GDR 18V160 Professional - 104 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GDR 18V160 Professional BOSCH

Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja

Petunjuk-Petunjuk Umum untuk Perkakas Listrik

MATIKANLANH Abalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan

kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan.

Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk kelamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggungan dan untuk mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Simpanlah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk lainnya untuk pengguna danaysia depan.

Kata „perkakas listrik“ yang disebutkan di dalam petunjukpetunjuk untuk kelasematan kerja adalah sebuman untuk perkakas listrik pakai listrik jaringan (dengan kabel) dan untuk perkakas listrik tenaga baterai (tanpa kabel listrik).

Keselamatan kerja di tempat kerja

• Jagalah supaya tempat kerja selelu bersih dan terang. Tempat kerja yang tidak rapi atau tidak terang dapat mengakibatkan terajdinna kecekaakan.

Bahasa Indonesia|43

Janganlah menc gunakan perkakas listrik di tempat di mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang lalu mengakibatkan debu atau upto terbakar.
Selama seksunganakan perkasak listrik, jaukanakan anak dan orang-orang lain dari tempat kerja. Jika konsentrasi terganggu, bis a jadi Anda lidak basa mengendalkan perkasak listrik tersebut.

Keamanan listrik

Steker dari perkas listrik harus cocok pada stopkontak. Janganlah selekali merubah steker. Janganlah menglkestiker terpantara bersama dengan perkas listrik yang mempunyai hubungan arde. Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terajadinya kontak listrik.
Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik dan lemaries. Ada risiko beschon terjadi kontak listrik, jika badan Anda mempunyai hubungan arde.
Jagalah supaya perkas listrik tidak kena hujan atas menjadi bersih. Air yang masuk ke dalam perkas listrik mencembah risiko teraftarinya kontak listrik.
Janganahmenyah gunakan kabel listrik untuk menggangkat dan menggantungkan perkasak listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel listrik tidak kenaapanas, minyang, pimgiran yang tajam atau bagian-bagian perilakas yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut mencmah risiko terjadinya kontak listrik.
Jika Andaethingunan perkakas listrik di luar gedung, gunakanlahanyakabel sambungan yang jugacocok untuk pemakaian di luar gedung. Penggunaan kabel sambungan yang cokuk untuk pemakaian di luar gedung mengurangi risiko terjadinyakontak listrik.
Jika penggunaan perkakas listrik di tempat yang basah tidak bisa dihinderkan, gunakanlah sakelar pengangan terhadap arus penyimpangan. Penggunaan sakelar pengangan terhadap arus penyimpangan mengurangi risiko terjadinya kontak listrik.

Keselamatan kerja

Berhat-hatilah selalu, perhatikanlah apa yang Anda kerakan dan bekerjahal dengan seksama jika menggunakan perkasas listrik. Janganlah mengungikan perkasas listrik, jika Anda capai atau berada di bawah pengaruh narkoba, minuman keras atau obat. Jika Anda selejap mata saja;tidak berhat-hati sewaktu mengungikan perkas listrik, dapat terjadi luka-luka berat.
Pakailah pakaian dan sarana pelinding dan pakailah selelu kaca mata pelinding. Dengan memakai pakaian dan sarana pelinding, misalnya kedkot ante debu (masker), sepatu terutup yang tidak lucin, helm pelinding untuk pemulut telinga sesuai dengan pekerjaan yang dilakukan dengan perkakas listrik, bahaya terjadinya luka-luka dapat didukurangi.

