335]2]69!cap.22.AA.201.2.!Se!o!teste!falhar,!o!filtro!de!classe!H!deve!ser substituído!e!testado!novamen te. - Para!a!Classe!M!e!H,!o!exterio r!da!máq uina!deve rá !ser!desco n t a minado!ut iliz a n d o!u m!a sp ir a d o r ,!um pano!ou!tratado!com!um!sigilante!antes!de!ser!colocada!fora!da!área!de!perigo.!Todas!as!máquinas! PORTUGUÊS!5!

serão!consideradas!descontam inadas!qua ndo !terão!saído!das!áreas!de!perigo!e!serão!tomadas!todas! as!ações!necessárias!para!evitar!que!o!pó!seja!disperso.!!!

- Para!as!Classes!M!e!H,!a!máquina!deve!ser!limpa!na!totalidade!antes!de!deixar!a!área!contaminada!e! ser!transportada.!

- É!n ecessário!garantir! um a!adequada! troca! de!ar!na!divisão!em!que! é!utilizada!a! máquina.!Consultar!as! normas!nacionais.!!

- ATENÇÃO:!máquina!para!aspiração!apenas!de!pó!

Para! a! proteção! do! ambiente,! proceder! de! acordo! com! a! regulam entação! local! em! vigor.! Quand o! o ! aparelho!não!é!mais!utilizável!nem!reparável,!proceder!à!eliminação!seletiva!dos!componentes.! O! equipamento!elétrico!não!pode!ser! eliminado!como!um!resíduo!urbano,!mas! é!necessário!respeitar!a! recolha! separada! introdu z ida ! pela! disciplin a ! espec ial! para! a! eliminaç ã o! dos! resídu o s! deriva d o s! de! equipamentos!elétricos!(dlg!n!151!de!25/7/05!]!2002/96/CE!]!2003/108/CE).!

Os!equipamentos! elétricos!estão!m arcados! com!um!símbolo! de!um!contentor! de!lixo! sobre!rodas! barrado.! O!símbolo!indica!que!o!equipamento!foi!colocado!no!mercado!após!13!de!agosto!de!2005!e!que!deve!ser! alvo!de!recolha!separada.!

A! eliminação!inadequada!ou!abusiva! dos!equipamentos!ou!um! uso!indevido!dos! m esmos,! em!consideração! das!substâncias!e!dos!materiais!contidos!pode!causar!danos!às!pessoas!e!ao!ambiente.!A!eliminação!dos! resíduos! elétricos! q u e! não! respeite! as! norm a s! vigentes! implica! a! aplica ção ! de! s an çõe s! administra tivas! e! penais.!

O!aparelho!foi!construído!em!conformidade! com !a!diretiva!m áquinas!em!vigor!e!em!conformidade!com !as! normas!indicadas!na!declaração!"CE"!de!conformidade.!

Uma! vez! removida! a! embalagem! como! indicado! nas! instruções! apresentadas! na! própria! embalagem,! controlar!a!integridade!do!aparelho!e!de!todos!os!comp onentes!em!dotação.! Se!existirem!danos!evidentes! contactar!o!revendedor!ou!um!centro!de!assistência!autorizado.!! PORTUGUÊS!6!

INTRO D U Ç Ã O! É!importante!que!o!aspirador!seja!conduzido!por!pessoas!responsáveis!que!mantenham!uma!correta! utilização!de!funcionamento,!manutenção!e!reparação.!Caso!surjam!problemas!de!funcionamento,! contactar!o!revendedor.!O!comprador!não!está!autorizado!a!modificar!ou!adulterar!o!aspirador!sob!pena!de! nulidade!da!garantia!e!a!isenção!de!toda!e!qualquer!responsabilidade!sobre!eventuais!danos!de! propriedade!ou!a!pessoas!por!parte!da!empresa!fabricante.! USO!PREVISTO!E!NÃO!PREVISTO! O!aspirador!modelo! AS40!KS!foi!projetado!para!aspirar!pós,! corpos!sólidos!de!várias! dimensões,!e!resíduos! de!processamentos!constituídos!por!um!misto!de!pós.!É!proibido!aspirar!materiais!com!risco!de!explosões! ou!materiais!individualmente!inertes!mas!que,!uma!vez!aspirados!e!misturados!no!contentor!de!recolha,! podem!provocar!reações!químicas!perigosas.!É!absolutamente!proibido!utilizar!o!aspirador!em !atmosferas! explosivas! ou! fora! dos! valores! standard! de! temperatura,! pressão! e! humidade.! N ão! são! permitidos! usos! diferentes! daqueles! acima! indicados.! Qualquer! utilização! diferente! daquela! para! que! o! aspirador! foi! construído,!representa!uma!condição!anormal!que!pode!causar!dano!ao!meio!e!constituir!um!perigo!sério! para!o!utilizador.!! !'ATENÇÃ O 'P ER IG O ' O'fabricante'não'pode'ser'considerado'responsável'por'eventuais'danos'devidos'a'um'uso'indevido'ou' incorre to . ' Qualq u e r' outra ' utilizaçã o ' exim e ' o' fabrican te' d e' re spon sabilidade ' po r' dan os' p essoa is' e/ou ' coisas'e'anula'qualquer'condição'de'garantia.'

