GDR 18V160 Professional - Parafusadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - GDR 18V160 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZADOR GDR 18V160 Professional BOSCH

Se não for possível evitar o��amento da ferramenta eletrica em和地区 humidas,deferá serutilado um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um你怎么e elétrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizez uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizez a ferramenta eletrica, pode levar a lesoes graves.
Utilizar equipamento de protecao pessoal e sempre oculos de protecao. A utilicao de equipamento de protecao personal, como mascara de protecao contra po, sapatos de segurar许可证iderrapantes, capacete de segurarou protecao auricular, de acordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eltica, reduz o risco de lesoes.
Evitar una colocacion en funciona involuntaria.
Asssegure-se de que a ferramenta elétrica esta desil-gada, antes de conectá-la al alimentación de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la.
Se tiver o dedo no interruptor ao transporte a ferramenta elétrica ou se o aparecido for conectarao al alimentación de rede enqueanto estiviar ligado, poderao ocorro accidentes.
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eltrica. Uma ferramenta ou chave que se esende numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados eutilizados corretemente. Autilização de uma aspiracao de p0 pode reduzir o perigo devido ao p0.

Utilização e manuseioULDadoso de ferramentas elétricas

• Não sobrecarregue o aparemho. Utilize a ferramenta eletrica apropiada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabhasar com a ferramenta eletrica apropiada na area de potência indicada.
• Não utilizez uma ferramenta eletrica com um interruptor defeitouso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigo saece ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acesorios ou de guardar o aparelho.Esta medida de seguranga evita o arranque involuntario da ferramenta elétrica.

Guardar ferramentas elétricas não realizadas para do alcâme de críancas. Não permitta que pessoas que não esteam familiarizadas como a aparecido ou que não tenham sido estrucções,utilizem o aparecido. Ferramentas elétricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.
Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moleiros do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o Functionamento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Multos acidentes tem como causa, a manutenção insufficiente de ferramentas eletricas.
Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram con menos frequencia e podem ser conducidas com maior faculdade.
- Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tareça a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

Manuseio e'utilização preocupados de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendedos peo fabricante. Ha perigo de incendio se um carregador apropriadopara um certo tipo de acumuladores forutilido para carregar acumuladoresdeotvos tips.
Só utiliser ferramentas electricas con os accumulatorados apropiados. A'utilisation de outros accumulatorados pode levar a lesões e perigo de incência.
- Manter o accumulator que não está sentido'utilizzato afastado de clipes, moeadas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetivos metalicos que passam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuite entre os contactos do accumulator pode ter como consensoque meimaduras ou fogo.
No caso de aplicação incorrente pode fazer liquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental,CESSAR a exaguarar com agua. Se o liquido entra em contacto com os olhos,tememdeverasolicit um medico.Liquido que escaça do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
- Não use bacterias danificadas ou alteradas. Baterias danificadas ou alteradas podem ter um comportamento inesperado e fazerago, explosao ou perigo de ferimentos.
- Não exponha a bateria a fogo ou temperatas muito elevadas. Fogo ou temperatas muito elevadas acima de 130^ pode provoc esplôso.
Siga todas as instruções de correamento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta sem fio fora faixa de temperatura inclada no manual de instruções. Um correamento errado ou carregar a bateria para da faixa de temperatura permitida pode destruir a bateria eLERentar o perigo de incendido.

So permita que o seu(AParelho)sea reparado poressoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais.Desta forma é assegurado ofunacionamento seguro do(AParelho).
- Nunca efetue a manutencao numa bateria danificada. Todo o tipo de manutenacao de baterias deve ser efetuado apenaselo fabricante ou por postos de assistencia tecnia autorizados.