Jagalah supaya perkasak listrik tidak dihidupkan secara tidak disengaja. Perhitikan kepada perkasak listrik dalam penyetenlati, jika steker disambungkan pada pengadaan listrik dan/atau baterai, jika perkasak listrik dislangkat untuk dibawa. Jika selama menggangkat perkasak listrik jari Anda berada pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan kepada perkasak listrik yang dalam penyetenlati hidup disambungkan pada listrik, dapat terjadi kecelaknaan.
Lepaskan semua perilakas-perkakas penyetelan atau kunci-kunci pas sebelum perkakas listrik dihidupkan. Perkakasatatunki yang berada di dalam bagian yang berputat dapat mengakbatan terajadinu luka-luka.
Aturkan badan sedemikian seesingga Anda bisa bekerja dengan orang. Berdirilah secara mantap dan jagalah selelu keseimbangan. Dengan demikian Anda bisa mengendalikan perkasus listrik dengan lebih baik, jika terjadi sesatu dengan tiba-tiba.
Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai pakaian yang longgar ataupharhasan. Jagalah supaya rambut, pakaian dan sarung tingan tidak masuk dalam bagian-bagian perkasas yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang ataupharhasan dapat tersangkut dalam bagian perkasas yang bergerak.
Jika ada kemungkanan untuk memasangkan sarana pengisapan dan penampungan debu, perhatikan kepada sarana-sarana ini telah dipasangan dan digunakan dengan betul. Pengunjahan sarana pengisapan bisa mengurangi Bahaya yang disebabkan debu.

Penggunaan dan penanganan perkakas listrik dengan seksama

Janganah membebankan perkakas listrik terlalu berat. Gunakan selelu perkakas listrik yang cocok untuk pekerjaan yang dilakukan. Dengan perkakas listrik yang cocok. Anda bekerja lebih bait dan lebih aman dalam batas-batas pemampuan yang ditentukan.
Janganlah menc gunakan perkakas listrik yang tombolnya rusak. Perkakas listrik yang tidak bisa dihidupkan ata dimatikan, berbahaya dan harus direparasikan.
Tariklah steker dari stopkontak dan/atau keluarkan baterai, sebelum Umada makelukan penyetetan pada perkasak listrik, menganti alat-alat kerja atau sebelum menyimpan perkasak listrik. Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkasak listrik hidup secara tidak disengaja.

Rawatlah perkakas listrik dengan seksama. Perijsalah, apakah bagian-bagian perkakas listrik yang bergerak berfungsi dengan balk dan tidak tersangkut, apakah ada bagian-bagian yang padau rusak sedemikian, seingga dapat mempengarui jalanya perkakas listrik. Biarkan bagian-perkakas yang rus direparasikan, sebelum Anda mulai meng gunakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan seksama.
Perhatikan supaya alat-alat pemotong selalu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkit dan lebih mudah dikkendalan.
Gunakanlah semua perkakas listrik, aksesori, alat-alat kerja dsb. sesuai dengan petunjuk-petunjuk. Perhatikan syarat-syarat kerja dan mak pekerjaan yang dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk macam pekerjaan yang tingdak cokong dengan kegunaannya bisa mengakibatkan keadaan yang berbahaya.

Penanganan dan penggunaan perkamas-perkamas pakai bateri dengan seksama

Isikan baterai dapat alat-alat pencas baterai yang dianjurkan oleh pabrik. Jika suatu alat pencas baterai yang cocok untuk mengisi salu macam baterai tertentu, digunakan untuk mengisi baterai-baterial lainnya, ada bahaya terjadinya kebakaran.
Gunakanlahnya bateri-bateri yang cocok dan khusus untuk masing-masing perkas listrik. Penggunaan bateri-bateri lain dapat mengakibatkan terjadinya luka-luka dan kebakaran.
Jika baterai tidak digunakan, jauhan baterai dari klip untuk kertas,uang logam,kunci,paku, sekrup ata benda-benda kecil dari logam lainnya,yangapat menjembatanikontak-kontak.Korsleting antara kontak-kontak baterai dapat mengakibatkan kekabaran atau api.
Jika baterai tidak diginakan dengan betul, dapat keluar cairan dari baterai. Jagalah supaya Anda;tidak terkena pada cairan ini. Jika secara tidak disengaja Anda terkena pada cairan ini, cuciakan dengan air. Jika cairan tersebut but terkena pada mata, selaintidakan di atas, segara hubungi seorang dokter. Cairan yang keluar dari baterai dapat mengakibatkan gangguan pada kulit atau kebakan.
Jangan.metrongunakan baterai yang rusak atopu tetah dimodifikasi.Performa baterai yang rusak atopu tetah dimodifikasi untuk dijati tidak dapat diprediksi dan dapat untuk mengulikan kebakaran, ledakan, atas risiko cederat terhadap pengunga.
Jangan biarkan baterai terpapar api atau suhu tinggi. Api atau suhu yang mencapai 130^ dapat menimbulkan ledakan.
Ikuti semua petunjuk pengisian dan jangan permah mengisi daya baterai atop kerkas berdaya baterai di luar dari petunjuk pengoperasian yang tertera pada bab suhu. Mengisi daya dengan tidak tepat kepada mengisi