Import a n te !+! Utilizar+sempre+filtros+dedicados+em+função+do+tipo+de+pó+ou+detritos+a+aspirar.! NÍVEL+DE+RUÍDO+! As!medições!de!ruído!foram!efetuadas!de!acordo!com!o!quanto!estabelecido!pela!Diretiva+Europeia+de+ Maquinário+2006/42/CE.!As!provas!fon ométricas!efe tu a da s!n e ste s!modelos!e sp e cífic o s!d e!a sp ira do re s,!a !1! metro!de!distância!e!1,60!metros!de!altura,!em!correspondência!da!posição!mais!ruidosa,!relativamente!aos! quatro!lados!da!máquina,!evidenciam!uma!pressão!acústica!(LpA)!não!superior!aos:! 67'dB'(A)'' As!vibrações!do!sistema!mão]braço!transmitidas!pela!máquina!são!inferiores!a!2,5!m/s

Import a n te !+ Nos+termos+do+D.+Lgs.+81/08,+os+trabalhadores+expostos+a+níveis+de+pressão+acústica+superior+a+85+dB+(A)+ devem+estar+protegidos+por+dispositivos+apropriados+de+proteção+individuais.+ É+necessário,+portanto,+se+os+processamentos+prevêem+a+utilização+em+tais+condições,+fornecer+aos+ trabalhado re s+as+pr ote çõe s+acú sticas +individ ua is+homologada s+e+infor m ar+so br e+os+risco s+de cor ren tes+d a+ exposição+ao+ruído.+ 'PORTUGUÊS!7! Figuras(1( ABERTURA!DA!EMBALAGEM! O! aspirador! está! fixado! a! uma! plataforma! em! madeira! através! de! suportes! em! metal! e! parafusos! para! madeira! e! coberto! por! um! cartão!com! cintagem.! Na! abertura! da! embalagem! é! necessário! verificar! que! todas! as! partes! estejam! intactas! e! não! tenham! sofrido! danos! durante! o! transporte.! Se! a! embalagem! apresenta! danos! apresentar! reclamação! imediatamente! ao! transportador! e! anotar! que! o! material! é! retirado!com !rese rva.! PARTES!ASPIRADOR! COMANDOS'E'INDICADORES' A_ Interrup t o re s!1 !o u !2 !v e lo cid a d e' B_ Manómetro' C_ Alavanca!do!dispositivo!de!sacudimento!filtro! D_ Manilha!para!movimentar!a!máquina! E_ Manilha!desengate!eixo! F_ Roda!posterior!fixa! G_ Roda!anterior!pivotante! H_ Bocal!de!aspiração! I_ Desengate!filtro!tela! J_ Desengate!cabeçote! K_ Depósito!de!pó!

Comandos'e'Indicadores!(referência !figura !2)!

Posição!I:!máquina!acesa! Posição!0:!máquina!desligada!!

C] Alavanca!do!dispositivo!de!sacudimento!filtro:'a!utilizar! para!a!limpeza!do!filtro!de!tecido!

CLASSE'M' _'Adesivo'presente'na'm áquina'adequada'para'aspirar'poeiras'perigosas'com'Risco'Médio'para' separar'a'poeira'com'um 'valor'limite'de'exposição'em'função'do'volume'ocupado'maior'que'0,1mg/m^3.' Descrição+

./(0/.".&( Valor! Potência+ 12(

Tensão+ 3456( 230! Frequência+ 78( 50/60! Depressão+ 9:&( 205! Caudal+de+ar+

20!000! Capacidade+ 56( 60! Aspiração+

50! Dimensões+ 00( 890x680x1445!PORTUGUÊS!10! CLASSE'H'_'Adesivo'presente'na'máquina'adequado'para'aspirar'pós'perigosos'com'Elevado'Risco'para' separar' a ' poeira' com ' um' valor' limite' de' ex posição' de' acordo' com ' o' volum e ' ocupado' maior' que ' 0,01' mg/m^3.!! PORTUGUÊS!11!

8. COLOCAÇÃO'EM'FUNCIONAMENTO:!

] Certificar]se!que!a!ficha!de!alimentação!está!corretamente!inserida!na!saída!da!tomada !de!corrente.!! ] Certificar]se!que!o!tubo!flexível!seja!regularmente!inserido!e!bloqueado!na!respetiva!boca!de!aspiração.! ] Certificar]se!que!o!cabo!de!alim entação!e!a!eventual!extensão!utilizada!estejam!íntegro s,!em!p erfeito! estado!de!conservação.! ] Segurar!a!extremidade!do!tubo!flexível!com!o!aparelho!de!aspiração!escolhido.! ] Pressionar!o!botão!"I"!para!iniciar!a!aspiração.! ] Para!interrom p e r!a !a sp ira çã o !p re ss io n ar!o !b o tã o !" 0" .! ] Quando!o!ponteiro!do!manómetro!está!na!zona!vermelha,!controlar!filtros!e!tubo!aspiração.!