Indicações de segurarça para aparafusadeiras de impacto

Ao executar lavoros durante os quais possam ser atingidos cabos elétricos,deferve sempre segurar a ferramenta elétrica pelas superficies isoladas do punho. Ocontacto com um cabo sob tensão también pode colocar sob tensão as peças metalicas da ferramenta elétrica e levar a um chocque elétrico.
Fixar a peça ser realizada. Uma peça ser realizada fixa com dispositivos de aberto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com ação.
Segurar a ferramenta elétrica com firmeza. Ao aperture ou soltar parafusos podem ocrror, por instantes, altos momentos de reação.
- Espere a ferramenta eletrica parar completeness, anes de deposita. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p. ex. tambem contra uma permanente radiação solar, go,água e humidade. Há risco de explosão.

Em caso de danos e de utilização incorreta do acumulador, pode escapar varpores. Arejar bem o local de trabalho e consulutar ummedicalo se forem constatados qualisquer sintomas. épossible que os varpores irritem as vias respiratórias.
- Sé可用izar o accumulator bajo com a sua ferramenta életrica Bosch. Sé assimé que o seu accumulator é prote-gido contra perigoşa sobrecarga.
Os objetos aflados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim lo o efeito de forças externas podem danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito interno e a bateria pode fazer queimada, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.

Descrição do produits e da potência

Devem ser lidas todas as indications de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertencias e instruções aparecidas ahaixo pode causarchoqueletrico, incendio e/ou graves lesoes.

Abrir a Pagingasubclante contento apresentationdo aparello, e deixar esta Paginga aberta quando estiver lendo a instrucao de serviceo.

Utilização conforme as disposções

A ferramenta eltrica e destinada para apertar e soltar parafusos, assim como para apertar e soltar porcas com as dimensoes especialidas e na respetiva gama de dimensoes indicada.
A luz这部分 ferramenta eletrica serve para iluminar a area de travaile do direta da ferramenta eletrica e não é adequada para a iluminação ambiente no ambito domestico.

Componentes ilustrados

A)nummeracao dos componentes ilustrados refere se a partirce da ferramenta elticra na pagina de esquemas.
1Fixacao da ferramenta
2 Bucha de travamento*
3 Acumulador
4 Tecla de destravamento do acumulador
5 Comutador do sentido de rotação
6 Interruptor de ligar-desligar
7 Lampada "PowerLight
8 Punho (superficie isolada)
9 Bit de aparafusamento com travamento de esfera
10 Porta-pontas universal
1.1 Bit de aparafusamento
12 Ferramenta de travailho (p. ex, ponta de aparafusamento)
13 Escovas de carvo
14 Tampa
^a Acesorios presentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessorios encontrar-se no mesmo programa de acessorios.

Aparafusadora de percução sem fio		GDR 180-LI		GDX 180-LI
N."do produits		3601 JG5 1.. 3601 JG5 2..
Tensão nominal	V= 18 18
N."de rotações em ponto morto	rpm 0 - 2800 0 - 2800
N."de percuções	rpm 0 - 3600 0 - 3600
máx. binário de aparafusamento duroconforme ISO 5393
- ¶" Sextavado interior	Nm	160°		160°
- ¶"	Nm	-		180
∅ dos parafusos da boaquina	mm M6-M14 M6-M16
Fixação da ferramenta		¾" Sextavado interior		¼" Sextavado interior
Peso conforme EPTA-Procedure01:2014 kg 1,7*1,8°
Temperatura ambiente admissivel- ao carregar-em functimento " e durante o ar-mazenamento	°C	0...+45		0...+45
	°C	-20...+50		-20...+50
Baterias recomendadas		GBA 18V..		GBA 18V..
Carregadores recomendados		GAL 18..		GAL 18..
		GAX 18..		GAX 18..
*dependendo o accumulatorutilizandopotência limitada a temperatas <0°C

Informação sobre rúidos/vibrações

Os valeurs de émissione de ruidodeterminados de acordo com EN 60745-2-2.

O nível de ruido avaliado como A do aparecido é típlicamente: Nível de pressão acústica 96 dB(A); Nível de potência acústica ca 107 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

Usar protecao auricular!