daya di luar dari suhu yang diperbolehkan dapat merusak baterai dan mencgatkan risiko kebakaran.

Servis

Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan dapat oleh orang-orang ahi yang berpengalaman dan dapat dengan seksu cadang yang asli. Dengan demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara berkesinbanyak.
Jangan ernah melakukan perawatan bateri yang telahrusak. Segala perawatan bateri harianya boleh dilakuikan oleh produsen atau pusat servis resmi.

Petunjuk-petunjuk untuk kese Alamatan kerja untuk obeng elekto dengan getaran

• Peganglah perilakas listriknya pada pegangan yang terisolar, jika Anda mulakakan pekerjaan di mana sekrupnya bisa terkena pada saluran listrik yang tidak terlihat. Sentuhan sekrup pada kabel yang bertegangan dapat mengakibatkan bagian-bagian logam dari perilakas listrik juga bertegangan dan lalu mengakibatkan kontaks listrik.
• Usahakan supaya benda yang dikerjakan tidak goyang. Benda yang ditahun danial alot pemegang kepada bais lebih mantap daripada benda yang diregangan dengan tangan.
  ▶ Peganglah perkakas listrik secara kencang. Pada waktu memutar mesuk dan memutar ke larak sekrup bisa terjadi momen yang图为ukwaku yang singkat.
  Sebelum meletakkan perkas listrik, tunggulah sampai perkas berhenti memutar. Alat kerja bisa tersangkut dan menjadi perkas listrik tidak bisa dikendalan.
  Janganlah membruka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting.

Lindungilah baterai terhadap panas, misalnya juga terhadap penyinar matahari yang lama, api, air dan kelembaban. Ada bahaya terjadinya dedakan.

Jika baterai rusak dan jika baterai digunakan salah, bateraiISA mengeluarkan uap. Biarkan udara segar mengalir masuk dan jika Anda merasa tidak enak badan, pergalah ke dokter. Uap tersebutISA mengganggu saluran permafasan.
Gunakanlah bateraianya bersama dengan perkasas listrikmerek Bosch.Hanya dengan demikian baterai dlindungertiheradap pembebanan terlalu berat yang berbahaya.
Baterai dapat rusak akibat benda berujung runcingseperti paku ting aau bengt aau akibat tekanan yang kuatdari luar. Hal ini dapat menyebabkan terjading hubungansingkat internal dan baterai dapat terbakar, berasap,meledak, akan mengalamiapanas berlebih.

Penjelasan tersebut Produk dan daya

Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Kesalamalan kepada keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan

kontak listrik, kebakahan dan/atau luka-luka yang berat. Bukalah halam lamipatan dengan gambar dari perilkasas dan biarkan halalam ini terbuka Selama Anda membraca petunjuk-petunjuk untuk penggunaan.

Penggunaan alat

Perkakas listrik ini cocok untuk memutar masuk dan memutar ke laur sekrup dan baut serta untuk mengencangkan dan mengendorkan mur masing-masing dalamatas-batas ekuranan yang ditentukan.

