CR 1294 - Aparelho de chá CAMRY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CR 1294 CAMRY

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações. 1.Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo. 2.O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não conformes a sua aplicação. 3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 220-240V ~50/60Hz. Para aumentar a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo. CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS

PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo. 12.O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes. 7.Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido. Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar em condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping úmidas). 9.Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico.

15. Caso a chaleira esteja excessivamente cheia, a água quente pode borrifar.

8.Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, então deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo. 6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação. 13.Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada. 14.Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eléctrico um disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA. Neste âmbito é recomendável perguntar um electricista. 5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos. 11.Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis. O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a verificação ou reparação. Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário." 10.O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc.

PORTUGUÊSA- ON / OFF B - Regulação da temperatura C - Função de descloração D- Manter a função quente

26. Para lavar o corpo do fervedor não utilizar detergentes agressivos que podem

danificar o fervedor ou apagar as designações.

17. A chaleira pode ser utilizada apenas com base fornecida.

18. CUIDADO: Antes de levantar a chaleira, assegure-se de que a mesma está desligada.

16. ADVERTÊNCIA: Não se pode abrir a tampa quando a água está em ebulição.

20. Sempre devem-se tomar precauções especiais durante a fervura de água no fervedor.

Não se pode tocar o corpo do fervedor nem a tampa. Não se deve abrir a tampa do fervedor durante a fervura ou imediatamente após ferver a água. O vapor que sai do fervedor pode ser causa de escaldaduras.

21. Fervedor pode-se levar somente pela asa do mesmo.

22. Não encher o fervedor acima do nível MAX ou abaixo do nível MIN porque isso pode

ser causa de escaldaduras o deterioração do fervedor.

23. Não ligar o fervedor sem água porque isso pode causar a deterioração do mesmo.

25. De tempo em tempo deve-se eliminar o sedimento com agentes apropriados. A

utilização do fervedor com resistência coberta de sedimento causará a sua deterioração e perda de garantia.

24. Não utilizar o fervedor sem filtro ou com a tampa aberta porque então não se aciona o

interruptor automático.

27. O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um

sistema de regulação automática separado.

19. Fervedor está destinado a ferver água limpa para uso domestico, isto é: para cozinhas

para pessoal de lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho, instalações de serviço, clientes de hotéis, pousadas e outros edifícios residenciais deste tipo,bem como para salas de dormir e comer.

28. A base da chaleira não se pode lavar diretamente com água, deve ser limpa apenas

29. Crianças entre 3 a 8 anos de idade podem ligar e desligar o dispositivo só quando ele

estiver em sua posição normal de uso, elas estejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso seguro e compreendam os riscos resultantes. Crianças entre 3 aos 8 anos de idade não podem conectar o dispositivo, usa-lo ou conserva-lo. DESCRIÇÃO

1 - tampa de plástico 2 - interruptor de abertura da tampa 3 - alojamento

4 - alça 5 - base 6 - filtro anti-calcário 7 - painel de controle

13. A chaleira é um dispositivo elétrico e não foi projetado para reter água ou outros líquidos. Depois de ferver, a água deve ser imediatamente despejada em outra tigela. A água na chaleira após a fervura não pode ficar mais de 10 minutos. Antes de cada utilização, encha a chaleira com água fresca acima do nível mínimo e abaixo do nível máximo. ANTES DO PRIMEIRO USO: Encha a chaleira com água, deixe ferver e despeje. Repita três vezes. Para remover o cheiro possível da fábrica .. 3. Conecte a chaleira à rede elétrica de 220-240V ~ 50 / 60Hz, pressione o botão ON / OFF (A). A lâmpada indicadora acenderá. (A) 10. Trocar a chaleira vazia ou com um nível insuficiente de água fará com que a chaleira seja desligada automaticamente. Aguarde até esfriar a chaleira, despeje água suficiente e depois de alguns minutos, ligue a chaleira. 9. Remova regularmente o sedimento de calcário dentro da chaleira. Os sedimentos podem causar superaquecimento da chaleira, diminuir o ciclo de vida e cancelar a garantia. Use misturas disponíveis em lojas domésticas ou aplique ácido cítrico.