Totais valeurs de vibrations a. (somado vetores de trés direc- ce) e incertéza K averiguidao conforme EN 60745-2-2: Apertar parafusos e porcas com o maior tamanho admissi- vel: a_p = 9,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medico de acordo com umprocesso de medicacao normalizado pelanorma EN 60745 e pode serutilho para a comparacao de ferramentas elétricas. Elle mesmo épropriadoparaumaavaliação provisória da carga de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eletrica. Se, contudo, a ferramenta eletrica para utilizesada para outras aplicações, com acessosiores differsentes, com除外as ferramentas de trabalho ou commanutenção insufficiente, é possevel que o nível de vibrações sera差别ada. Isto pode augentar sensivelmente a cargo de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para una estatación exata da energia de vibrações, não deviar semconsiderados os periodos nos quais ou aparecido está desigido ou funcional, mas não está sentidoutilizando. Isto pode reduzir a energia de vibrações durante o completenessdo de工作的o.

guranga para proteger o operador contra o efeito de vibra- cões, como por exemplo: manutençao de ferramentas elétricas e de ferramentas de trabalho, manter as mês quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

• So utiliser os carregadores que constam na páginá de acessórios. Sé estes carregadores sãopropriados para os Accumuladores de iôes de litioutilizados para a sua ferramenta elétrica.

Note: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa- rara asseguir a completeness do acumulador, o acumul- dor deve ser carregado completeness no carregador an- tes da primary utilização.

O accumulator de ições de Itôpão pode ser corregado a qualquer alterta,sem que a sua vidautil sera reduzida. Uma interrupçãodo processo de cargo não danifica o accumulator.

O acumulador de ióes de litio está protegado por "Electronic Cell Protection (ECP)" contra descarga total. A ferramenta elétrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de travação não se movimenta mais.

• Não Continuing a premi o interruptor de ligar deslugar apôs o deslamento automatico da ferramentaétrica. O Accumulador pode ser danificado.

Observar a indentacao sobre a eliminacao de forma ecologica.

24|Portugues

O acumulador 3 possui bois niveis de travamento, que devem evaporar, que o acumulador possa cair, caso a tecla de destravamento do acumulador 4 sera premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta eltrica, ele é mantoid em posicao por uma mola.

ParaRARir o acumulador 3 é necessario premir a tecla de destruvemente p euxar o acumulador pelte rante para retir-à-lo da ferramenta elétrica. Não empregar fora.

Troca de ferramenta (veja figuras A e B)

O acumuladordehyde ser retirado antelesodos
trabalhos no aparelho e antes de transporte ou de
guardaraferramenta elétrica (p.ex.manutenção,tro-
cada ferramenta).Haperigo de lesoes se o interruptor de ligar-desligar for好奇心 involuntariamente.
Limpar regularamente as aberturas de ventilacao da sua ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa po para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos.
Ao introduzi a ferramenta de trabalho,deer assegurar-se de que a ferramenta de trabalho esta jea bem segura na falacion da ferramenta. Se a ferramenta de trava lo nao estiver seguramente unida com a falication da ferramenta, e possivel que possa se soltar durante o aparfusamento.

Introduzir a ferramenta de trabajo GDR 180-LI:

Puxar a luva de travamento 2 para frente, introduzir a ferramenta de trabajo Completelymente na fixacao da ferramenta 1 eolar novamente a luva de travailamento 2, para fazer a ferramenta de trabajo.

So utiliser bits de aparafusamento com travamento de esfera 9 (DIN 3126-E6.3). Outros bits de aparafusamento 11 podem ser introduzidos,utilizando adicondamente um portabis universal com travamento de esfera 10.

GDX180-LI:

Empurrar a ferramenta de trabalho 12 no sentido do quadra- dado a admisso da ferramenta 1.

Devido aoSYSTEMA, a ferramenta de travailho 12 tem um pouco de folga dentro da fixacao a ferramenta 1; isto nao influencia de maneira alguma suafuncao/segurana.

Tipodefunacionamento

A fixação da ferramenta 1, com a ferramenta de trabalho, é actionada por um motor elétrico atraves de uma engrenagem e um mecanismo de percussão.