Lampu pada perkasak listrik ini dimaksudkan untuk menerangi area pekerjaan perkasak listrik dan tidak sesuai untuk penerangan ruang dalam rumah.

Bagian-bagian pada gambar

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkas pada gambar sesuai dengan gambar perkas listrik pada halaman bergambar.

1 Pemegang alat kerja

2 Selubung pengunci

3 Balerai

4 Tombol pelepas baterai

5 Omsakelar arah putaran

6 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan

7 Lampu „PowerLight

8 Pegangan (genggam terisolir)

*Aksesori yang ada pada gambar ata yang dijelaskan, tidak tertermasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch.

Data teknis

Obeng elektrö dengan getaran pakaiaksi		GDR 180-LI	GDX 180-LI
Nomor model		3601 JG5 1.. 3601 JG5 2..
Tegangan nominal	V= 18 18
Kecepatan putaran tanpa menjadi	\( \mathbf{min}^{\mathbf{1}} \)	0-2800 0 -2800
Banyaknya getaran	\( \mathbf{min}^{\mathbf{1}} \)	0-3600 0-3600
Momenputar makts. penyekrupan ketat menurut ISO 5393
-% " Kuncimurdalam	Nm	160*	160*
-%"	Nm	-	180
Ø-sekrup berkepala segi enam	mm M6-M14 M6-M16
Pemegang kepada kerja			% 1/2"
		%*Kuncimurdalam	%*Kuncimurdalam
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg 1.7*1.8*
Suhu sekitar yang diizinkan
-saat melakukan pengisian
-selama pengoperasian ~dan selama	°C	0...+45	0...+45
peniyimpanan	°C	-20...+50	-20...+50
Baterai yang disarankan		GBA 18V..	GBA 18V..
Pengisi daya baterai yang direkomendasilkan		GAL 18..	GAL 18..
		GAX 18..	GAX 18..
*tergantung dari baterai yang digunakan *daya dibatasi pada suhu <0 °C

Bosch Power Tools 1609 92A 422| (13.12.17)

46 Bahasa Indonesia

Keterangan tentang Kebisikan/Vibrasi

Nilai emisi kebisungan sesuai ketentuan EN 60745-2-2. Nilai kebisikan yang dinilai A dari perkakas biasanya:tekanan bunyi 96 dB(A);nilai tenaga bunyi 107 dB(A).Ketidak tepatan pengkuran K = 3dB

Pakailah pemalut telinga!

Nilai jumah getaran ah (jumah vektor tiga arah) dan ketidak tepatan K ditihung sesuai dengan peraturan EN 60745-2-2: Mengencangkan sekrup-sekrup dan mur-mur dengan ukuran maksimal yang dizinkan: ah = 9,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Nilai level getaran yang terdapat dalam petunjuk penggunaan ini telah sesau dengan standarisasi metod penghitungan yang digunakan dalam EN 60745 dan nilai tersebut dapat digunakan sebagain perbandingan pada masing-masing perakas listrik. Nilai tersebutelah memenuhi kualifikasi estimasi-nilai untuk beban getaran.

Level getaran yang ditetapkan merepresentasikan
pengunaan utama pada perkasak listrik. Ketika perkasak
listrik diganakan untuk hat lainnya dengan berbagai aksesori
yang berbeda, dengan atat kerja yang lain untuk perawatannya
tidak memadai, makat level getarananya olehjawad dan tetidak sesuai dengan yang sudah ditetapkan. Hal ini dapat
meningkatkan beban getaran pada saat alat dioperasikan. Untuk estimasi beban getaran tertentu, waktu pada saat alat
tersebut diryalanaka untuk diganakan juga harus ditenlukan,
meskipun tidak secara langsung. Hal ini bisa mengurangi
beban getaran pada saat alat dioperasikan.