7. Mantenha a tampa fechada durante o processo de ebulição. Ou a chaleira não se desliga automaticamente.

11 Quando a água é aquecida até a temperatura apropriada, o dispositivo sinaliza isso com dois bipes.

14. Mantendo pressionado o botão (A) por 3 segundos, a chaleira será desligada (OFF no visor LCD), o LED (A) piscará.

UTILIZAR A CHAVE ELÉTRICA

1. Encha a chaleira com água. Certifique-se de que a placa de aquecimento esteja totalmente imersa em água.

OPERAÇÃO BÁSICA: ÚLTIMA fervura até 100 ℃

12. O código E1 no visor LCD avisa o usuário quando o dispositivo não está na base ou não está colocado corretamente.

8. Após a fervura, o tempo exigido para o termostato ficar pronto é de 2 minutos. Após esse período, a chaleira pode ser ligada novamente.

2. Coloque o aparelho em uma superfície plana, plana e resistente ao calor.

5. Antes de retirar a chaleira da base, verifique se está desligada.

Pressione a tecla “A” brevemente, com o som “di.”, Ele começa a funcionar. O LED (A) pisca.

4. Depois de ferver a água, a chaleira desliga-se automaticamente.

6. A chaleira pode ser desligada manualmente a qualquer momento, com o interruptor ON / OFF (A) em.

LIETUVIŲ Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!! Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Pressione a tecla “A”, a campainha emitirá um som “di”, a chaleira começará a ferver agora, o LED (A) piscará. Depois que a água ferve, o indicador apaga e a campainha emite um som "di di" ao mesmo tempo. Para parar de cozinhar, pressione o botão (A) ON / OFF OPERAÇÃO AVANÇADA: Ebulição em Água 40 ℃ - 90 ℃ SEM MANTER A FUNÇÃO AQUECIDA Capacidade max: 1,7L min: 0,5L Tensão: 220-240V ~50/60Hz Potência: 1850-2200W

MANTENHA A FUNÇÃO AQUECIDA 100 ℃

Para parar, pressione o botão (A) Em seguida, pressione a tecla "B" +/- uma / duas / três / quatro / cinco / seis / sete vezes, a luz indicadora mostrará a temperatura 40ºC / 50ºC / 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC / 100ºC. Depois disso, pressione “D”, com a campainha emite um som “di”, a luz indicadora do botão “D” acende e a chaleira fica no modo manter quente. A luz indicadora ”D” ainda acende após a água terminar a fervura e a chaleira automaticamente. A função manter quente por 2 horas. Quando a temperatura da água diminui para 90 ℃, a chaleira começa a ferver novamente para 100 ℃ e repete a operação por 2 horas.

MANTENHA A FUNÇÃO AQUECIDA 40 ℃ - 90 ℃

(Nota: Só durante esta operação, a função de retenção de calor estará ativa. Esta função ficará inativa se o corpo da chaleira for removido da base. Tolerância de temperatura +/- 5% Para interromper a função manter quente, pressione o botão (A) Pressione a tecla “A”, a campainha emitirá um som “di”, a chaleira começará a ferver, o LED (A) piscará. Carregue brevemente no botão “A” com o som "di" a chaleira começa a funcionar. Então, carregue no botão “C”, com o som "di" do indicador sonoro, a chaleira começa a remover o cloro. Depois de ferver a água, o do indicador sonoro toca o som "di-di". A chaleira deixará de aquecer automaticamente após uma fervura que durar 3 minutos e depois de emitir o som “di-di”. O processo de remoção de cloro está concluído. Pressione a tecla “A” brevemente, com o som “di.”, Ele começa a funcionar. O LED (A) pisca. Depois disso, pressione a tecla “B” uma vez / duas vezes / três vezes / quarta / quinta / sexta / sete vezes, o display LCD mostrará 40 ℃ / 50 ℃ / 60 ℃ / 70 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃ Isso significa que pare de aquecer quando a temperatura da água atingir 40 ℃ / 50 ℃ / 60 ℃ / 70 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃ Em seguida, pressione a tecla "D", a luz indicadora da tecla "D" acende e a chaleira entra no modo manter quente. O indicador "D" permanecerá aceso depois que a água terminar de ferver e a chaleira passará automaticamente para a função manter quente por 2 horas. Isso significa que, depois de baixar a temperatura da água para 30ºC 40ºC / 50ºC / 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC, a chaleira ferverá a água a uma temperatura de 40ºC / 50ºC / 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC respectivamente e a função de retenção de calor funcionará por 2 horas. FUNÇÃO DE REMOÇÃO DE CLORO Para interromper a função manter quente, pressione o botão (A)