!'ATENÇÃ O 'P ER IG O ' No' caso' de' aspiradores' de' Classe' M' utilizar' apenas' tubos' com' diâmetro' indicado' da' tabela' "dados' técnicos".'

!'ATENÇÃ O 'P ER IG O ' Durante'o'funcionamento'verificar'sempre'que' o' ponteiro'do'manómetro'permaneça'no'sector'verde.'Se' o'indicador'move_se'na'zona'verm elha'é'nece ssário'limpar'ou'substituir'os'filtros.'

Para!sacudir!o!filtro!utilizar!a!alavanca!"C"!Figura!2!movendo]a,!algumas!vezes,!na!direção!direita]esquerda.!

!'ATENÇÃ O 'P ER IG O ' Antes'de'efetuar'estes'trabalhos'desligar'a'máquina'e'retirar'a'ficha'da'tomada'de'alimentação.'

Estas'operações'po dem'ser' efetuadas,'de'acordo'com'as'leis'vigentes,'som ente'por'pessoal'encarregado' e'especializado,'usando'o'vestuário'protetivo'para'o'efeito.'' Fazer'sempre'referência'às'normas'e'às'leis'nacionais'vigentes.'

] Desengatar!o!contentor!de!pós!"K"!Figura!1,!retirá]lo!e!esvaziá]lo.! ] Controlar!a!integridade!e!o!correto!posicionamento!da!guarnição!de!vedação! ] Voltar!a!posicionar!o!contentor!e!engatá]lo.!! PORTUGUÊS!12!

Durante'estes'trabalhos' prestar'atenção'a' não'levantar'o'pó.'Usar' vestuário'e' máscara'de'acordo'com' as' leis'nacio n a is '

Antes!de!efetuar!estes!trabalhos!desligar!a!máquina!e!retirar!a!ficha!da!tomada!de!corrente.!

Substituição'do'filtro'primário''

B!PORTUGUÊS!13! Substituição'filtro'cartucho'Classe'M' ] Desengatar!o!filtro!"C"!Figura!6!puxando]o!para!baixo;! ] Substituir!e!inserir!a!pressão!o!novo!filtro!(Cód.!2512076)! Figura(6( Substituição'do'filtro'de'cartucho'Classe'H' ] Usar!uma!ferramenta!adequada!para!desatarraxar!a!porca!M8! ] Desaparafusar!a!porca!M8.! ] Soltar!o!filtro!H!(cod.!2512078)! ] Colocar!o!filtro!usado!nos!recipientes!apropriados! ] Substituir!o!filtro,!verificando!se!a!junta!está!posicionada!corretamente;! ] Voltar!a!colocar!a!guarnição!e!a!porca,!tendo!cuidado!para!apertar!a!porca.!PORTUGUÊS!14! Atenção!+ Os+ detritos+presentes+ no+ filtro+ e+ o+ próprio+filtro+ devem+ ser+eliminados+ seguindo+ as+ normas+do+país+ de+ utilização+do+aspirador.+ A!operação!de!bloqueio!do!conten tor! deve! se r! executada!por!uma ! única!pessoa!que!deve!abaixar!o! sistema! com!ambas!as!mãos.! Atenção!+ Perigo+de+esmagamento+das+mãos!+! PORTUGUÊS!15!

Problema+ Causa+ Solução+ O+aspirador+não+arranca+

Verificar!a!presença!de! tensão!na!saída!da!tom a da! da!corrente.! Verificar!a!integridade!da! ficha!e!do!cabo !d e! alimentação.! Rearmar!o!interruptor! magnetotérmico!

Tubo!de!aspiração!/!descarga! com!perfurada!

Filtro!não!idóneo!ao!tipo!de! aspiração!

O+aspirador+não+aspira+como+deveria+

Verificar!o!tubo!e,!se! necessário,!substituí]lo!

Limpar!o!filtro!ou! eventualmente!substituí]lo!

Verifique!as!guarnições!e,! caso!seja!necessário,! substitui]las!

Controlar!eventuais!fugas!de! ar!dos!ganchos!de!fecho,!dos! parafusos!de!fixação,!do! contentor,!da!câmara!do! filtro!

Motores+excessivamente+ruidosos+ Contactar+a+assistência+técnica+Ghibli&Wirbel+

Código+ Descrição+ 6895511+ Grupo!filtro!tela' 2512076+ Filtro!de!cartucho!Classe!M! 6010711+ Flexível!D50! 2512078+ Filtro!de!cartucho!Classe!H! !ISO!9001 !