Perharitkan petunjuk keselamatan untuk melindungi penguna dari efek getaranseperti misalnya:merawat perkaskaslistrik dan alat kerja,menjaga agar tangan tetap hangat,mengatur alur kerja.

Caramemasang

Cara mencisi baterai

Gunakanlahnya alat-alat pencas baterai yang disebutkan pada halaman aksesori. Hanya alat-alat pencas baterai ini yang dinocokkan pada baterai ion-Li yang diferlukan bagi perilakakas listrik Anda.

Petunjuk: Baterai dipasok dalam keadaan diisi sebagian. Untuk menjangin daya PENU dari baterai, sebelum pengungaannya untuk pertame kalanya, isikanlah baterai sampai PENU sama sekali di dalam atat penca baterai. Baterai ion-Li bisa diisi sewaku-waku, tanpa mengurangi daya tahannya. Baterai dadak menjadi rusak jika pengisiannya dihentikan untuk sementara waku.

Baterai ion-Li dlindungti terhadap pengosongan sama sekali oleh „Electronic Cell Protection (ECP)”.Jika baterai kosong perkas listrik dimatikan oleh pengaman: alat kerja berhenti memutar.

Lepaskan tekanan pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin, jika perkasislistrik mati seara otomatis. Jika tombol ditekan terus, bateri bisa menjadi rusak.

Perhatikanlah petunjuk petunjuk untuk membuang.

Caramengeluarkanbaterai

Baterai 3 dilengkapi dengan penguncian dua tahan, yang dimaksukan untuk melindungi baterai supaya tidak terjutuh ke lar jika tambol pelepas baterai 4 tertekan tanpa disengaja. Selama bateria berada di dalam perkkas listrik, baterai ditahun dalam keludukannya oleh速率。

Untuk mengeluarkan batera 3, tekan tambol pelepas baterai 4 dan tarikkan bateri ke pean ke luar dari perkasitasistik. Janganlah makukanya dengan paksan.

(lihat gambar-gambar A dan B)

Sebelummelonakukan semua pekerjaan pada perkasas listrik (misalinya merawat, menggi anti kerja dsb.) seda selama transpor atau penyimpanan, keluarkanl baterai dari perkasas Isitrik.Jika tambol untuk menghidupkan dan mematikan digerakkan tanpa sengaja,bisa terjadi luka-luka.
Bersihkan lubang-lubang ventilasi pada perkakas listrik Anda secara berkalka. Kpas angin motor menarik debu ke dalam rumahan dan debu logam dalam jumlah yang bersar dan listrik bisa mengakibatkan bahaya.
Jika memasang alat kerja, perhatikanlah supaya atal kerja duduk secara aman pada pemegang alat kerja. Jika alat kerja tidak dipegang secara aman oleh pemegang alat kerja, alat kerja dapat terlipes selama penyekrupan.

Memasang alat kerja

GDR 180-LI:

Tarlikiah selubung pengunjc 2 ke depan, dorongkan alat kerja sampaiatas ke dalam pemegang alat kerja 1 dan lepaskan kembali selubung pengunjc 2 untuk mengancing alat kerja. Gunakanlahannya mata obeng bit pakai penahan mimis 9 (DIN 31.26-E6.3). Mata obeng bit lainnya 11 bisa digunakan dengan memasangkannya pada pemegang mata obeng bit pakai penahan mimis 10.

GDX 180-LI:

Dorongkan alat kerja 12 pada segi empat dari pemegang alat kerja 1.

Berdasarkan sistemnya, atal kerja 12 duduk secara longgar pada pemegang atal kerja 1; hal ini tidak mendempenaruhi fungsi/keamanannya.

Tarlkhah selubung pengunjc 2 ke depan dan keluarkan alat kerja.

Pedoman momen kunci maksimum pada baut

Nilai dalam Nm, dihitung dari penampang lintang; menggunakan 90% dariatas renggang (pada faktor geseken μjumiah = 0,12). Untuk mengontrol, periksalah selalu momen kunci dengan kunci momen.