Oprocesso de travailho e estruturado em duas fases: aparafusar eapertar (mecanismo de percussao em
O mecanismo de percussao entra em acao assim que a uniao aparafusada se immobilizar e sobrecarregar motor. O mecanismo de percussao transforma a forca do motor em golpes giratorios uniformes. Este processo é invertido ao aparafusar parafusos ou porcas.

Colocacao em funcaoamento

Colocar o comutador do sentido de rotação 5 na posicao central, para proteger a ferramenta eletrica contra acionamento involuntario.
Introduzir o accumulator 3 carregaro,PGA frente,na base da ferramenta elétrica, até o accumulator estar travado com firmeza.

Ajustar o sentido de rotação (veja figura C)

Com o comutador de sentido de rotação 5 é posível alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. Com o interruptor de ligar-desigur pressionado 6 isto no entanto não é posível.
Rotação à direita: Premir o comutador do sentido de rotação 5 completeness para a esquerda, para atraraxar parafusos e apertar porcas.
Marcha a esquerda: Para soltar e desatarraxar parafusos e porcas,deera pressionar o comutador de sentido de rotação 5 completeness para a direita.

Ligaredesligar

Para a colocação em funcionamento da ferramenta elétricadeferá pressionar o interruptor de ligar-desligar 6 e fazer pressionado.
A lampa 7 ilumina-se quando o interruptor de ligar desilgar 6 esta parcialmente ou completeness premido e illumina o local de做工aco se a luz ambiente nao for sufficiente.
Para desilgar a ferramenta eléctrica, devarà soltar新款amente o interruptor de ligar-desilgar 6.
Para poupar energiasolevera ligaraferramentalelectrica quandoelaforutilizada.

Ajustar o numero de rotações

O número de roações da ferramenta eletrica ligada pode ser regulada sem escalonamento, dependero de quando premir o interruptor de ligar-desligar 6.
Umale presse sobre o interruptor de ligar desigar 6 proporciona um numero de rotações bajo. Augmentando a pressão, é augmente o n.° de rotações.

Portugues 25

Indicações de trabalho

Utilizar os punhos adiconais formecidos com a ferramenta elétrica. A perda de controlo sobre a ferramenta elétrica pode levar a lesoes.

O binário depende do periodo de percussão. O maior binário alcancçavel resulta da soma de todos binários individuais alcancados por golpes. O maior binário é alcancado quando um periodo de percussão de 6-10 segundos. Àpós este periodo ou aumento do binário de aperto é minimno.

O perido de percussao deve ser averiguo para cada binario de aperto necessario. O binario de aperto realmente alcancado deve sempre ser controlado com uma chace dinamometrica.

Aparafusamenti com assento duro, elástico ou macio

Se durante um ensaço foram medidos, em sequência, os binários alcancados e anotados num diagrama, é obtida uma curva do decurso do binário. A alta da curva corresponde ao maior binário alcancavel, a inclinação indica o periodo não qual é alcancado.

Um decurso de binario depende dos seguients fatores:

Rigidez dos parafusos/porcas
- Tipo da base (arruela, mola de disco,VEDAÇAO)
Rigidez do material a ser aparafusado
- Condições de lubrificação na união aparafusada
Respetivamente resultam as seguintes aplicacoes:
- Assento duro para aparafusamente de metal sobre metal, utilizing arrueltas. O maior binário é alcancado às um periodo de percussão relatamente curto (decurso ingreme da红线 de CHARACTERistica). Um periodo de percusso desnecessária está causado na boaquina.
- Assento elástico para aparafusamente de metal sobre metal, no entanto utilizing arruelas de pressão, molas de disco, cabiña roscada nas pontas ou parafusos/porcas com assento conico, assim como ao utiliser extensiones.
- Assento maclo para unidos aparafasadas de metal sobremadeira, ou ao'utilizar discos de chumbo ou de fibra comobase.

Para o assento elástico ou para o assento macio o maior binário de aperto é inferior ao do para o assento duro. Não é necessário um periodo de percussão bem muito longo.