Kelas daya tahan menurut norma DIN 267	Baut-baut dengan daya tahan standar								Baut-baut dengan daya tahan yang amat tinggi
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9	12.9
M 6	2.71	3.61	4.52	4.8	5.42	6.02	7.22	8.13	9.7	13.6	16.2
M 8	6.57	8.7	11	16	14.6	17.5	19.7	23	33	39
M 10	13	17.5	22	23	26	29	35	47	65	78
M 12	22.6	30	37.6	40	45	50	60	67	80	113	135
M 14	36	48	60	65	72	79	95	107	130	180	215
M 16	55	73	92	98	110	122	147	165	196	275	330

Tips

Sebelum memutar masuk sekrup yang tersebut dan panjang ke dalam bahan yang keras, buatkan dahu luobang bor dengan diameter ini di dirul dengan panjang kira-kira 2 / 3 dari panjang sekrup.

Petunjuk: Perhatikanah supaya benda-benda kecil dari logam tidak masuk ke dalam perkasitas listrik.

Jepitan tempat menggantungkan

Dengan jepitan tempat mencgangtungan,Anda bisa menggantungan perkas listrik,misalnya pada situ tali pengikal.Dangan demikian Anda lidak perlu memegang perkas listrik dan perkas listrik tetap berada di dekat Anda.

Petunjuk-petunjuk untuk penanganan baterai yang optimal

Lindunglah baterai terhadap kelembaban dan air.
Simpankanlah baterai hariya pada tingkatan suhu antara
-20°C dan 50°C. Janganlah membiarkan baterai di dalam mobil, misalnye selama musim pesan.

Bersihanlal lubang-lubang ventilasi dari bateri dengan kua yang lunun, bersih dan kering secara berkala.

Jika setelah diisi waktu pemakaian baterai semakin pendek, ini petanda Bahwa baterai sudah aus dan harus diganti.

Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk membuang.

Rawatan dan servis

Rawatan dan kebersihan

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkasas listrik (misalnya merawat, menganti atal kerja dsb.) serta selama transpor atau penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkasas lsitrik. Jika tambol untuk menghidupkan dan mematikan digerakkan tanpa sewengaja, bias terjadi luka-luka.
Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan baik dan aman.

Mengganti kol dinamo (lihat gambar D)

Perikshalan panjang dari kol dinamo kira-kira 2-3 bulan sekali, dan jika perilu, gantikan keda kol din. Janganl sehakali-kali menggantikan sutu kol dinamo saja
Petunjuk: Gunakanlahan sudah kol dinamo yang dipasok oleh Bosch, yang kokoc untuk Produk Anda.
-Lepaskap penutup 14denganobengyangcocok.
- Ganti skat karbon 13 yang terletak di bawah per dan kencangkan kimballa sekrup pada kap penutup.

Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian

Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta sukud cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait sukud cadang dapat Anda lhat di:

www.bosch-pt.com

Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati membrantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang produkproduk kami dan aksesorisnya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan sukui cadang, sebutan selel umo model yang terdiri dari 10 orangka dan tercantum pada label tepekakas.

Indonesia

PT Robert Bosch
Palma Tower 10" Floor
JI. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II
Pondok Pinang, Kebayoran Lama
Jakarta Selatan 12310
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.bosch-pt.co.id

1609 92A 422|{13.12.17} Bosch Power Tools

50 | Tiếng Viet

Khi sur dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nol thich hop cho vec su dung ngoai troi. Su dung day nol thich hop cho vec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giut.
Neu viocudung dung cu dien camt y noi am rot la khong the tranh ducg,dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao ve nguan. Su dung thiet bi thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy cd bi dien givt.