Valores teoricos para(Maximos binários de aperto de parafusos

Indicações em Nm, calculado a partir do peril de tensão; desgaste do limite da distança 90% (com coeficiente de fricção _total = 0.12 ). Como controlo, o binário de aperto deve sempre ser controlado com uma chave dinamétrica.

Classes de resistência conforme DIN 267	Parafusos padão	Parafusos altoamento re-						sistentes
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9	12.9
M 6	2.71	3.61	4.52	4.8	5.42	6.02	7.22	8.13	9.7	13.6	16.2
M 8	6.57	8.7	11	16	14.6	17.5	19.7	23	33	39
M 10	13	17.5	22	23	26	35	39	47	65	78
M 12	22.6	30	37.6	40	45	50	60	67	80	113	135
M 14	36	48	60	65	72	79	95	107	130	180	215
M 16	55	73	92	98	110	122	147	165	196	275	330

Recomendações

Antes de atarraxar parafusos, mais longos e maior, em materiais duros, delevera furar com o diamétro do nucleo da roscá até aproximately 2^3 / 3 do comprimento do parafuso.

Note: Observe que não haja a possíbilitad de peças metálicas(PCQUENAS).

Clip para fixação do cimento

A sua ferramenta eletrica está equipada com um clip para fixa cao do cinto, como o qual pode ser, pendurada, por exemple, num cinto. Desta forma tera umbas as maior livres e a ferramenta eletrica está sempre ao alcance.

Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador

Proteger o acumulador contra humidade e agua.

Sempre guardar o accumulator a uma temperatura de -20^ a 50^ .Por exemple, nao deleixe o accumulator dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez en quando as aberturas de ventilacion do acumulador com um pincel macio, limpo e seco.

Um periodo de funciona reduzido après o carreamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido.

Observar a indentação sobre a eliminação de forma ecologica.

Manutenção e的服务

Manutenção e limpeza

O acumuladordehyde ser retirado ante dos os travaños no aparecido e antes de transporte ou de guardar a ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interruptor de ligar-desligar for acionado involuntariamente.
- Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de ventilación sempre limpas, para trabajo bem e de forma segura.

Substituir as escovas de carvao (veja figura D)

Controlar o comprimento das escovas de carvala a cada 2-3 meses, e se necessario, substituiar umbas as escovas de carvalo.

Nota: So utiliser escovas de carvão adquiriveis na Bosch, apropiadas para o seu produto.

-Solte a capa de cobertura 14 com una chave de fendas appropriada.
- Substitua as escosvas de carva 13 que esta sobre pressao de mola e aparafuse seventhamente a capa de cobertura.

O service pós-veenda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutençao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos expliquados e informações sobre peças sobressalentes encontrar-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipo de consultoria de aplicacion Bosch esclarece com prazer todas as susdukidas a respeito da compra, aplicacion e ajuste dos produits e acessosios.

Indique para todas as questions e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195-CEP:13065-900

Campinas - SP

Tel.:[phone]

www.bosch.com.br/contato

Angola

InvestGlobal

Parque Logistico

Os acumuladores de iões de litio, contidos, está sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores poder sem transporteiros na rou pelo Utilizador, sem maiis obrigações.

Nashieldção por terceiros (por ex.:transporte aeroé ou expedicao),devem ser observadas as espécias exigencias quando à embalagem é designação. Neste caso é necessário consulitar um especialista de materiais perigos ao preparar a pea e ser travahada.

So enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o accumulator de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

Por favor observe également eventuales diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

As ferramentas elétricas, os accesórios e as embalagensDEMVERSENIADAGAreciclagem ecologica de materia-prima.

Não deitar ferramentas eletricas e acumuladores/pilhas no lixo domestico!

Apenas paises da Uniao Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos reisudos de ferramentas elétricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separatamente os acumuladores/as pilhas defeituços ou gastos e conduzi-los a uma reciclagem ecologica.

Accumuladores/pilhas:

Ioes delitio:

Observar as indications no capitulo "Transporte", pagina 26.

Sobreserva de alteracoes.

中文

安全规章

电动工具通用安全警告