An toan cā nhàn

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hyay su dung y thuc khi vān hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang mét mot hay dang bi tac dong do chat gay nghién, ruou hay duoc pham gay ra. Môt thoang mát tap trung khi dang van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiém trong cho bàn than.
Su dung trang bi bao ho ca nhan. Luon luon deo kinh bao ve mat. Trang bi bao hohn hu khau trang, giay chong troi, non bao ho, hay dung cu bao vai khi ducc dung dung nao dung cho sé lam giam nguy co thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bānt ng. Bao dam cong tac may dvi tri tatu trucc khi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tay khi cong tac dvi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinr truc khi mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chi cgon dinh vao bo phan quay cuang du cien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ron nguo. Luon luon giur ture du ng thich hop va thang bang.Dieu nay tao cho vec dieu khiendung cu dien camtayt hon trong mo tinh hong bng.
Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao rong lung thung hay mang tang suc. Giu toc, quan ao va gang tay xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao rong lung thung, do trang suc hay toc dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
Neu co cac thiet bi di kem de moi may hut buvi cac phu kién khac, bao dam cac thiet bi nay duoc moi va sur dung tot. Viç su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hiien quan den bui gay ra.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duc ep may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chu nang se

lam viét tot va an toan hon theo dung tién do ma may duoc thiét ké.

Khong su dung dung cu dien cam tay nu nhu concg tac khong tata ma duoc. Bati ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va phai duoc sua chuia.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cām tay trucc khl tién hanh bát ky dieu chinh nao, thay phu kién, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bièn phap ngan ngua nhu vay lam giam nguy cdung cu dien cam tay khoi dong bát ngà.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi nof tr em khong lay duoc va khong cho nguo chura tung biet dung cu dien cam tay hay cac huong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi o trong tay nguo chuia duc chi cach su dung.
Báo quán dung cu dièn cām tay. Klem tra xem cac bó phàn chuyén dong co bi sai lèch hay ket, cac bó phàn bi ran nut va cac trinh tang khac co the anh hóng den su ván hàn huà may. Néu bi hóng, phai sùa chuà may trucó khi su dung. Nheú tai nán xay ra do bao quán dung cu dièn cām tay tōi.
Gücac dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam kha nang bi ket va de dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung thec caci dan nay, hay luu y den dieu kien lam vie ca tong vioc phai thuc hien. Su dung dung cu dien cam tay khac voi muc dich thiiet ke co theo tao nen tinh huong nguy hiem.

Su dung va bao quan dung cu dung pin

Chi ducc sac pin lai voi bo nap dien do nha san suat chi dinh. Bo nap dien thich hop cho mott loai pin co they nguy cd chay khi si dung cho mot loai pin khac.
Chi su dung dung cu dien cam tay voi loai pin duoc thiet ke dat biet dans rieng cho may. Su dung bat cu loai pin khac co the dan den thuong tat hay chay.
Khi khong su dung pin, de cach xa cac vat bang kim loai nhu kep giay, tien xu, chi khoa, dinh, oc vit hay cac do vat kim loai nho khac, thu co the tao sul ni tiep tu mot dau cuc voi mot dau cuc khac. Su chap mach cua cac dou cuc voi nhau co the gay bong hay chay.
Bao quan o trinh tang toli, dung dich tu pin co the tura ra; tranh tiep xuc. Neu vo sinh cham phai, hay xoi nuoc de rua. Neu dung dich vao

Tiéng Viét|51

mát, can them su hó tro cuay te. Dung dich tiét ra tpuin co the gay ngua hay bong.

Khong su dung pin bi hong haac bi thay dai Pin bi hong haocbi thay dai co the khong doan trucdudacva co the gay chay, no haoc thuong tich chongui.
Khong de pin tiep xue vol lua hao nhiet do cao. Lua va nhiet do cao tren 130° C co the gay no.
Lam theo cac chi dan de sac va khong duoc sac lai pin hoac bo pin nam ngoai khoang nhiet do duoc nei trong huong dan van hanh. Sac khong dung hoac sac ngoai khoang nhiet do duoc cho phep co they hong pin va tang nguy co chay.

Bao duong

Dura dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung Chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may durc gi nguyen.
Khong chopin bj hong.Toan bo viec bao duong pin chi ducg thuc hiien boi nha san xuat hoac trung tam dich vu khach hang duoc uy quyen.

Cac Canh Bao An Toan cho Cán Xiet Lyc

Nam giu dung cu dien nao phan nam cach dien khi thuc hien viecgia cong noi chi tiét lap bat co the cham vao day dien khong nhin thai duoc hay chinh day cu mAay. Chi tiét lap bat cham day "co dien" co the lam cho cac bo phan kim loai khong dungc bao bac cua dung cu dien "co dien" va co kha nang gay cho nguei sur dung may bi dien giut.
Kep chat vat gia cong. Vat gia cong duoc kep bang mot thiét bi kep hay bang eto thi vang chac hon giotbang tay.
Gui may bang cach nam that chat. Luc vang nguc manh co the xay ra chop nhoang trong luc bat vit vao hay van ra.
Luon luon dqi cho may hoan toan ngung hantruoc khi dat xuong.Dung cu lap vao may co thebi kep chat dan den viec dung cu dien cam tay bitmát duk khién.
Khong duoc thao pin ra. Nguyen ca bi chap mach. Bao ve pin khong de bilam nong, vi du, chong de lau dai duoi anh nang gay gat, lua, nuoc, va su am uot. Su ngy hiem

cua

Trong truig hop pin bi hong hay su dung sai cach, ho nuoc co the boc ra. Hay lam cho hong thoang khi va troq truong hop bi dau hai nho y te chu tri. Ho nuoc co the gay ngua he hopap.

Chi sū dung pin cung chung voi dung cu dien cām tay Bosch cùn ban. Chi riéng voi cach nay dā bao vè cho pin khong bi nguy hēm do qua tai.
Pin co the thu hai boi cac vat dung nhon nu dinh hay tuoc-no-vit hoac boi cac tac dong luc tu ben ngoai. No co the dan tao doan mach nao bo va lam pin bi chay, boc khoi, phat no hoac qua nong.

Mo Ta San Pham va Dac Tinh Ky Thuat

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu miocanh bao va houng dan ducr liet ke duoi day co the bi dien giut, gay chay va/hay bi thuong tát nghiem trong.

Trong khi doc cac hóng dān su dung, mo trang gap hinh anh may va de m nguyen nu vay.

Danh su dung cho

May duoc thiel ké dé thao hac bat vit vu bu-loong cung nhur sé siét hay thao dai ác trong pham vi kich ca turong umg.

Den cua dung cu dien nay dacin dhung de chieu sang khu vuc lam viec truc tiep cua dung cu nay va khong thich hop de chieu sang phong trogho gia dinh.

Bieu trung cua san pham

Su dān s o cac biéu trung cua san pham la dé tham khao hinh minh hoa cua may tren tranh sinh anh.

1 Phan lap dung cu
2 Vong Khoa*
3 Pin

4Nut thao pin

5 Gac vān chuyén dōi chieu quay
6 Cong tac Tat/Mo
7 "PowerLight" (Den Chieu Sang)
8 Tay nam (be maf nam cach dien)
9 Dau vit gai bang bi chan

gai jai i 10 gai i 10 gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gali gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai

.0Sjll calu 8. jI Jkaw auiy jssi oai aiabil .sall no yalill sssu lalall ciji

Lobxlg

zai jI gllg jnnl lal 3 pJall jai
pJall Jla i jj uus Ula q aJall pJall bga
abawlg pSjall jlsj Ic kba. gaoo ou Lsw 4
0d1 yLsro plu

4 1g 3 jj b2a 0j j j 0j 0i j i j 0i j

(BgAJgJJI)JJJ

Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jsusu

1

Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl

4Jswaui

jolal oocb jpal 1. loljol .glll baj aloc .iic jaaa .jolj .